《Obscure Claret》寒山不夜

3、A story of the swamp meadow

　　最初，闯入这里的是一只鸟。

　　迷途羔羊跟着鸟，离开了牧童和羊群，循着苜蓿花的香，来到了肥美的草甸。牧草滴着露珠，汁水丰沛。
　　它流连忘返。

　　牧童发现羊少了一只时，已是黄昏。他想去寻找。
　　同伴笑话他：如果一个人有一百只羊，其中一只迷失了，难道他不把九十九只留在山上，去寻找那一只迷失的吗？※
　　牧童觉得对，将他的羊群托付给同伴，独自向来时的方向找去。
　　这是个流着奶与蜜的草甸。
　　他乐不思蜀。

　　女妖在星光璀璨的夜晚游荡。她来到这里，一个牧童向她深处双手：到我身边来！到湖边来！
　　女巫亦停下。

　　猎人循着歌声来到这里。
　　农夫循着足迹来到这里。
　　乡绅打猎路过这里。
　　小贩骑马路过这里。
　　……
　　不绝的人群在孤寂中陷落在沼泽。
　　一步又一步，深陷其中，无法自拔。
　　迷失于ABYSS中。

　　All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

　　——Isaiah 53:6 King James Bible

作者有话说

　　※出自《马太福音》 18:12
※我们都如羊走迷，各人偏行己路，耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。出自《以赛亚书》53：6