《无责任yy之小螃蟹横行大明朝》航海时代

43、叹息

　　小螃蟹斜身倚坐在谈判桌边的太师椅上，双脚架在桌沿上，仰面朝天，将那份墨迹犹新的国书举过头顶，反反复复看几遍，然后笑眯眯的掷下，站起身，活动活动筋骨，懒洋洋的说：“好了，大功告成。”
　　说着，做了个‘走好，不送’的手势，把那帮倭国使者打发了出去，转脸又对萧归祁治等人使了个眼色。
　　二人明白，带着诸少年跟出去，“送”这群使臣回去，加以优厚款待，以美酒佳肴腐化其意志，令其无暇寻死，保留活口。

　　诸亲贵子弟散去，某蟹回身一看，通事使司长官正带着一帮通事官围拢到案前，将那国书翻来覆去的翻看着，赞不绝口。
　　某蟹一笑，对众人拱手道：“今日有劳各位了。”
　　主簿等长官和通事官们都忙不迭的还礼，均说：“哪里哪里，赵女史辛苦了才是！”
　　某蟹很谦和的笑了笑，忽然间笑容消失，正色问到：“请问各位，通事官通达诸国文字，传译中外诏书文本，一字一句皆关系国体邦交，责任重大，应以何为基准原则？”
　　诸官员一愣，想了想，举出些洁身自好、清廉如水、勤于学习、不负众望之类的处世准则。
　　某蟹听他们说完，不置可否。众人忐忑不安，满脸惊疑地望着她。
　　左都御史赵攻见状，走来，说：“请赵小姐明示。”
　　某蟹微笑：“作为一名翻译官，真正要遵守的只有三个字----信、雅、达。
　　信，传译文书一定要做到准确无误，忠实的传达原文的含义；雅，文辞优美，不失国体身份；达，言辞通顺，易于理解。
　　请问各位，做到了几点？”
　　众通事面面相视。
　　某蟹一笑，态度诚恳：“小女子在东海等地与海外诸国打交道多年，签署交易文书无数，深感这三字的重要：不信则予人以可乘之机；不雅则令人看轻己方；不达则易引起误会争端。
　　诸大人翻译的文书，文辞古雅，用典繁多，堪称八股典范；但实在称不上是一份合格的译稿。
　　诸位大人，通事使司毕竟不是翰林院国子监，咱们只要选最常见的字词，稍微文雅正式些的语法，把文书翻译通畅了就行了，何必过度炫耀古文技巧？！”
　　一众通事官，包括主簿等人皆是面红耳赤，躬身受教。
　　左都御史赵攻也向某蟹躬身长揖道：“此事也属都察、按察两院之过----未能纠正通事使司之误，赵某有错！”
　　小螃蟹忙低头还礼，连声说：“小女子无知妄言，望诸位大人海涵。”
　　众官员见她态度谦和，又处处给众人留面子----第一没在皇帝面前揭发他们，第二没在楚王等年少亲贵面前指摘众人的错处----都心怀感激，对某蟹的才学更是仰慕不已，极力邀请她为众人开坛授课，传授些对付倭国人的诀窍。
　　某蟹笑嘻嘻回答：“小女子一介女流，怎可在众大人面前胡言。
　　但小女常年和倭寇打交道，知道他们确实难缠，众大人想要熟悉倭语和倭寇习性确实不易。
　　因此，小女有个建议……”
　　众人将头凑了过来，某蟹一脸神秘的说：“这次来朝的倭国使臣团队伍庞大、人才济济。各位不妨从中选些人物，强行绑架也好，热情挽留也好，将他们扣下，既可以学习倭语，又可以当作人质。”
　　诸人都大声称妙。
　　于是，包括倭国一代文豪川田三郎在内的一大批人都被强留了下来，作为研究倭人习性的标本……

　　三十年后，耄耋之年的川田三郎第五百次请辞回归故土，终得允许。他登上故乡的土地之后，热泪盈眶，当即按倭国高雅诗歌格律，赋俳句一首：蔷薇开处处，故乡啊，都是带刺的花。

　　某蟹搞定国书等事之后，乐陶陶的返回紫禁城。
　　刚一回去范弘就告诉她，冲田将军在太医院等她针灸，等了很久了。某蟹听了这话，心头一沉，面露悲哀难忍之色。
　　范弘见她犹豫半天，逡巡不去，笑道：“仇女史素来爽快，何必迟疑不决。去吧，当断则断。”
　　某蟹不得已，只能去了。

　　小明泰然自若的坐在太医院里，见某蟹来了，为她施针拔毒，并无多言。
　　某蟹反倒有些不安，因见他额头被纱布包扎，便问道：“小明哥，你的额头怎么了？”
　　小明微笑：“不小心跌倒，擦伤了。”
　　某蟹说：“你眼睛不好，又是初来乍到不熟悉环境，怎么你身边的人这么不小心，竟让你磕着碰着？”说着，要看伤口。
　　小明摇头躲开，说：“没什么大碍，不必担心。”
　　某蟹缩回手，叹息道：“二十万担恐怕不够吧？”
　　小明沉默良久，点点头：“不够。”
　　某蟹说：“我给双屿岛写封信，你找她们买点粮食吧。”
　　小明回答：“她们不会肯的，我试过了。而且浙江水师、福建水师封锁了我国周边所有的航线，没有船能到达。”
　　某蟹想了想：“那我拜托威武将军从东北给你们筹些粮吧，鹰卫舰队他们不会拦的。”
　　小明闻言一震：“威武将军？鹰卫首领萧烈将军？”
　　小螃蟹笑笑：“是啊。”
　　小明神色郑重，言道：“我对萧将军仰慕已久。若得鹰卫之助，三生有幸。”
　　某蟹一笑，说：“不是白送你的哦，有条件。”
　　小明点头：“说。”
　　某蟹说：“我会开一份单子，将贵国那些蠢蠢欲动的家伙列于其上，你负责将他们统统抓来，交给鹰卫。
　　如果有人敢反抗，你就用粮食威胁他们好了，人不来，就不给他治下那块地粮食。”
　　小明听了，帘幕重重的黑暗静室里，一丝苦涩的笑容浮现在他月光笼罩般优美的面庞上，片刻之后，他轻声回答：“谢谢。”
　　某蟹微笑：“你的敌人就是我的敌人，小明哥，我们的目的是一致的，我们都想维护东海来之不易的和平。”
　　小明一笑：“其实你还有一个目的----彻底抑制我国的扩张发展。”
　　某蟹点头：“是，但这不是我的错。
　　朝鲜、交趾、暹罗，所有的邻国里，为什么我们只想抑制贵国？是你们太不友好了。”
　　小明再次沉默了，过了很久，他说：“我答应你。
　　祾妹妹，只要冲田幕府执政，我承诺将闭关锁国，永不侵扰大明。”
　　小螃蟹伸手握住他的手，半日，只说了句：“谢谢。”
　　小明缓缓抽回手，轻声叹息：“可我不想执政，也不想做将军。
　　如果有来生，我只愿成为祾丸号上的一名寿司师傅……”