《天问·Magweth Pengolodh》Ecthelion

1、序章

　　在精灵家园那永远波澜不惊的孤岛托尔埃瑞西亚，朋戈洛兹已经生活了很久。在一片深沉的宁静气氛当中，岛上的精灵居民消磨着漫长的生命，然而这天闯进誊写馆的信使显然带来了十万火急的消息，以至于他一通急奔之后，非得先一吐为快，才肯好好喘上一口气。
　　朋戈洛兹等信使缓过气来，这才搁下笔，好问个清楚：“你这是要告诉我，有个凡人孤身驾船，成功闯过了维拉的禁制，抵达了这片海岸？居然还到了阿瓦隆尼的码头？”
　　信使点点头，补充时还有点气喘吁吁：“而他说的话谁都不懂，一个字都不懂，所以我们打算把他交给您。您是位学者，语言就是您的本行。人人都知道，您学过凡人的方言，连矮人的都学过！”
　　“对，我是学过，在中洲学的，然而那都是多少个纪元以前的事了——”
　　“您过去师从提力安的儒米尔，而且您还在努门诺尔生活过一段时间！大人，倘若真有人能听懂他说的话，那就是您了。各位领主很快就会把他送过来。”信使见这位身形瘦削的学者因为吃惊而僵住了，连忙又说，“大人，我相当肯定，他们不会把任何危险人物送来见您。那我就……我就告诉他们您在等了？”他终于住了嘴。
　　朋戈洛兹用吸墨纸仔细地擦净了笔。从信使在誊写馆里找到他那一刻开始，他的神色就一直是柔和的，还含着一点伤感。待到抬头，他眼中闪动着怀念。“别说我‘在等’。这一天，我已经等了很久，久得远远超过你和各位领主的想象。去告诉他们，我准备好了。”
　　信使无言以对。他鞠了一躬（他进来时忘了行礼），就出去了。等他匆忙走远之后，朋戈洛兹离开大誊写馆，进了一侧的书房。书房是属于他的，屋里有一张很高的书桌，还有一张平整的工作台，布置得正适合一位精灵学者。他一边等待，一边把玩着一些工作台上的物品，努力想控制那些潮水一般淹没了他的回忆。他探手从一个盛着硬币的碗中拈出了一枚。铜质的圆片上铸造着一位逝世已久的国王的肖像，以及一个已沉入大海的骄傲国度的名号。他翻过硬币，想起了那位国王和他的凡人臣民。他们有些与他为友，有些与他作对，而其中的一个给了他这一把硬币——那是他今生最后一次与凡人交谈。
　　事实证明，信使来找朋戈洛兹的速度，远比那位说话没人听得懂的凡人要快。因此，朋戈洛兹有充裕的时间去回忆他认识的那些凡人。他的思绪渐渐定格在千百年前，他在一座凡人城镇——罗门娜镇里度过的那个夏天，还有他离开时抱持的疑问。

作者有话说

　　【译注】
朋戈洛兹：这个音译来自原著中的正统拼法Pengolodh，本文中实际使用的是Pengolod这个原著中另一个版本的拼写形式，以添加故事的传奇色彩。