晋江文学城
濞嗐垼绻嬬拋鍧楁6閺呭鐫�,鐠囩﹤閻ц鍙�/濞夈劌鍞�]
下一章   目录  设置

1、回声 ...


  •   瑞士乌里州。

      斯塔夫罗金只花了半天时间,就接收了自己在瑞士的房产。他匆匆看过一遍整幢房子,很快就兴味索然,只要空气清新,远离人烟,反正都一样。但也不是全然远离人烟,距离他的房子两俄里处有一所疗养院,以及一座同时建起的小教堂,据说选址于此也都是因为自然环境有益健康。

      这是个孤独的地方,至少与他相配。他说不定会在这群山之中沉默地待上几十年,然后无声无息地死去。也说不定不会。

      他安排好行李和帮佣之后,一个人简单地出了门。他的房子坐落在山上,是相当险峻偏僻的位置,因此风景也非常清幽,四周绿意葱茏,天空蔚蓝如洗。斯塔夫罗金说不上喜欢或者不喜欢这种景色,他已经很久没有对什么东西产生过特别的情绪了。

      已经接近晚餐时分,但天色依然很亮,斯塔夫罗金漫无目的地走着,一边想着自己的事情。刚才写好了给达里娅的信,但还没有决定要不要寄出去,他知道自己最终一定会寄出去的,但不知为何,此刻他不想与任何人产生联系,哪怕是最温柔可亲的达里娅也一样。

      然而散步还不到一小时,他就看见一个人迎面朝他走来。或许是也住在这里的人吧?斯塔夫罗金心想,但他越是打量对方,越是觉得,此人绝不是无缘无故出现在自己面前的。

      那人身材瘦小,面孔瘦削,脸颊有些病态的凹陷,下颌上的一圈胡茬似乎没有好好打理过,只有一双眼睛十分明亮,露出些友善又天真的神态。他走到斯塔夫罗金面前,微微鞠了个躬,就像路上偶遇的朋友自然地打招呼那样。

      这个看起来跟自己年纪相仿的青年,很有礼貌地表明了身份,说他是个俄国公爵,名叫列夫·尼古拉耶维奇·梅什金。他说话有些怯生生的,但又跟斯塔夫罗金平时常常从别人那里感受到的怯意不一样:对方并不害怕自己,相反梅什金有一种无所畏惧的气质,仿佛他能经得起这个世界的全部,温柔湿润的眼睛能融化所有罪孽似的。

      斯塔夫罗金莫名地感到厌恶,但同时心中又升起了同样强烈的兴趣,这两种感觉,说不清哪一种更强烈一些。

      公爵走上前来,握住他的双手,忽然惊讶地说:“尼古拉·弗谢沃洛多维奇,您病得很重。”

      “我?”斯塔夫罗金抬起眉毛,“不,我没有生病。”他简单地说。为什么人人都喜欢说他病了呢?

      “您不必为此感到难堪,我能理解,”公爵微微一笑,“您瞧,我自己也有病,而且从小就得了病,不久前很严重地发作了一次,直到现在也没有真正醒来,不得不坐在轮椅上,靠别人推着。”他说着指了指身后远处的某个地方,好像那里有轮椅似的。

      可是他身后寂静无人,什么也没有。

      斯塔夫罗金仔细审视了公爵一番,他的气息很温暖,脸色却苍白得近乎透明,几乎可以看见皮肤下暗藏的青色血管,好像那不是血肉之躯,而是某个人的灵魂走到了他面前。

      “原来如此。”他明白了。

      公爵手中忽然出现了一支点燃的蜡烛,另一只手则从衣袋里摸出几张纸,那看起来非常眼熟。斯塔夫罗金认出了印张边缘的特殊花纹,那是他交给吉洪的自白书。

      “我的一个朋友把它寄给我,但是说必须要等到合适的人才能揭开来看。我想现在时候到了,您愿意念给我听吗?”

      斯塔夫罗金沉默了片刻,然后接过自白书,语调平淡地读了起来。

      “我叫尼古拉·弗谢沃洛多维奇,是一名退伍军官,一八六一年住在彼得堡,纵情酒色而又并不从中感到愉快……”

      他说到在豌豆街的房东的女儿,说他是如何犯下那不可饶恕的罪行、如何偷窃、如何打架斗殴、甚至如何梦见了一幅画。

      “奇妙的梦,崇高的想入非非!幻想,所有存在过的幻想中令人最难以置信的幻想,整个人类把自己的毕生精力都献给了它,为了它,牺牲了一切,为了它,先知们壮烈地牺牲在十字架上,没有它人们活着也觉得没有意思,甚至死了也毫无价值……”

      他停住了。不知怎么的觉得异常烦躁,为什么要在这个陌生人面前说这些呢?现在表明心曲又有什么意义呢?虽然严格来说公爵并不算陌生人……公爵静静地凝望着他,一双眼睛中蓄满泪水,他没有对朗读中断表示任何讶异,仿佛他完全清楚斯塔夫罗金心里在想什么,火光有些晃动,把他的脸勾勒得有几分像骷髅。

      “您发现了‘意义’,可是那已经太晚了。您很痛苦,可您不知道自己在痛苦,您想挣扎,可您又不知道自己在挣扎,您想寻求宽恕,又不愿意被人宽恕。”公爵走上前一步,握住斯塔夫罗金的右手,他忧郁地说,“我从前有一个朋友,他也跟您一样痛苦,但是他比您幸运,他只是一只小小的飞蛾,面对熊熊大火,有无尽的渴望,可是您,就像一只孤独的蝴蝶,那么美丽,可是却连一支蜡烛也不肯点!”

      “蜡烛?”斯塔夫罗金看向公爵手中的烛台,轻轻地笑了笑,“您是代表‘它’才来到我面前的吗?当然……当然,除此之外还能是怎样呢?”他自言自语道,“可我随时就能把它吹熄,无论是幻影还是意义,只要我一挥手,它就不在了。您向深渊呐喊又有什么用呢?它连回声都会吞噬掉的。”

      说完他微微一低头,把公爵的蜡烛吹灭。

      公爵消失了。

      ***************************

      第二天,斯塔夫罗金决定把散步的范围再扩大一点,因为他逗留在这里的时间可能会很长,如果一下子就把所有地方走遍的话,之后就会相当无聊了。

      他沿着昨天那条小路,经过疗养院,打算往远处再走走看。他确信今天的自己也非常清醒而理智,即使有幻影出现,也可以挥之即去。

      除非遇见的并非幻影。

      斯塔夫罗金站在疗养院门口,呆立了片刻,眼前那个坐在轮椅上的年轻人,分明就是昨天见到的梅什金公爵。

      尽管这确确实实是第一次见面,但他还是一眼就认出了这个神秘的公爵。可他完全是一个病人,而不是之前所见的完全行动自如的正常人。这病人的看护不知出于什么疏忽,竟把他放在门口不管,可怜的公爵呆呆地坐在那,双眼看着远方的云雾,一动不动。

      斯塔夫罗金走到公爵的轮椅后,不动声色地推着他出了疗养院。他的脚步很轻,神态也称得上平和,没有引起任何人的注意。他慢慢地推着,下意识地往远处隐约看得见的某幢建筑走去。

      是那座小教堂。

      大约黄昏时分,他们终于来到教堂前。四周空无一人,连一个修士或是打扫的人也没遇见,从外表上看,这座建筑也像被遗弃了一样,孤零零地矗立在山间。

      门倒是没有锁,斯塔夫罗金推着公爵走进去,环视了一番这座朴素的教堂。木质的长椅好些已经崩裂了,但上面并没有积灰,想必平时也常有人来,倒是一尊圣母像装饰颇为华丽,镶嵌着各种金属和宝石,光彩四溢地立在最显眼的地方,俯视着来访者。

      斯塔夫罗金看着前方的圣母像,公爵空洞的眼神也望着同一个方向。

      他伸出双手,看样子是想合十祈祷,可是他并没有这么做,相反那双手沿着公爵脖颈的线条,慢慢地缠了上去,像毒蛇缠住了猎物一样。他掌下的病人毫无反抗之力,也无法求救,此刻要掐死这个人简直易如反掌。他忽然明白了自己昨晚为什么会见到公爵,今天为什么会走到疗养院门前,又为什么会来到此地。

      他要杀死能宽恕自己的最后一个神。

      他的手指渐渐收紧,已经能感觉到喉管的形状了。公爵无意识地吸了一口气,难受地呻吟了一声,也许他躯壳里沉睡的灵魂完全清楚现在发生的事,可是却无法指挥身体作出反应,只有眼皮轻微地动了动,好像想挣脱病症的束缚,回到这个世界的怀抱里来。

      “您昨天说我是一个痛苦的人,比您自己还要不幸。您以为我的面具下还有一张人的脸,其实错了。人们害怕我,并不是因为我可能作恶,不,他们真正的恐惧深藏于内心,连自己也没有意识到:他们害怕自己哪怕有一点点像我,那就无可救药了。”他淡漠而又不无高傲地说,手指又箍紧了一圈,“您知道吗?我有一瞬间恨透了您,就在您说宽恕我的那一瞬间,是怎样的傲慢,让您竟敢越过我,宽恕我呢?可是之后……我又不恨了。”

      “您瞧,我连恨您也做不到,如果我能在此时此刻杀死一个天使,那么我就无疑投入了您的怀抱,从此成为您的人了。”

      说完斯塔夫罗金突然哈哈大笑了起来,好像取得了什么不为人知的胜利似的,他松开手:“不,我不杀人,我要放过天使,让他知道世界上总有他拯救不了的人。您会永远痛苦,比我更不幸。”

      他走到公爵面前,背对着圣母像,捧起对方微微喘着气而颤抖的脸,轻轻吻了吻那人的唇,与此同时,一滴冰冷的眼泪落在温暖的脸颊上。

      ************************

      纳斯塔西亚焦急地找了整个晚上,好几次急得快哭了,哪怕对着群山大声喊公爵的名字,也只有回声与她作伴。终于,在清晨的钟声响起的时候,她在小教堂发现了公爵。

      “天啊!感谢上帝!”她扑上去仔细查看公爵的状况,看他有没有发病或者冻伤,意外的是,他安详地坐在那里,正对着圣母像,像孩子般熟睡着。体温也很正常,仿佛跟往常一样在暖和的被窝里度过了普通的一夜,只是现在还未醒来而已。

      后来她说起这件事,都带着欣喜而虔诚的笑容,“我们的公爵会康复的,我亲眼看见的,那天晚上他自己去了小教堂做礼拜呢!白痴怎么会自己走去教堂呢?一定是天使帮助了他,天使是不会抛弃这个不幸的人的。”

      —完—

      注1:这篇文其实有点仿照《吉洪的修道室》一章,将公爵移植了过来,原文里并没有说斯塔夫罗金的自白书是否烧掉了,不过14版剧里小小地加了一笔,吉洪把它烧掉了,于是我就借过来,让他烧给公爵好了。斯塔夫罗金的信直接引自原文。

      注2:斯塔夫罗金梦见希腊群岛的日落那部分,原作里写得很动人。他的一生中大概只有在梦里有过幸福,或者说真正的对幸福的渴望,可这是在罪恶的深渊里才忽然感受到的,醒来后又被无尽的否定吞噬掉了。

      注3:最后斯塔夫罗金吻公爵流泪的一幕,是移植《白痴》里公爵和罗戈任。

      注4:女看护用了纳斯塔西亚这个名字,没错是故意的。

      注5:当然啦,公爵自始至终都没有醒来过。不过也可以说,斯塔夫罗金才是永远醒不过来的人。
note 作者有话说
第1章 回声

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:鐠囬攱鍋嶉崗鍫㈡閸忋儱鎮楅崘宥呭絺鐟封偓閿涗箷閻ц鍙�/濞夈劌鍞�]
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>