《清淳 相性60问》冰の水镜

2、第 2 章

　　11.相手のことを何で呼んでる?[如何稱呼對方?]
　　清岚：季少主。淳羽。
　　淳羽：千年毒精。死毒精。清岚。
　　东方英：你可以再加一句人妖的，或者妖孽也可以。
　　清岚：你们真是没有修养。腹诽我，不过也就口上得逞而已了。

　　12.相手に何て呼ばれたい?[希望對方如何稱呼妳?]
　　淳羽：他比较有修养，我对他的称呼没意见。
　　清岚：蠢羽？蠢羽~~~！蠢羽……
　　淳羽：……你以为我真听不出来吗。[斜视]
　　清岚：我真不觉得我哪里有念错。
　　东方英：没有错啊。纯白的羽毛啊（纯羽）。
　　清岚：岚。简洁又亲切。
　　淳羽：除非你叫我羽。
　　清岚：我还是觉得淳（蠢？）比较好。
　　淳羽：闭嘴。

　　13.相手を動物に例えたら何?[比喻的話,對方像什么動物?]
　　淳羽：蛇。而且是竹叶青。
　　清岚：兔子？
　　淳羽：……
　　清岚：别瞪我，你眼睛都瞪红了。会更像的！
　　东方英：是白狮子啦。雷欧~！（有个白狮叫雷欧）！奥特曼！（雷欧超人）
　　淳羽：东方英，你最好回你的爪哇国去。
　　清岚：白狮？也好。白（痴）狮子=淳（蠢）狮子
　　淳羽：虞.清.岚.——！[咬牙切齿]
　　水镜：笨蛋！狮子=万兽之王=万受之王！
　　清岚：哦——！原来如此。那么也可推出“淳=纯=纯受。”真是，颇有深意的比喻啊。
　　淳羽：又一个从爪哇国来的。
　　东方英：神啊！作者啊！！你得让我回家啊！要不就给我本葵花宝典啊！我受够了我不想当女人啊！！！！！

　　14.相手にプレゼントをあげるとしたら何をあげる?[送禮物的話,會給對方什么?]
　　淳羽：食物。
　　清岚：你就想着吃。
　　淳羽：我们可以一起吃。
　　清岚：那我就送稀有品种的蝎子。
　　淳羽：……你自己留着吧。
　　清岚：淳，你不觉得我很稀有吗？
　　淳羽：不要叫我蠢！
　　清岚：原来你这点都分不清了啊。[落寞]
　　淳羽：够了，清岚，别玩我了。[扶墙]
　　东方英：我想起了一个故事，叫放羊的孩子。

　　15.プレゼントをもらうとしたら何がほしい?[想收到什么禮物?]
　　淳羽：让我压一次。
　　清岚：……你睡迷糊了。
　　东方英：你干吗只要一次！？
　　淳羽：每天一次！
　　清岚：我要压一辈子！每天三次！
　　淳羽：……你就等着精尽而亡吧。
　　东方英：人类的极限了吧。

　　16.相手に対して不満はある?それはどんなこと?[有對對方不滿的地方嗎?有的話,是哪裏呢?]
　　淳羽：参考第9题。
　　清岚：我讨厌重复的问题。
　　东方英：……你们只是想偷懒吧。

　　17.貴方の癖って何?[妳有什么癖好碼?]
　　淳羽：没有。
　　清岚：炼毒。

　　18.相手の癖って何?[對方有什么癖好嗎?]
　　淳羽：玩毒。耍人。
　　清岚：被我耍。
　　淳羽：这算哪门子的癖好！[掀桌]
　　清岚：你个没默契的，这个叫互动。

　　19.相手のすること(癖など)でされて嫌なことは?[對方做暸什么會討厭?]
　　淳羽：杀了我全家。
　　东方英：……真是犀利的回答。
　　清岚：拿剑对着我的时候。……没错，就是现在！
　　东方英：我先回避一下，顶锅盖遁走。

　　20.貴方のすること(癖など)で相手が怒ることは何?[妳做暸什么對方會討厭?]
　　清岚：杀了他全家。
　　东方英：呜哇！小羽毛，别劈坏桌子啊！红木很贵的！！死人妖，你不知道精神病人是不可以刺激他的吗？！