《小灯荐歌集》自灯明

23、第 23 章

　　I Don’t Want To Say Goodbye

　　语种类型：英语
　　演唱者：Teddy Thompson

　　歌曲背景：
　　知道这首歌的同时便知道了它是电影《断背山》的插曲。《断背山》俺没有看过（居然没有看过，俺也很BS自己），但是听着这首歌的时侯头脑中却总是会出现两个成熟男人互相微笑着凝望的画面。男人的气概、男人的柔情、男人的责任、男人的无奈、男人的牵挂以及男人深藏在内心的情愫都通过抑扬顿挫的曲调展现无遗。
　　关于《断背山》原声大碟：担任原创配乐的gustavo santaolalla是当今拉丁音乐界最富盛名的制作人，也是二○○五年拉丁葛莱美奖的年度最佳制作人。出生阿根廷，揉合摇滚、爵士与传统拉丁乐，曾以《摩托车日记》原声带获得英国奥斯卡奖最佳电影配乐，他在《断背山》再现神妙吉他功力，简单拨弦勾勒出广漠草原景致，搭配弦乐也为这段悲伤爱情铺展出朴实隽永的意象；乡村女杰Emmylou Harris为他所写的《a love that will never grow old》献出绝美嗓音诠释，《no one’s gonna love you like me》里民谣歌手Mary Mcbride和着吉他散发幽幽蓝草风味，当代草根新星Jackie Greene的《i will never let you go》温柔固执，新生代民谣歌手Teddy Thompson在《i don’t want to say goodbye》中唱出青春深情；他与已出柜的加拿大创作才子Rufus Wainwright翻唱六零年代乡村巨匠Roger Miller名作《king of the road》展现摇摆风味。草根摇滚歌手Steve Earle为本片重新灌录代表作《the devil’s right hand》，乡村长青老将Willie Nelson翻作bob dylan编曲的民谣《he was a friend of mine》隐约呼应结局。
　　关于Teddy Thompson：Teddy Thompson也有一个很犀利的音乐人老爸Richard Thompson，而且首张大碟也用了本名做Title，不过两者的曲风相差就何止10万8千里。趁着《断背山》获得最佳配乐大奖的东风，Teddy Thompson也趁势推出了新专辑《Separate Ways》。这首歌曲的悠扬旷达，Teddy Thompson悠扬得彻骨清凉的吟唱，使这首歌跳出了影片题材本身的角色限制，使其成为独具一格的浪漫美妙伤别情歌。Teddy尝试把乡村音乐和巴洛克式的弦乐融入到民谣摇滚的曲风中，这就使这张同名唱片理所当然地成为本年度最浪漫的摇滚专辑。

　　歌词：
　　I don\'t want to say goodbye
　　Let the stars shine through.
　　I don\'t want to say goodbye
　　All I want to do is love with you.
　　Just like the light of the morning
　　After the darkness has gone
　　The shadow of my love is falling
　　On a place where the sun always shone.
　　Don\'t you know that\'s where our hearts both belong?
　　\'Cause I don\'t want to say goodbye.
　　Let the stars shine through.
　　No, I don\'t want to say goodbye
　　All I want to do is love with you.
　　Together our two hearts are strong
　　Don\'t you know know that\'s where our hearts both belong?
　　\'Cause I don\'t want to say goodbye
　　Let the stars shine through.
　　I don\'t want to say goodbye
　　All I want to do is love with you
　　All I want to do is love with you