《Silhouettes of Doom》Ecthelion

6、Celegorm

　　屋里很静。计时的铜漏一滴，又一滴，渺不可闻，却声声撼人心弦。
　　夏末秋初的阳光穿过窗棂照进来，淡淡的金色光晕被撕成丝丝缕缕，如同一张网盈满了每一寸空间。空气中仍然弥漫着前夜残余的凉意，与光网温暖的经纬纠结着，交缠着，织出了暗流涌动的沉寂。有几粒尘埃在光的弦格中缓缓起舞，慵懒又惬意，几乎微不可见；如果不是像他这样刻意留心的话，即便有着精灵的视力也不会轻易发现。
　　坐在长桌一端的是Maedhros，端正的脸庞一半隐在阴影里模糊难辨，另一半则暴露在阳光中，轮廓分明、精致耀眼，犹如他们母亲双手造就的大理石像。Maedhros右手边坐着Maglor，歌手一旦沉默，就与常人无异。斜对面的Caranthir神色不豫，紧抿的嘴唇反映着即将耗尽的耐心；坐在Caranthir身边的Amrod则望着Maedhros，和Amras好似一对除了发色处处酷似的石雕。
　　他坐在Maglor对面，知道自己表面看来冷硬得就像从前Himring要塞的石墙。然而心底有一个声音在肆无忌惮地发笑，嘲弄他自己，也嘲弄坐在这里的每一个人。
　　……我的长兄，特别是你。
　　他垂下眼，目光停在自己手上；那是一双Noldor的手，修长灵活的十指交叉着搭在一起，看起来毫无危险。多么讽刺，他想。现在谁还能看出它们曾染过鲜血？
　　亲族杀戮……也不过是那样罢了。而你，我的长兄，想必比我更早意识到这个事实。
　　“一个月前，我给Dior Eluchíl送了信，提出了要求。”
　　Maedhros显得异乎寻常地平静。
　　“迄今为止，我们没有收到任何回音。”
　　短暂的沉默之后，Maglor开了口：“我们不妨再等一段时间。也许前些天的大雨耽搁了信使的行程。”
　　“开什么玩笑？！”Caranthir立刻语气不善地反驳，“这么长时间，他的信使游也游到了！”
　　“也许Dior需要时间考虑；也许他会交出那颗宝石。”Maglor没有理会Caranthir的顶撞。“他不会不知道，那样对双方都有好处。”
　　“你真相信他会？”Caranthir反问，“你打算等到什么时候，等到那个半精灵寿终正寝？那你还真要庆幸他总算不是不死的。”
　　Maedhros在这时看了Caranthir一眼，目光中带着警告的意味。等Caranthir勉强别过头去，他才依次扫视了另外几个弟弟。“我们之所以先送信商谈，是为了把决定权交给Dior。此外，言辞可以帮他理解我们的观点。”
　　他轻轻牵动了嘴角。做得好，就是这样：把威胁说成商谈，把责任推给对方，将来的行动也就有了充分的基础。
　　“而且，言辞完全可能动摇Dior。”Curufin附和，声音不高却笃定。“他毕竟只是个凡人。”
　　余光一瞥，他注意到Caranthir眉头一皱，于是知道前一天那次不欢而散的谈话收到了预料中的效果，因为在旁人来得及反应之前，Caranthir已经嗤之以鼻。“笑话，言辞有用？言辞要真是有用，那个黄毛小子Orodreth把你赶出门的时候，你怎么不用？险些给一个凡人掐死的时候，你怎么不用？难道你用了，只是说得不够多、不够动听？”
　　不等Curufin回应，Caranthir便一拳砸在桌子上，霍然而起。
　　“我们今天坐在这里，是不是要做出一个决定？难道我们要像个单相思的姑娘一样，一味猜测对方的心思？Fëanor家族几时这么患得患失过？”
　　“如果可能，我们想和平解决——”Maglor刚开口，就被Caranthir打断：“Fëanor家族的解决方式什么时候和平过？”
　　是时候了。
　　他突然纵声笑了起来。包括他身边的Curufin，每个人都错愕地向他转过了头。Maedhros眉头紧皱，Maglor双唇微张，Amrod和Amras一个满脸疑问，一个目光忧虑，而Caranthir愕然瞪着他，一时忘了坐下。
　　“说得好，Moryo。”他慢慢收敛了笑容，“Fëanor家族什么时候刻意选择过和平的解决方式？如果那是我们想要的，恐怕直到现在我们都还在大海对岸那片土地上空等；如果那是我们想要的，谁能告诉我为什么在座的各位手上都沾过血？”
　　Caranthir坐了下来。与此同时，每个人的表情都变了，他知道那是因为这些话触动了他们并不引以为荣，却亦不愿逃避否认的过去。我亲爱的兄弟们，如果有必要，你们真在乎去重复一次吗？一滴血和两滴血，究竟有多大区别？
　　“Dior不会交出那颗宝石。那个凡人的儿子自诩Thingol的继承人，以为只要和他那位外祖父一样傲慢自大，就可以重振Doriath的声势；而Thingol的所作所为，在座各位想必都不会忘记：明知精灵宝钻属于我们，却要求旁人用它换取他的女儿，之后又把它据为己有；拒绝援助我们对大敌发起的正当战争，吝啬到不让我们在紧急时刻踏上那片甚至不是靠他自己，而是靠他妻子的力量保护的土地！”
　　现在他感到了他们的怒气；因为再一次，他说出了事实。Thingol因天鹅港的鲜血而对Fëanor家族深恶痛绝，就连Noldor的语言都被灰精灵之王一语剥夺——“说那语言者，与杀亲者无异。”多年积累的不满正在慢慢上涨，犹存的疑虑却在节节后退。
　　“Dior把那颗宝石公然戴在胸前，但他有什么权利？他不属于Noldor，他甚至不属于Eldar。他胆敢如此，想必认定了Fëanor家族只会给出空洞的威胁，不敢采取实际行动；但无论是谁这样想、这样做，都要付出代价。”
　　他很久不曾这样侃侃而谈，觉得讽刺之余，也有种隐隐的快意。不错，这些话已经重复过太多次，但如果谁想再听，他也不介意再提。“精灵宝钻是父亲的造物，我们发下了无法打破的重誓，必须夺回。当年在Valinor我们就决定要选择这条复仇之路，今天我看不出有什么理由能让我们放弃。我说，我们准备进攻Doriath，去达成誓言！他们必须见证Fëanor家族的决心：我们决不半途而废，直到天涯海角、世界末日！”
　　又是一阵寂静。然而这次的寂静不再沉闷压抑、无所适从，因为每个人眼中都燃起了危险的光亮。他知道这意味着什么：一切已成定局，就连Maglor残存的谨慎也无济于事：“但我们能否再等一等，也许Dior最终会做出明智的选择。”
　　“我们当然可以等，好心的哥哥。”他嘲弄地说，并不看Maglor。“我们可以等很久……也许，他会如你所愿，不必流血也能达到目的，那自然是皆大欢喜；即便他如我所料，顽固盲目，等待也可以让他放松警惕，从而给我们省些麻烦。”他定定地望着Maedhros，“很公平，不是吗？”
　　哥哥，我替你说了你想说的，现在给我一个坚定的回答。
　　房间里再次充斥了令人窒息的沉默，所有人都不约而同地望向了Fëanor家族的长子。Maedhros嘴角向下弯了弯，开口时声音冷酷而遥远：“那么我们等到冬天。如果到那时他们还是没有回应——”
　　寒光一闪，下一刻，锋利的匕首已经立在桌上微微颤动。微笑在Turkafinwë Tyelkormo英俊的脸上慢慢绽开，优雅从容、好整以暇，就像猎豹在注视爪下的猎物：
　　“这就是答案。”

作者有话说

关于Celegorm在《精灵宝钻》中被说成是“挑动”（stir up）他的兄弟们准备进攻Doriath，本文里就是我对此的想象。我很难相信Maedhros真会单纯被Celegorm的挑拨打动，因此我更倾向于相信这个决定至少是在他默许下达成的。