据我了解 精灵语脱胎自芬兰语,托尔金在此基础上发展了辛德拉(sinderin)和昆雅(quenya)两种语言。
基本发音
与Quenya相比较Sindarin的语音体系没有很多限制性。(Sindarin中)辅音组允许出现在任何位置,然而在Quenya中辅音组通常不会出现在词首和词尾。ch(像德语的ach-Laut的发音,不是“tsh”——英语church中的发音)、th(发think的音)、dh(发this的音),这些辅音组都是经常出现的。老托有时用特殊的拼写eth(与dh发音相同)来代替dh,我们偶尔也会看到用thorn代替th。可是,我们在这里用连音,就像在《魔戒》中。无声的爆破音p, t, c从不出现在元音字母后面,而是被浊化为b, d, g。注意,和Quenya一样,c始终发k的音(举一个标志性的例子:Celeborn=”Keleborn”,而不是”Seleborn”)在单词结尾,f发音是v,像英语中的of的发音。在Tengwar拼写中,像nef这样的词,被拼写为nev) r应该是发卷舌音,就像在西班牙语、意大利语(偶学过一阵子意大利语~卷舌音不是很好发,就连有的意大利人都不会呢~但素!只要肯练偶们都可以的~~)、俄语中。rh和lh代替不出声的r和l(但有时这些组合可能就是意味着r + h和l + h而不是r和l),就像Edhelharn ,很正常--我们的字母表不能十分充分地象征Sindarin,因为这毕竟不是人类的语言。
Sindarin有六个元音,a e i o u y,y的发音相当于德语中的ü,或是法语中的u比如Lune(先发ee的音,就像英语的‘see’,接着发‘oo’的音。Usadi认为:这个y的发音就是把“义--呜”连起来念啦^_^)。长元音标有重音符(á,é, ú, í, ý),但是重音的单音节字中元音往往变成了超长元音并标有抑扬符号(â, ê, î, ô, û, yˆ)因为ˆ没法打到y的上面,也为了避免像myˆl这样难看的拼写,我们用重音符号ˊ代替 ˆ(出现在这个文章中相应的词是býr ,thýn, fýr, rýn mrýg, mýl, lýg, hýn 当然用ˆ是最完美的,手写的话就没问题啦!)。在Tengwar的拼写中,长元音和超长元音是没有区别的。
词•复数形式•冠词
1. 复数
名词有两种复数形式,即“普通复数”和“部分复数”。
1.1 普通复数
普通复数的构成有下面几种情况。
① 以-a、-i、-o、-u结尾的名词,加上词尾-r构成复数。例如:
Elda(精灵)→ Eldar
Vala(神使)→ Valar
Ainu(神灵)→ Ainur
Noldo(诺尔多部族的精灵)→ Noldor
Valie(女神使)→ Valier
② 以-ie、-lle结尾的名词,同样加上词尾-r构成复数。例如:
tie(道路;途径)→ tier
tyelle(等级)→ tyeller
malle(大路)→ maller
③ 其它以-e结尾的名词,将词末的-e改为-i构成复数。例如:
quende(精灵)→ Quendi
lambe(舌头;语言)→ lambi
lasse(叶子)→ lassi
④ 以辅音结尾的名词,加上词尾-i构成复数。例如:
elen(星)→ eleni
Atan(人类)→ Atani
Casar(矮人)→ Casari
1.2 部分复数
希望表达“属于整体的一部分”这一涵义时,可以使用部分复数,表示“一些”、“若干”。
部分复数的构成形式是,在名词后面加上词尾-li。例如:
Elda → Eldali(某些精灵)
2. 冠词
Quenya语中只有一个定冠词“i”,其用法与英语的定冠词“the”基本相同,用于指称某个或某些特定的、明确的事物。例如:
i eleni(那些星斗)
Quenya语中没有不定冠词,因此单数名词单独出现时,就已经隐含着“一个”的意思。例如:
Elen síla lúmenn' omentielvo.(一颗星闪耀于我们相会的时刻。)
需要注意的是,与英语不同,在诸如“日”、“月”等名词前并不需要加上定冠词。例如:
Anar caluva tielyanna.(愿太阳照亮你的路途。注意不是I Anar…)
还要注意,在指称整个族群的复数名词前通常也不加定冠词。例如:
Valar valuvar.(神使之意愿必得遵行。注意不是I Valar…)
lambe Quendion(精灵的语言。注意不是lambe i Quendion。)
试比较以下两个句子:
Eldar nar vanye.(精灵是美丽的生灵。)
I Eldar nar vanye.(这些精灵很美丽。)
这一类名词常见的有Valar、Eldar、Vanyar、Noldor、Lindar、Teleri、Atani等。
3. 词汇
mine ['mine] 【数】一
Anar ['anar] 【名】太阳
Isil ['isil] 【名】月亮
ar [ar] 【连】和…
Elda ['elda] 【名】精灵
lie ['lie] 【名】…人(表示整个民族或种族。例如Eldalie,“精灵族”)
vende ['vende] 【名】少女,姑娘
rocco ['rokko] 【名】马(特指供骑乘的快马)
aran ['aran] 【名】王,国王
tári ['ta:ri] 【名】女王;王后
tasar ['tasar] 【名】柳树
nu [nu] 【介】在…之下
注释
注1:以-ie结尾的名词的复数构成方式与普通的-e结尾的名词不同,是为了避免-ii这种不允许出现的拼写。
注2:以-lle结尾的名词的复数构成方式与普通的-e结尾的名词不同,是为了防止由此得到的-lli与部分复数混淆。
注3:与“精灵”有关的几个词。Quendi是对所有精灵的统称,又分为Eldar和Avari两支。Eldar是响应Valar的召唤移居(或准备移居)Aman的精灵;而Avari则是拒绝此邀请的精灵。实际上Avari极少出现,因此一般可以用Eldar作为精灵的统称。
此外,单独的一个精灵男子和女子分别为quendu和quendi。(注意小写!)
如果喜欢,将逐一增加,由于作者说随便转,所以,就转来了。
这种字体是不是莫都(魔多)语字体呢?魔戒上就有这种字体。
有时这种简缩会导致不允许出现的辅音连缀,则辅音也要发生改变。例如:
seler(姐妹)→ selli(本应为selri,但是-lr-组合是不允许的,因此改为-ll-。)
⑤ 某些以-o结尾的单词,其词干中对应的元音改变为-u;某些以-e结尾的单词,其词干中对应的元音改变为-i。例如:
rusco(狐狸)→ ruscut(注意:复数形式为rusqui,源自ruscui)
lóme(黄昏;夜晚)→ lómit
这种情况是由历史原因造成的,即词末的-u和-i,演变成-o和-e,但是词干中仍保留了原来的形式。
上面罗里罗嗦讲了不少,实际上最重要的是一点:词干更接近于该词的原始形式。(准确地说,不是词干在添加词尾时发生了变化,而是单词的基本形式本身变得跟以前不一样了。)
3. 词汇
atta ['atta] 【数】二
hen (hend-) [hen] 【名】眼睛
ranco ['raŋko] 【名】手臂(注意:复数为ranqui)
ando ['ando] 【名】大门
cirya ['kirja] 【名】(船头较尖的)船
aiwe ['aiwe] 【名】鸟
talan (talam-) ['talan] 【名】地面;基础
nér (ner-) [ne:r] 【名】男人(任何有思想的种族的男性,包括人类、精灵、矮人等等)
nís (niss-) [ni:s] 【名】女人(任何有思想的种族的女性,包括人类、精灵、矮人等等)
sar (sard-) [sar] 【名】石块
alda ['alda] 【名】树
oron (oront-) ['oron] 【名】山脉