诚挚感谢读者大人御览!
《关于新狗血的小说的角色的名字,慢慢补充……》
李恪,乳名“阿难”,字“庄严”。同“恪”释义之一,“容止严恪,须眉甚伟”,意为庄重而严肃,又佛教指宏伟精妙之境界,以福德等净化身心。有戒、三昧、智慧、陀罗尼四种庄严。“阿难”取自佛陀十大弟子之阿难尊者,文殊菩萨曾经这样赞叹阿难的庄严、多闻:“相如秋满月,眼似青莲华,佛法如大海,流入阿难心。”在佛陀十大弟子中,阿难记忆最强,仪容俊秀庄严,令见者心生欢喜。在当时僧团中年纪最轻,聪明而多闻。不但佛陀喜欢他,更有大众缘,尤其深得女众的尊敬——素偶对三三花痴的设定啦!
李愔,乳名“阿输迦”(梵文意为“无忧”之意,阿育王之本名),爹妈通常叫他“阿育”,字“静为”,取清静无为之意,又可解释为安静有为。阿育王是古印度的一位伟大的君主,人生分为黑白两期,前期是黑阿育王,到处征战杀伐;后期是白阿育王,一心礼佛向善,以此来表达六六多面的个性。
李敏(襄城公主),乳名“吉祥天”,爹妈通常叫她“吉祥”,字“慧光”。吉祥天(梵名Sri-maha-devi),为佛教的护法神,主施福德。此天的异名甚多,在《大吉祥天女十二名号经》列出有吉庆、吉祥莲花、严饰、具财、白色、大名称、莲花眼、大光曜、施食者、施饮者、宝光、大吉祥等十二种名称。李敏与母亲的杨旻的名字同音,且跟爹的“民”也相似哦,也不需要避讳。此外,玄宗有一个儿子叫李敏,但是不是皇帝,完全不必要避讳,李唐皇室重名者也不是没有,所以没有此等顾虑。不仅如此,李敏的乳名跟母亲基本一样,因为这里面牵扯了一段刻骨恋情啦(拒绝剧透)。
李敬(清河公主),乳名“曼陀罗”,爹妈通常叫她“曼曼”,字“德贤”,在佛经中,曼陀罗花是适意的意思,就是说,见到它的人都会感到愉悦。它包含着洞察幽明,超然觉悟,幻化无穷的精神。具有这种精神的人,就可以成为曼陀罗仙。作为密宗的神秘图案,曼陀罗显示出了它的复杂性。
李敭(高阳公主),乳名“锦那罗”(原来翻译为“紧那罗”,我嫌“紧”不好看就给改了“锦”,也是同音),爹妈通常叫她“锦那”,字“妙怡”,梵文Kinnara的音译,又名“紧捺洛”,天龙八部之一。似人而非人,额头上有独角,妙歌声。是天上的乐神,负责在佛国演奏法乐。男性紧那罗马头人身,能歌善舞。女性紧那罗则常常以撩人姿态出现,美丽动人。“敭”是“扬”的古体字,“扬”有高调昂扬之意,且“杨”“扬”同音,自然最适合我这篇狗血的高阳设定啦~~~
李福:“阿逸”,取自阿逸多,弥勒佛的译名,意为无能胜——不管出于猜测选项之一还是出于文艺主角突出的需要,我已经无视“大小杨妃”的争论,合并一个人了。