《倾城之恋·Love in a Fallen City》Ecthelion

13、2005/08/31

　　窗外不知何时风止雨住，壁炉架上的座钟，指针已经指向了九点半。不知不觉，一夜时间过去了。
　　眼见卡罗斯的脸色越来越难看，格兰窃笑过后，决定再尽一次合格听众的义务：“等等，我不明白。”他把枕头垫到了背后，让自己坐得舒服点，“照你的说法，你就算没救霍尔德曼小姐，也是帮了她的忙，她该感谢你才对，你们怎么会闹到这个地步？还有，她这个姓可不是墨西哥常见的姓氏。”
　　“她没有告诉你吗，戈登先生？”费林格医生扬眉问道，略显诧异，“她不是出生在那里。另外，她兄长的遗孀带着儿子，就住在新奥尔良。”
　　“原来这才是她为什么一定要回来，”格兰恍然大悟，“我还以为她是担心你。”而且误会的人显然不止我一个，格兰迎着卡罗斯那简直可以杀死人的眼光想，突然觉得旁边这位医生就是守护天使一般的存在，于是充分体验了一次何为“有恃无恐”。“那么，他们没事吗？”
　　“放心，他们都很安全。”费林格医生保证，“我一得到飓风警报，就立刻做了些安排。”
　　“而你为此没能及时离开。”
　　一个声音从门口传来，三人同时看了过去。哈莉就站在烛光的死角里，没人知道她来了多久，听到了多少。
　　瞬间的死寂之后，卡罗斯忽然摔开毯子，就要站起来。而就在这时，外面响起了马达声，起初还很微弱，但迅速由远及近，最后出人意料地停在了此地上空。
　　他们花了不少力气才拆开加固的门板，一行人出去时，赫然发现天上多出了一架黑鹰直升机。从小在Miramar的军事基地附近长大，格兰对这种直升机可谓了如指掌，惟其如此，才愈发摸不着头脑——机身上不见任何编号，只有一串明显是刚贴上去作掩饰用的字母：Hawkeye。
　　噪声中，直升机调整了姿态，舱门开处，垂下了一条长绳。有人身手矫健地缘绳而下，几乎是一落地便摘了头盔，露出一张年轻的面孔，及肩的金发在螺旋桨搅起的气流中蓬乱飞扬。
　　金发年轻人大步走过来，二话不说便给了费林格医生一个拥抱：“洛伊德！谢天谢地，你没事。”
　　“艾洛伊德，抱歉让你们担心了。”费林格医生回应了这拥抱，两人足足过了十几秒钟才分开。“好久不见，我亲爱的弟弟。我倒真没想到你会亲自来……”他顿住，自嘲地笑了笑，“当然……这也是飓风的威力。”
　　“得到消息时，我正好在洛杉矶。”不理他的自言自语，名为艾洛伊德的年轻人说得又急又快，格兰起初险些以为他说的是法语，“动用了不少关系，费了好大周折，虽说不及时，总算也赶来了。说来这还要感谢那个洛杉矶的警探——他就在上面。”
　　拉下麦克，艾洛伊德快速说了几句，又听了一阵，便收了线。“格林尼警探说他就不下来了。”艾洛伊德解释，“他似乎对爬绳子下来没什么热情，再说你很快也会上去，到时你面对面说感谢好了。”
　　“我很快会上去？”金发的医生至此终于露出了一点受到惊吓的迹象。
　　“当然，难道你以为我千里迢迢赶来，只为了看你一眼？”说话间，上面适时丢下了第二根绳子，艾洛伊德不容分说就要把保险扣往医生身上挂，而医生好不容易才躲开，苦笑着摊手：“等等，我还有东西要拿。”
　　“是这个吗？”哈莉走上前来，递过了一个裹在毯子里的球形物体。医生露出了无奈的神色，但还是微笑着接了过来，礼貌地道了声谢。
　　“这是什么玩意？”艾洛伊德狐疑地打量着毯子揭开后露出的东西，“洛伊德，我还没告诉你——上次你让我给阿曼达捎去一串足有一公斤重的宝石项链，她说什么也不信那是你送的，一口咬定这种俗不可耐的东西是我的主意。”
　　“这不同，我相信她绝不会认为这个俗不可耐。”医生一手把水晶球抱在怀里，一手指着它的某处，那里乍看没什么特别，“你瞧：On ne voit bien qu'avec le cœur……制造它的人，并没打算把它变成骗人的工具。”
　　格兰左右看看，发现自己是在场惟一一个不知所云的。“抱歉，”他清了清嗓子，“我过去学的是西班牙语——这句话是什么意思？”
　　回答他的居然是卡罗斯，尽管自始至终这位新奥尔良的重量级人物都遭到了来人的彻底忽略：“‘It is only with the heart that one can see rightly.’”

作者有话说

　　那句法语不是我编的，出处请自行查找，:D