按:《一桩事先张扬的凶杀案》,加西亚·马尔克斯所著小说,就是《百年孤独》的作者。本章标题只用了字面意思。
注1:补锅是传统手艺,小补用补锅钉,大补用铁粉化水。锅都是生铁铸的,没有铜的,不可能用铜补。但是原文:
行出数里,见那脚夫虽然肩上压着沉重行李,仍是奔跑如飞,忽听身后铜片儿叮叮当当响亮,一条汉子挑着一副补锅的担儿,虚飘飘地赶来。(《飞狐外传》第二章)
如果说铜片是补锅匠手里招揽生意用的,大雪天也不可能敲吧?这段非常谜……
注2:蔓儿,江湖隐语,指姓,“大蔓儿”就是有名的姓氏,指势力强。写作“万儿”、“大腕儿”都是借字。
以及上一章一些没来得及说的:
本文默认《雪山飞狐》和《飞狐外传》在初始是不相通的。《雪》中提过苗人凤有两弟一妹,族中旁支没提,《飞》中也没有亲戚,所以上章中苗若兰编的那个远亲属于二设。我本来想过本文尽可能不加同人二设的,这里实在是没别的办法,而且给苗人凤加点亲戚不影响剧情,就这么加了。
但是按说《雪》里的苗若兰不会知道《飞》里的苗人凤曾往沧州祭坟。仍按原文:
苗若兰脸上神色庄严肃穆,说道:“我从小见爹爹每到冬天,总是显得郁郁不乐,不论我怎么逗他欢喜,都难得引他发笑。每年快过年的时候,爹爹总要在一间小室里供两个神位,一个写:‘义兄胡公一刀大侠之灵位’,另一个写:‘义嫂胡夫人之灵位’,灵位旁边还放了一柄单刀,这把刀生满了铁锈,也没什么特异。爹爹叫厨子做了满桌菜,倒十几碗酒,从十二月廿二起,一连五天,他每晚在灵位边喝这十几碗酒,喝到后来,常常痛哭一场。……(《雪山飞狐》第五回)
这里说苗人凤是在家祭奠胡一刀的。不过《飞》中这场祭奠是胡一刀逝世十周年,苗人凤因此亲往沧州,这件事也许后来对女儿提过。
苗人凤与南兰、也就是苗若兰母亲的相识,在《雪》中是这么说的:
苗若兰道:“我爹是江湖豪杰。我妈却是出身官家的一个千金小姐。有一次我爹无意之中救了我妈的性命,他们才结了亲。两人本来不大相配,那也罢了。可是我爹有一件事大大不对,他常在我妈面前,夸奖你妈的好处。”(《雪山飞狐》第十回)
所以《雪》中的苗若兰并不知道沧州这一次就是父母初会,因为那是《飞》中的设定了。