女孩子是谁不用说了……这个炭治郎的进程已经完全和原作的他不一样了。
这边的伊之助也完全不一样了…呃至少出行时候,从野生猪猪下山,变成大少爷出门了(?)
鸡蛋平次郎:灶门(Kamado)被记成了鸡蛋(Tamago),平次郎是伊之助自己的发挥。这方面还是没啥进步,嗯。
一大包东西是琴叶妈妈给收拾的,里面有且不限于各种换洗衣服、秋裤、棉袄、各种吃的。衣服多年来都是童磨赞助的,吃的东西也快几乎都是从童磨那里薅的了,这次出门童磨也给了不少的资金,完全不缺钱的教祖大人出手很大方。
虽然猪猪不一定靠谱,但童磨自我感觉良好,觉得自己做的很靠谱很不错。
另,关于猪猪的自称,おれ(俺)一般是成年男性之类的自称(?)就是粗鲁一点的表达方式,一般是翻译成“我”或者“老子”吧?猪猪是因为山上野猪养大,大部分翻译好像都用了更兽类(?)一点的,就是直接用“俺”,但这里的猪猪不野生了,我就选用了“老子”的自称。并且好歹是被琴叶妈妈教过的,不在妈妈身边的时候才会这么自称(不然会被妈妈骂的(这句话要删掉)。