5、结局 ...
-
对冉·阿让的回来所有人都表示了高兴和欢迎。在散发着红酒味和高亢声音的欢庆中，他透过欧式带卷曲窗饰的玻璃窗看了眼街道，那里的一侧浸透着屋内温暖的黄色光芒，而刚刚他所站立的遥远角落，沙威已经走了。
这天晚上吉诺曼一家执意留冉·阿让住下来——他的房间就在婚房的隔壁，整个住宅成一个钝角的L形，这两个房间正好微弱的有些相对，斜眼可以看到黄绿色的庭院，挡住了后面的建筑，广阔又神秘。
“新人们需要些私人空间”。冉·阿让垂着眼睛，过了午夜，还是不声不响地独自走回了武人街7号。他想沙威会不会还在巡逻，按理说很多事作为一级警探的沙威是不必亲自出马的。
冉阿让回到家，僻静的街道没有人，楼上也暗着。他点起蜡烛上楼。房间内已经都空了，连杜桑也不在了——她跟着珂赛特过去做了贴身仆人。
冉阿让在房中的脚步声比往日要响些。所有橱柜都敞开着。他走进珂赛特的房间。床上没有垫单。细棉布的枕心，没有枕套也没有花边，放在褥子脚头折叠好了的被套上，垫褥露出了麻布套子，没有人再来睡了。一切珂赛特喜爱的女人用的小物品她都带走了；只剩下笨重的木器和四堵墙。
他走到自己的房间前，却惊讶地发现门檐下有微弱的烛光在闪烁，门被一股巨大的力量推开——
沙威穿着他的长风衣，但是扣子开着，坐在他的书桌前。冉阿让的推门而入让他有点诧异，但并没有怎么在脸上表现出来，相对冉·阿让一脸见了鬼的表情，也算相当正经了。
“我以为你今天不回来。”沙威缓缓回头，语气中没有任何意图。
“你怎么在？！”
沙威从椅子中站起来：“我来找你的黄色证明。”
“在床底下箱子里。”
沙威没有动：“我没什么找不到的，我甚至曾在你的囚室发现了肮脏的小秘密。”
“我没什么肮脏的——”
“那张写着沙威的小棍子的纸条——”
冉·阿咳了咳掩饰自己的尴尬，解开自己崭新的黑色正装，然后挂在他的衣服架子上。随后走到壁炉前，放了几根新柴，用蜡烛点燃了半个月没用的壁炉。屋内温暖了起来。
“你为什么不用壁炉？”他仿佛下定决心，对视着沙威。
屋内的温度升高了些，沙威也脱下了长风衣，侧面的轮廓在火光下闪烁，额头上的一道深纹格外显眼。冉·阿让突然发现这个曾用木棒呵斥和虐待他的人，这个从海滨追逐到巴黎的警探，居然也被时光刻下了印记。
原来他们都老了。
“我还以为你想把这些新柴火制成标本。”沙威用一种伪装出的惊讶神气说，抬头遇到冉·阿让的目光。
后者的表情正在问沙威“你现在想怎么样。”
作者有话说
第5章 结局
，还差