《小灯荐歌集》自灯明

13、第 13 章

　　When I Was A Young Girl

　　语种类型：英语·民谣
　　演唱者：Feist

　　歌曲背景：
　　每个人都有青春叛逆的时候，那时的我们自以为已经长大，那时的我们尝试着一些自以为很酷的事情，那时的我们偶尔也会担心自己的堕落，那时的我们总是让父母为我们操心，那时的我们……现在想来不过是一场青春期的游戏。且让我们来听听Feist和她的吉他演唱的青春期的故事吧——When I Was A Young Girl。
　　Feist本名Leslie Feist，她于1976年出生在加拿大的一个宁静小城卡尔加利，自幼喜欢音乐，后来她便用自己的姓氏Feist给自己取了这样一个艺名。起初先是在高中，她和几个同样喜欢摇滚乐的朋友组建了一支朋克乐队——Placebo，有意思的是这和现在英国十分走红的那支朋克乐队有着相同的名字。后来Feist率领她的乐队在当地一系列的摇滚比赛中取得了优胜，小有名气的他们后来成为了The Ramones在加拿大演出的开场乐队。也就是在这个时候，Feist选择了音乐作为毕生的事业，她开始艰苦而毫无希望可言的生活，在之后的五年中，Feist开始在加拿大的各个地方演出，也正是这个时候，她结交了很多著名的音乐人士。可是正当Feist准备有更进一步的发展之时，她的嗓子却因为莫名的疾病不能发声了，面对这个打击Feist几乎放弃了她的音乐人生涯。后来她四处寻医，终于在多伦多找到了一位医生并治好了她的病，于是她决定离开家乡卡尔加利并搬来多伦多开始全新的生活。
　　在多伦多Feist租来的小小的寝室中，她开始利用一台破旧的四轨机为自己录音，而此时她所演绎的音乐已经有了很多的改变。一把吉他，还有简单的歌声，这就是来自Feist的新尝试，做一个民谣歌手，她开始学会在低处生活。
　　后来Feist加入了当地的By Divine Right乐队并且开始逐渐被更多的人知道，她和乐队为加拿大老牌摇滚乐队The Tragically Hip做北美巡演嘉宾。在1999年她录制了第一张属于自己的专辑——《Monarch (Lay Down Your Jeweled Head)》，清新的民谣歌曲，仿佛重获新生。2000年，她帮助Peaches制作了专辑《Teaches of Peaches》；两年之后她又加入了By Divine Right的后身乐团——后摇滚风格的Broken Social Scene，并且凭借专辑《You Forgot It in People》一鸣惊人。
　　俺这次推荐的这首歌来自她的专辑《Let It Die》。这是Feist用两年时间精心打造的一张清新民谣风格的专辑，将民谣、bossa nova、流行爵士与独立摇滚等元素完美地融合在了一起。开篇的“Gatekeeper”以及以香水广告歌曲出现的“Mushaboom”以轻快悠闲的节拍精心演绎出优美的呢喃，“Leisure Suite”的最大亮点在其配乐的丰富以及耳语般的唱法。Feist以她柔美轻盈的声线唱着在低处生活着的音乐故事，清新、有点诡异又有点甜美却不粘腻，泛着流行的调子却不落入俗套，轻松得像春日午后的阳光，却透着一丝沉静的思考，浪漫轻快地跳跃在空气里。这张融合了太多元素的专辑，实在妙不可言。

　　歌词：
　　When I was a young girl I used to seek pleasure
　　When I was a young girl I used to drink ale
　　Out of the ale house down into the jail house
　　My body's salvated and hell is my doom

　　Come mama come papa and sit you down by me
　　Come sit you down by me and pity my case
　　My poor head is aching my sad heart is breaking
　　My body's salvating and hell is my doom

　　Please send for the preacher to come and pray for me
　　And send for the doctor to heal all my wounds
　　My poor head is aching my sad heart is breaking
　　My body's salvating and I'm bound to die

　　One morning one morning one morning in May
　　I saw this young lady all wraped in white linen
　　All wraped in white linen and called out "the plague"