注1:10磅=9.0718474斤——来自博学的度娘~
注2:“所有的生命都有尽头,所有的心都会随之破碎。”这句话出自201里麦哥对夏洛克说的,原文是all lives end,all hearts are broken.破烂熊给的翻译是“生命中有尽头,人心也都已破碎。”我觉得这个翻译看起来很怪,我理解的意思是……人都要死,那关心他的人必然会心碎……感觉和破烂熊的翻译有些不一样,所以我这里就用了我自己的理解。
如果我理解的不对的话求油菜花的妹纸们指证!感激不尽!
╭(╯3╰)╮
祝大家看文愉快~~~
照例求个收藏,求个评论嘛~~~
O(∩_∩)O哈哈~
皮埃斯一个:我昨天写到忏悔室的时候明明是很正经的有没有!但是看到你们的留言后我瞬间就不纯洁了……_(:з」∠)_……泥萌还我节操来!