《冬天的童话》拉拉小熊

10、蝴蝶夫人

　　我们约了他来接我。时针指向七点时，外头响起两声喇叭。
　　我最后看了一眼镜子，整了整头发和裙摆，这才下楼。
　　轿车已经停在外头。那个男人将礼帽持在身前，安静看我往前走。
　　我的心乱跳起来。
　　霍夫曼行了礼，笑着说：“安雅小姐，您今天真美丽。”不知是我身在局中，还是他太有本事，这句最平常不过的客套，竟令我有一丝相信，已经不年轻的自己也许还过得去。

　　司机给我们打开了车门。
　　车开动了后，我发现后面跟着两辆车。霍夫曼觉察到我的视线，解释道：“我父亲执意要派卫兵跟着。这段时间，不太平。”
　　我猛地想起他之前说的矿区暴动。这几天新闻媒体关于这件事的报道铺天盖地，连不问政事的我也注意到了。

　　“您这段时间这么忙，就是因为这个吗？洛林-阿尔萨斯到底怎么回事？”
　　“怎么回事？一言难尽啊小姐，简单一点说，其中有法国在捣乱，我们这边也有亲法分子暗中活动。总之，这绝对不是表面上的为矿工人权的一次罢工。罢工仅是一个幌子。”
　　洛林-阿尔萨斯可以说是一部奇特的法德恩怨史。它之前属于德国，拿破仑帝国时被法国占领，普法战争后回到普鲁士手中，第一次世界大战后又割让给法兰西，第二次世界大战，又让德国夺回。据报道这一次罢工暴动波及了百分之六十五的地区，全国煤供应受到严重打击。

　　“父亲前往矿区应付局面。我要处理党内的事务。所以，安雅小姐，我知道您一定对我的轻慢不满，我请求您的原谅。”他最后一句话突然拐到这上面，我有些措手不及。
　　那深蓝的眼眸凝视着我，没有一丝躲闪，似乎笃定了我一定曾对他久久不联系而暗自有怨。他这般诚恳，倒叫我觉得自己太过狭隘了。我羞愧起来，搪塞了几句。
　　他仿佛害怕我还是不理解，继续解释道，针对这次暴动制定的十八号法案，是他参政以来的第一件大事。如若得到认可而在国会通过，他将来进入国会也就顺理成章。如果失败……

　　他蓦地醒悟了什么，“啊……我对您怎么说起这些来了，您一定觉得无趣极了。”
　　“不，我很好。我常听人说您是年轻有为的政坛新星，果然如此。”
　　“父亲一直希望我能超过他。”
　　“要超过国防部长，啊，霍夫曼先生，那除了竞选国家总理，可就没别的了。”
　　他但笑不语。橘黄路灯透过车窗打在他侧脸上，营造出极巧妙的光影比例；亮光罩住他上半身，头发像笼了一层光辉，面向这边的那半张脸却是暗的，嘴角勾出淡淡的笑意；眼睛极亮，熠熠生辉，整个人气势之盛，宛若极盛时期的亚历山大大帝。

　　进入包厢的时候，霍夫曼上前一步，拉开椅子，待我落座后，倒好饮料放在面前的桌上，递过来一本场刊，摆好望远镜。他自己这才坐好。
　　我看了看场刊。今天的剧目是著名的折子戏《蝴蝶夫人》。这时，霍夫曼半真半假地开玩笑，说自己从没看过这部名剧——“您可别对人说啊，别人都以为我很有文化。但其实我对这类文艺歌剧鲜少涉猎。”

　　他订的是最好的包厢，二楼，最靠近舞台，仿佛一伸手就能碰到演员的头发。如此近距离地欣赏歌剧，可以发现很多平常观众难以觉察的细节。也因此，在节目开始后，尽管不是第一次看，我竟渐渐沉浸入舞台气氛中，恍然不知周遭了。

　　过境来表演的东方女演员娇小玲珑，有清晰的眉目，眼神很清澈，兼之歌喉甜美，十分符合原著巧巧桑的形象。她站在台上，白脸，红唇，高发髻，和服，圆纸伞，白袜，木屐，和着咏叹调《江户日本桥》，眉眼流转间俨然就是那一低头温柔的日本艺伎。

　　巧巧桑天真、忠诚地爱着丈夫。新婚之夜，她郑重拿出一把匕首。美国新郎不解其意，媒人说，那是天皇赐给巧巧桑父亲的，她父亲光荣地死去。美国海兵被媒人模仿的切腹动作吓到了。他不能理解日本人流在血中的忠诚。
　　巧巧桑告诉丈夫，她昨天独自偷进了教堂，皈依了天主教。她要跟从丈夫信仰上帝。她忠诚的表情使新郎的内心震动了，但他并不懂得改变信仰，对巧巧桑，对一个日本人，是多么严重的事。而且，他对这桩婚姻也远没有巧巧桑的那种神圣感，只不断油腔滑调地赞美她是“我亲爱的小蝴蝶”。

　　演员和音乐很好地将甜蜜景象下隐隐的不和谐演绎了出来。看到这里，即使已看过几次，我依然几乎坐立不安，扭头看了一下，霍夫曼正目不转睛盯着舞台，我便也把注意力放回去。

　　第二幕伊始，已是三年后了。
　　依旧是那栋房屋，然而已经破旧，前庭萧条，草木枯黄。巧巧桑躺的那张榻榻米也失去了光泽。她斥责跪拜日本神像的女仆，坚信美国的上帝会把丈夫送回来。这一段巧巧桑有一段极动人的咏叹调。比之上一幕的轻快甜美，这一阶段的歌唱技巧有了变化，久久不断的尾音渐强且向上挑，让人感觉到长久的期待使巧巧桑长达了，成熟了，增添了一种坚贞的力量。
　　美国领事委婉向她转达了海兵的意思 ，并劝她接受公爵的求婚。巧巧桑先是愤怒地要赶他走，忽然又拦住了他，匆匆从房间里抱出一个孩子，气喘吁吁问：“平克尔顿要把他也同我一起抛弃吗？”领事又震惊又难过。平克尔顿走的时候，孩子还没来到世上。孩子长得实在太像父亲，想否认都不行。

　　舞台的灯光极明亮，打在女主角脸上，可以很清楚地看到她除了两汪眼泪，腮帮和嘴角还在微微抖动——人悲伤到一定境界，面部肌肉的抖动是不受控制的。这叫人惊叹演员的入戏之深，表演达到了以假乱真的地步。

　　第三幕，平克尔顿携着一个美国妇女来到破败的小庭院。女仆得知那是他的新妻子时，大哭起来，“完了！所有希望都完了！”短促但尖利的叫声充斥整个剧院，令人心惊不已，想到巧巧桑会比她更难过，便又忐忑又期待着下面。
　　懦弱自私的平克尔顿感到无颜面对他的小蝴蝶，竟匆忙逃走了。这时，看到平克尔顿背影的巧巧桑激动地冲出来，却碰上了那个外国夫人，吃惊地盯紧她，不明白丈夫怎么变成了一个女人。一阵恍惚过后，巧巧桑忽然明白过来。新妻子表示想要带走孩子。女主角的眼神变得极其可怕，但是她的口气却是冷静的：“我遵从他父亲的意志，一定亲自交给他。请再等一会儿，我会准备好一切。”

　　她慢慢走回屋里，跪在神像前，抽出神圣的匕首。她凄然想，自己不是武士，也没有介错，是没有资格切腹的。孩子忽然抱住她。她只得把孩子的眼睛蒙住。最后的时刻，她刺破自己的喉咙，跄踉着伸手想去摸孩子，然而还是倒在了血泊中。
　　大片昏黄的背景幕布，雪白的日本和服，纷纷扬扬绚烂到极致的樱花，惨白惨白的艺伎的脸，鲜红到诡异的唇，强烈的色彩冲突造成了十分震撼的视觉冲击。

　　久久盯着这画面，我内心忽然震动了一下。这不是正是我一直寻找的吗？热烈、不顾一切的感情，到最后却因为绝望而宁愿失去生命，只因为不愿意玷污纯洁的爱和心灵。《寻找罗蕾莱之爱》的封面啊！我似乎知道该怎么办了！
　　静默过后，台下的掌声如雷鸣。

　　演员出来谢幕，女主角无疑得到了最热烈的掌声。霍夫曼不断说女主角演得太好了。我深有同感。
　　他又问：“您知道介错是什么意思吗？”
　　“我正好知道一点。日本武士切腹是有讲究的。武士认为人类的精魂在腹部，因此剖腹的时候要横一刀，然后上拉，几乎拉倒喉咙处，再向下走，肚肠都跑出来，这样才算完美。因为切腹一时间死不了，为了减轻痛苦，一般会有人再把他的头砍下来，称为介错。介错人挥刀向剖腹者的脖子斩下，但不完全斩断，让头和脖子仍有一丝牵连。由于这一刀要非常精确，介错人一般是剑术高手。剖腹者会和介错人预先同意何时彻底完成斩首。”说起这个，我有点反胃。
　　霍夫曼点点头，却是一脸肃然，让我觉得自己太不尊重人家的传统了。

　　散了场，出去时经过大厅，那里三三两两的人聚在角落，低声说着什么。霍夫曼四下顾盼，忽然有一把娇滴滴的女声喊住了他，“埃利根特，请等一等！”