《择*》豆芽砧板

18、第 18 章

　　洛立安并没有地窖。精灵通常不会好像一些其他种族那样，把同类关押起来。犯罪是很罕见的事情，大自然已经毫无遗漏地满足了精灵所有的欲望，他们基本上不会有其他的索取了。

　　因此我看到吉穆利所在的牢狱只不过是个临时搭建出来的东西。他被一些枝条围绕着，在允许他进入后再度长起来封闭了出口。那些“栏杆”可以让食物通过，但是即便是最纤瘦的精灵都没发挤过去。里面吉穆利大概有长十码宽五码左右的自由移动空间——这实在算不上个像样的关押场所。

　　四个霍比特人紧挨着那些枝条，蜷缩在一起已经睡着了。看得出来，如果吉穆利够得着的话，他很想伸手去碰碰那卷头发或者那小手。这些小家伙的忠诚友情让我也不禁为之动容。

　　“霍比特人，真是伟大的种族。是不是？”矮人低沉的声音吓了我一挑，他刚才一动不动，我还以为他也睡着了。

　　“是的，他们是的。”我轻声回答。我和他不约而同地同时移到了另一侧，免得吵醒了那些睡得正香的霍比特人。

　　“我很高兴看见你没事了，莱戈拉斯。虽然霍比特人已经跟我说了，我还是想要自己亲眼看看。”吉穆利稍微有些艰难的开了口。

　　“我是用很坚固的材料做的啊。”我笑着回答道。我根本不想让吉穆利知道我曾经怎样深受伤害，因为我自己的骄傲，也因为不想让他为了我内疚。“你呢？你没有受什么苦吧？”我小心翼翼地问。

　　吉穆利环顾了一下他的牢房，“你知道本来还可以比这个更加糟糕的，”他说这顿了顿，“不过我要承认，有这些年轻人在，比没有好很多了——我想我应该为此谢谢你。”

　　我用力地摇了摇头。“不，你没必要谢我。不论是我们这次任务的重要性还是我的话，都没有能让你自由，我的同胞干了这样的事，我应该感到羞愧。这是精灵的耻辱！”我感到自己的内疚感又再度燃烧了。

　　“矮人对此也没有什么可以骄傲的。”吉穆利简短地回答道。

　　我们两个都有一会没有说话。

　　最后还是吉穆利开口：“霍比特人说，明天你跟波罗米尔要出发去营救游侠？”

　　我点了点头，他继续说，“我希望他没有伤得很重，我希望——他不是被那些背叛者伤害的。”

　　“霍比特人告诉你他受伤了？”我担忧起小家伙们的精神状况了。

　　“不，他们什么都没说，我自己猜的，要不然他怎么可能没跟你一起回来？”吉穆利回答。

　　矮人还挺有逻辑的。我笑了笑。

　　“他的确受伤了，我也说不清究竟有多重。”我顿了一顿，实事求是，但是模糊地说道，“他受伤的原因是——意外。他并没有遭到特别虐待。”

　　吉穆利听了我的话，只是稍稍松了口气。

　　突然他直起了身子，抓住栅栏猛烈摇晃起来，“我真想跟你一起去找他们算账，这些叛徒的命也够长的了。”

　　我被他的激动吓了一跳“吉穆利，不论他们做错了什么事——你知道我是不会刻意维护他们的——要跟自己的同胞反目成仇可不是小事情。如果我让你卷入这种手足相残的境况中，那就太残忍了。”我说道，想到我因为营救阿拉贡这件事情而差一点就跟自己的族人起冲突，实在觉得是一个恶梦，但愿我永远也不要再陷入这样的为难境地。

　　然而吉穆利丝毫不像我那样矛盾。

　　“我的同胞？”他重复着，口气里面满是痛恨。“我要是不跟他们为敌，难道跟他们为友？那才叫残忍呢。他们或者跟我是一个种族，但是我选择与他们为敌。对我来说他们可没有比奥克斯好多少，简直比奥克斯更加糟糕。因为奥克斯可不是自己选择邪恶的。”

　　我盯着矮人看，觉得自己看见的是一个身材矮小，但是个性坚强的人物，他身上有一种原则，那种原则是我自己不敢表现的。

　　等我最后开口了，我说出了自己从天亮前的几个小时到现在反反复复想着的一件事情。

　　“虽然我们两个一开始都不喜欢对方，其实至少从你这方来说，你是有理由恨我的。但是不论我们曾经怎样争吵，你却从来不曾因为我父亲的作为而责怪我。我可不知道自己是否有这样的胸襟和智慧。”

　　吉穆利愣愣看着我，过了一会才重重地一下坐在了地上，仿佛没有力气站着了。

　　“你又不是你父亲。如果你跟他是一种人，就根本不会参加这样一个会议；再说你很信任我，如果是你父亲就不会这样；我并没有必要总是针对你的，长时间以来却固执得像个不理智的家伙。但是，让我们别再提那些了好吗？如果你愿意忘记以前，而我也忘记以前，我们两个难道不是会更加快乐吗？”他说着，将他那毛茸茸的眉毛抬得高高的。

　　坦诚的笑容从我嘴边展开，我靠近了那些枝条，将一只手伸了进去。
　　“一言为定了，矮人朋友。”

　　吉穆利有一些吃惊地看着我伸到他面前去的手，但是很快回过了神，牢牢抓住了它。
　　“一言为定了，精灵朋友。”

　　我们双手紧握了好一会，我才将手收了回来。我想吉穆利在等着我向他告别，跟哈尔迪尔与波罗米尔会面的时间也已经到了，但是我还有一件事情想要跟吉穆利说，我现在已经很能够了解我的这个……这个朋友了，想要用快活的语调结束我们的谈话，但是我这最后一个话题却并不让人愉快。我有一些想就这么走了算了吧，不要再提起了，但是我的好奇，我个性里面很重要的一部分，却再次超越理智而展现了出来。

　　我的沉默让矮人紧张了，他审视地看了我一眼，我吸了一口气决定说了：
　　“那个叛变者的头目，那个矮人首领，你听见他是怎么说我们精灵的，他很我们。”

　　吉穆利小心地点了点头，不知道我想要说什么。

　　“他说了许多话，好像是控诉一般。”我继续说道，小心地选择用词，“他说起过他父亲和妹妹的死，就我所知我们精灵和矮人之间长时间并没有发生过公开的战争，但是，是否有这种可能性，他亲人的死亡是由精灵造成的呢？”

　　吉穆利看着我的眼睛回答，“这会改变什么吗？你又没有伤害过他，无论他遭遇过怎样的不幸，也不能成为背叛自己灵魂的借口。”

　　“我并非在为他找借口。”我热切地说，“我只是想知道，我想知道，究竟是什么东西可以让一颗心如此这般充满了仇恨。”
　　顿了一顿，我用比较冷静的口气又加了一句：“我想知道究竟我的人民曾经做出过什么事情。”

　　再一次，吉穆利在回答之前犹豫了一会儿。
　　“我并不清楚具体的情况，有的时候，有些人就是天生喜欢仇恨，不过，我倒是听到过一些传闻。”
　　我向他靠了过去，“告诉我！”我坚定地说。

　　矮人看上去非常不舒服，但是在我的坚持下，他还是屈服了。“有些说法，只不过是传闻。会一直传到孤山那里去，听说有些矮人，一些零散的部落家庭，有的时候会死于精灵们放的火，因为精灵害怕矮人的地下通道离他们的森林太近，而有些矮人是住在那些通道里的。也许，有可能戴费德的家人也死于这种情况。不过我根本不知道这些说法是不是真的，也没有任何方法可以求证这些说法是否是真的。”

　　“可是你是相信的，是不是？”我问道。

　　吉穆利耸了耸肩膀：“我已经说了，我不知道。对于有些矮人来说，天不下雨也可以是精灵的错。不过，我想，是的，我相信这些传闻里面有一部分不假。”

　　“以我所了解的所有，包括我父亲眼中的所有起誓，我绝不相信精灵会故意杀害呆在自己家里的矮人。”我承认，在整个谈话过程中，我浑身发冷。

　　“我不认为这些事情会是故意造成的。我的理解是，精灵比较关心树木和森林，他们对于矮人的任何行动都没多费心思。”吉穆利说道，试图用他的想法来安慰我。

　　可是吉穆利的话却让我想起了戴费德是怎样对我的，他的傲慢，他的强烈的愤怒。他对我完全的忽视。要是我能选择，我宁愿被仇恨而不愿意被忽视。

　　“这个，只能更糟。”我最后这样说道。

　　“即使这是真的——听着，也许根本不是真的——这一切又能改变什么呢？”

　　“它不会改变我准备去救阿拉贡的事实，哪怕我要杀开一条血河来，我也要去救他。但是，它却让我明白了，这么多的仇恨，这么多的痛苦，其实都是因为简单的忽视造成的。”

　　我当然不会为了那个差点把我逼疯的、到现在还将我的爱人关押着的家伙而感到悲哀，但是我却也做不到，好像他恨我那样的去恨他。

　　“要是真打起来，你就以我的名义好好砍他一刀，别为了这个难过。”吉穆利热切地说道。

　　我笑了，抬起头来看了看天，夜晚已经过去了。

　　“霍比特人可就都交给你了。”我说。

　　吉穆利郑重地点了点头，仿佛他是个囚徒这个事实根本不对他所接受的责任造成任何影响似的。
　　看着我伙伴的尴尬处境，我却只能对他说：“我没有办法向你保证任何事情，但是只要我能活着回来，我会尽我所能让你自由的。”

　　我承诺着，然后想起了我对阿拉贡做出的同样的承诺。

　　吉穆利挥了挥手，仿佛这样的保证是完全没有必要的，但是他还是点了点头，接受了我的誓言。

　　我不再说话，转身离开了矮人，向我和哈尔迪尔、波罗米尔和其他人准备出发的地方走去，心里想着我不久又能见到阿拉贡了，再没有比这个更重要的了。。