Love is as the ark appointed for the righteous,
Which annuls the danger and provides a way of escape.
Sell your cleverness and buy bewilderment;
Cleverness is mere opinion, bewilderment intuition.
引自鲁米(Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi)的诗
他是一位哲学家和苏菲主义诗人,最重要的诗集是《玛斯纳维》(Masnavi)
苏菲主义的中心思想大概是透过「爱」来接近神,爱即是神的创造,人透过爱来接近神,并且和宇宙真理合一之类
这段诗算是颇有名的一小部分,我一直试着找中译,但是徒劳无功QAQ
我自己翻译绝对是毁掉大师杰作(哭喷)
但是我很喜欢后半段,关于"放弃你的精明,接受你的迷惘"
因为精明是纯粹的意见,但迷惘却是你真正的直觉
有一种困难陈述的感觉QAQ
诗人啊!!!!!!!