《渡海·Crossing the Sea》Ecthelion

2、第二章 西瑞安

　　几近满月，月亮从丝丝缕缕的碎云中探出脸庞，用银白的光辉浸没了世界。微风自下方的海滨吹来，带来了浪涛拍岸那永不消失的韵律，节奏无休无止。潮水正在涨起。我在厅堂中踱步，从一条走廊走到另一条走廊，周而复始。踱步时，我沉默着，可是心中却有万千个来自过去的嗓音，喧嚷着万千个疑问。
　　自从那个流浪的女子来到，熙蓝妮尔就在照顾她，温和地坚持让她吃些东西，轻声细语地安慰着她。这让我想起，过去她是如何安慰我们自己那从噩梦中惊醒的女儿，那简直就像是一生一世以前的事了。年轻女子安静地接受了我妻子的护理，几乎不说什么，不过她的眼睛里似乎流露了感激。然而那双眼睛——我哥哥的眼睛——仍然盛满了看不见的恐怖。
　　她是我的亲人——这一点我现在已经肯定了。她是我哥哥的血脉骨肉。她遭遇了什么样的惨痛不幸？他们对她做了什么？
　　她来自中洲，那里有影影绰绰的凶猛形体在森林和山岭中潜行。大敌已经逃去了那里；在那里，他建起了他的堡垒和地穴，在那里，他培养了他的妖物，还有他那些可怖的魔鬼。诺多追击着大敌，正是去了那里，他们怀着狂怒和顽强不屈的骄傲，染上了我们族人的血，遭到了诅咒。而在他们当中，有我的五个孙辈。
　　哦，星光照亮的中洲，我年轻时的家乡。
　　她到了我们这里，而我再也无法压制自己的恐惧。
　　我抬起头，发现我又一次来到了埃尔汶门口。熙蓝妮尔就站在紧闭的门外，与一个侍女低声快速交谈。
　　“她怎么样了？”
　　我妻子转过身来：“她不说也不动。”她缓缓答道，仔细选择着措辞，“但不休息，哪怕她已经累得精疲力尽。因为她独自沉浸在自己的世界里，一个黑暗的地方。”
　　她满脸忧虑，蓝眼睛里含着同情。我与她短暂地对视了一刻。不需言辞，我们之间迅速交换了一系列思绪。熙蓝妮尔露出了一丝微笑。
　　“这或许能帮助她，”她柔声说，“但别逼她。”
　　我点点头，轻轻敲了她的门。

　　屋里没有点灯，充盈着明月的清淡辉光。那个年轻女子正坐在敞开的窗前，抱紧了双臂。也许这只是光影造成的错觉，但她看起来比白天更苍白了，也更脆弱。她看起来好像一碰就会粉碎。
　　“埃尔汶？”我试探着问，不确定她会不会听见。
　　她微微一惊，那双写满恐惧的黑眼睛望了过来。我已经开始后悔进了她的房间。这怎么可能帮助她呢？然而就在那时，她开口了，嗓音几乎是平稳的，让我又惊讶了一次。
　　“大人？我要感谢您的好意。还有……埃尔威·辛葛洛王是我父亲的外祖父，而他们告诉我，您是他的弟弟。这是真的吗？”
　　我穿过房间，来到她身边，但没有靠得太近。“对，”我答道，“我是他弟弟。你是我的亲人。”
　　埃尔汶稍稍转过了身，她的眼睛仍然紧盯着我。月光从窗子照进来，洒上她的头发和面容，令她整个人都闪着美丽的朦胧光晕。我想向她问起我哥哥，问起中洲，问起我们的族人，还有我的孙辈。我想问她，什么样的邪恶生物对她做了这样的事。但我不能。我害怕发问。而且，我显然已经知道了答案，我知道得太清楚了。假如我哥哥还活着，她就不会沦落到这等境地。
　　“现在什么都不能伤害你了。你在这里，和我们在一起，你是安全的。”那一刻的寂静长得仿佛要持续到永远。终于，我成功开了口。“或许我们可以以后再谈。现在休息吧。”
　　“我没法休息。”
　　她听起来满含悔恨与歉意。
　　“因为只要我放松戒备，他们就会来。”
　　我本来正要走出房间，闻言不由得一停。
　　“费艾诺的儿子们。”她低声说，尽管我没有问。
　　只是刹那间，周围的一切就尽数褪去，我在虚空中独处，耳边只有她的声音。
　　“他们在黎明时分到来——他们来抢夺那颗宝石。我的丈夫身在远方，我们试着防守城市……但他们就像魔鬼，他们连西瑞安也不肯放过。我们已经遭遇过那么多不幸，但他们连这片最后的落脚地、最后的避难所都不肯放过……我们坚持不住了……我的儿子们，我的儿子们，他们还只是幼小的孩子……到处都是血，那么多血……”
　　我意识到，我绞紧了双手。我的手冷得像冰。
　　费艾诺的儿子们。芬威的儿子们。那么多年来，我都以为我了解他们。我以为他们是我们的亲族，我以为他们是好的。我以为我是那么了解他们，那些黑头发的男孩，我的朋友的儿孙。但我不了解他们。我从来就没有真正了解过他们。
　　他们在星光下到来；他们来索要我们的白船。我们试着防守码头，但疯狂统治了他们，在黑暗降临的世界里，他们变得那么凶狠，毫不留情地杀戮。到处都是死者……我们必须保卫白船，我们必须保护自己的族人……那么多血，覆盖了城墙和道路，淌进海港，把水染成了殷红……
　　“我年幼的儿子们，我亲爱的孩子们，我没有办法保护他们……”
　　我跪在码头上，怀中抱着我的儿子。我周围席卷着死亡的风暴，兵刃相交的铿锵，呐喊和尖叫，箭镞破空的声音。在我身后的某个地方，不知什么正在燃烧。我的孩子全身是血，血从他身侧一处狰狞的伤口中喷涌出来。我用双手按住伤口，我拼命地压着它，我的手立刻沾满了血，但血还是在涌流。
　　“父亲，天变得这么黑……”
　　他的眼睛正在失去焦距。不，我亲爱的儿子，我亲爱的孩子。不要死。拜托，不要死。
　　“我必须保护我的儿子们——”埃尔汶的嗓音穿透哭号，遥遥传来，“我必须保护我幼小的孩子们——但他们就要来了，我再也坚持不住了，因为它烧灼得那么厉害……我再也坚持不住了……哦我亲爱的孩子们，对不起，对不起……”
　　她抽噎起来，她开始颤抖。我走过去，跪了下来，伸手按住她的双肩，强迫自己注视她的面容，轻声呼唤她的名字。有什么——那是不是大海？——在我耳中疯狂地咆哮，我几乎无法集中精神——
　　噢，波涛汹涌的大海，狂怒咆哮吧！哦，欧西，朋友与向导，风暴的主宰，您难道没有听见寡妇和孩童的哭泣，您难道没有看见鲜血染红的海港？哦，乌妮，四海的夫人，您难道没有落泪？您的水手们失去了生机，正在您的胸怀里漂浮。他们再也不能在浪涛中信步，他们再也不能在海岸上歌唱。再也没有明亮如星辰的洁白灯光，再也没有白帆飘扬，再也没有欢笑与音乐，只有火，波涛中反射的火光……
　　“但大海拒绝吞没我……”
　　我重新回到了这个被月光照亮的房间里，埃尔汶就坐在我面前。她现在一动不动，她的眼睛似乎又一次看见了我。她眼中没有泪。
　　我能说什么？我究竟能对她说什么？
　　“埃尔汶，我的孩子。”我竭力让自己的嗓音保持平稳。我仍然跪在她面前，双手按着她的肩膀。“我知道你遭遇了极深的痛苦，远远超过世间应有，或许比我所能理解的还要深。但你现在到了这里，你是我哥哥的血脉骨肉。尽管你失去了家人，但我要你知道，我们也是你的家人，我们会照顾你，永远都会。我要你知道，任何人再想伤害你，他都必须先杀了我。我要你知道，我会视你如同己出，永远都会。我向你承诺。”
　　在埃尔汶眼中，是否有光芒一亮？最后，她无言地慢慢点了点头。
　　“现在试着去睡吧。”我低声说，吻了吻她的前额，然后离开了房间。
　　我把门在背后关上，深深吸了口气，疲惫地靠到墙上。不，那不是发生在此刻，而是发生在另一个地方，是另一片大海在狂怒呼啸，是另一处沦陷的海港，另一幕屠杀，尽管凶手是同一群人。那也是发生在另一个时刻，不是发生在现在。现在海水平静，细浪起伏，微微闪烁着银光，城市一片安宁。
　　我看见熙蓝妮尔独自站在外面的狭长阳台上，她背对着我，立在栏边，眺望着波光粼粼的海潮。月光下，她淡金色的头发亮得耀眼，夜风轻啄着她的裙边。她在想着我们的儿孙。
　　所有那些孩子，儿子、女儿、兄弟，全都在一夜之间逝去。丈夫和妻子，父亲和母亲……
　　我一声不响地走到自己的妻子身旁，拥抱了她。熙蓝妮尔轻声叹息，靠上我肩头，她的体温给了我安慰。我们就这样静静地一同站在那里，观看着波涛，直到潮水又开始退去，黎明来临。