《失落之声·Lost Voices》Ecthelion

4、In My Darkest Hour

　　黑暗时刻

　　And life it shall wane
　　Each night I cry in pain…
　　And blood tears I cry
　　Endless grief remained inside…
　　Alive
　　Though the end appears my friend…
　　——Blood Tears，from Nightfall in Middle-earth，by Blind Guardian

　　一个时辰。
　　还有一个时辰。
　　我已经看到了终结的来临。

　　残破的大地上仍带着战火的遗迹和伤痕，几乎每一寸曾经的沃土在蹂躏践踏下都已面目全非。是的，世界改变了。血与泪、爱与恨都已灰飞烟灭，斗转星移、沧海桑田之后，一切都将变成传说，融入历史。
　　“……我们将要完成的功绩将变成歌谣的题材，直到Arda最后的时日。”
　　……歌谣。什么样的歌谣，父亲？
　　华丽耀眼的红铜色长发在风中缠绕又分开，不时拂过宛如石雕的刚硬脸庞；然而深灰的双眸不再骄傲执拗，之前爆发的痛苦和绝望此刻只剩下微微闪光的余烬。
　　咬紧了牙，他闭上了眼睛。
　　……而我们，在这歌谣里又将是什么样的角色？
　　精灵突然发现自己在笑。是尘埃落定后的释然，还是彻底绝望后的轻松？……不是，都不是。那些感情早已无情抛弃了他。它们根本不属于为他保留的命运，不属于Fëanor家族的命运，不属于他们这些发下誓言者的命运。
　　我是在嘲笑自己吗？嘲笑自己会发下那样的誓言，不应发下、无法打破？
　　是谁说，嘲笑自己时，笑容就是同时刻在脸上与心上的伤痕？
　　……不，我同样没有理由嘲笑自己。
　　我微笑，因为我根本不能算是还活着。

　　砾石在脚下发出碎裂的轻响，精灵的步伐一如既往地优雅稳定。然而他知道自己的双腿只是在机械移动，没有目标也没有意愿。如果注定要做命运的提线木偶，那么就这样好了！——我把我最后的归宿交给你来选择，反抗也好顺从也好，难道不都是同样的结果？
　　就连父亲，我身为Noldor最大骄傲的父亲，一样不能避免那无情的诅咒，北方的预言。
　　……父亲。你最后望向Thangorodrim的时候，究竟在想什么？
　　“……Morgoth！Fëanor家族的诅咒永远都将纠缠着你，永不停息！……我的儿子们，不要忘记你们的誓言；因为现在你们的血仇又要增加一项了。……”
　　他仿佛又一次看到了那吞没父亲的炽烈火焰，Noldor最伟大的一位就这样在他和他的弟弟们眼前灰飞烟灭，随风而逝。
　　他们没有落泪。
　　在那时，他们并非不想，而是不愿。

　　“Morgoth派人来要我们去谈判。他说他们承认战败，希望协商。——甚至可以归还我们一颗Silmaril作为停战的条件。”
　　他环视自己的弟弟们，从他们脸上他看到了共同的东西：怀疑和警惕。Morgoth虽然确实遭受了大败，但他并未山穷水尽；他的示弱谁能相信？
　　“我和你们一样不相信我们大敌的所谓诚意。”他嘴角露出一丝嘲讽的微笑。“但我决定去看看他在耍什么诡计。……不要那么看着我，我不会和黑暗魔君讲什么信用。你们留下来，我会带着足够的人马去赴约。”
　　朔风中旌旗招展，星光下红发的王子带着大军远去。
　　……然而敌人比他想象的更狡猾更无耻。
　　当他突然遭到伏击，当他看到现身的炎魔，他本以为那就是他的末日，已经做好了奋战到死的准备。然而它们没有杀他。它们在他精疲力竭后俘虏了他，把他带到Angband，带到了黑暗魔君面前。
　　没有面对过Morgoth的人，永远无法想象那压倒性的恐怖和黑暗。
　　Fëanor的儿子，你已经看到了你父亲的结局。顺从我，放弃与我为敌！否则你就将体会我的权威和怒气。
　　那一刻一股不知来自何方的力量充斥了他，有什么从他心底升腾而起，如同白热的火焰；瞬间他找到了勇气，这勇气让他敢于正视黑暗魔君燃烧着地狱之火的双眼。
　　“……你休想！”
　　你父亲都已败在我的意志之下，你能有什么作为？你以为你能比你那空前绝后的父亲更强大？
　　“死亡并不意味着失败！只要我们一息尚存，你就休想摆脱Fëanor家族的诅咒，——我们早已发过誓，复仇和憎恨永不消失，直到天涯海角、世界末日！”
　　愚蠢又狂妄的精灵！你知道你是在对谁说话？
　　他猛地扬起头，眼里燃烧着愤怒与轻蔑。Finwë王被击碎的头颅和父亲遍布血迹与焦黑的残破躯体闪过眼前，他忘记了恐惧，这一刻充斥他的只有仇恨。
　　“也许你曾经是个Vala，但现在你就是Morgoth，世界的黑暗大敌！”
　　……你会付出代价，Fëanor的儿子。你将在我的王国里受尽折磨，你的泪将是你的血。不需要我的诅咒，你就将懂得诅咒的含义，你将后悔你的选择。

　　他不由自主地抖了一下。直到现在，那阴影仍然纠缠着他，潜伏在他心底；那是他寂静黑夜中最不愿回想的梦魇，是他永难平复的伤痕。刚硬外壳下的心灵深处，曾经有过的血迹从不曾干涸。
　　——在听到昔日朋友的歌声之前，他经历了多少个不堪回首的日夜？
　　……你将在我的王国里受尽折磨，你的泪将是你的血。不需要我的诅咒，你就将懂得诅咒的含义，你将后悔你的选择。
　　而Findekáno，我确实看到了结局。

　　下意识低头望向断腕，精灵深吸了一口气，闭上了双眼。黑发友人刚毅的脸庞在脑海中浮现，他的心突然缩紧了，像是先被残酷无情地打碎，再被粗暴野蛮地揉成了一团。
　　我想知道一件事，Findekáno。
　　——当你看到我的旗帜时，你在想什么？当胜利触手可及，却在瞬间化为泡影时，你又在想什么？
　　这是我不可能得到回答的问题，——只要我还活着。
　　当我的剑上沾满背信弃义者和敌人的血，当我的铠甲为我自己的血染红，我突然意识到，我是多么愚蠢地依然相信希望，而它早已被我们背负的诅咒彻底剥夺。
　　——Maedhros联盟。Maedhros联盟！
　　我怎能如此盲目，盲目到没能发现仅仅是以我的名字命名就已注定了它的失败瓦解！
　　命运的阴影，誓言的阴影，诅咒的阴影，——它们从未放过Fëanor家族，更不会放过我！
　　我的朋友，……我血脉相连的兄弟，你相信吗？
　　我知道我的失败对你来说意味着什么。我知道我的撤退对你来说意味着什么。我知道我的选择对你来说意味着什么。我知道我的决定对你来说意味着什么。
　　但我还是下了命令。
　　……Findekáno。
　　……相信我，当我离开战场的时候，我本来会落泪。——如果那时我还能算活着。

　　我漠然注视着三个弟弟被埋葬在Doriath的森林里。我漠然注视着遍地的尸体和淋漓的鲜血。
　　从前的我，已经在Thangorodrim的悬崖上死去了。
　　一起死去的，还有我所有的犹疑动摇软弱和仁慈。
　　……可是为什么你还会后悔他们对Dior两个儿子的处置？为什么你会派人寻找那两个孩子，虽然最后这搜寻徒劳无功没有结果？
　　他又一次闭上了眼睛。
　　……只因为，那时我还没有丧尽天良吧。
　　——虽然我已经知道那也是终将发生的事，那个时刻不会太远了。

　　邪恶。
　　我知道我犯下了不可饶恕的罪过。
　　亲族的血第三次沾上我的手，彻底麻木了吗？我没有思想，没有感觉。当我做出进攻的决定时，我就已经抛弃了骄傲也抛弃了道义。明知无法从大敌那里取回我们发誓要取回的东西，于是选择屠戮由一个丈夫远航未归的女子统领的弱小得多的亲族——如果良知尚存，从前的我将会怎样鄙视这样的行为啊！
　　然而现在我无动于衷。他们明知道我们为何向他们提出要求。他们明知道谁该是那宝石的主人。但他们不肯交出它，他们说他们的先人曾为它流血，它是给他们带来医治和祝福的东西。……可是我们不曾为它流血吗？我们已经为它付出了太多难以言传的代价，更何况，他们难道不知道我们发下的誓言？
　　他们为了他们的理由不惜让我们陷入永恒的黑暗。而我们为了我们的理由，为什么不能牺牲他们？……这是他们自寻死路，不是么？毕竟我们双方，谁敢说自己不是自私的？
　　我再一次漠然地看着我最年轻的两个弟弟倒在混乱的杀戮中。不，不是漠然。谁能说这对他们来说不是一种幸运？我早已知道，就连死亡对我来说也是一种奢侈。可笑吗？我想我是在羡慕他们。我在羡慕Doriath森林中埋葬的Celegorm、Curufin和Caranthir。而我也同样羡慕你们，Amrod、 Amras。
　　我只惋惜没能阻止那女子带着宝石投入大海。Dior的女儿。多年前她逃过了Doriath的厄运，这一次，她的行为又让我们与成功失之交臂。
　　我不知道自己是什么心情。我没有精力去辨别。
　　……直到我看见那两个孩子。
　　她是他们的母亲。

　　当我向他们迈步的时候，Maglor，我唯一还活着的弟弟，挡在了我面前。从他眼里我惊觉自己看起来是如何狰狞冷酷，就连他也以为我是想要杀死他们，那两个……和Dior的儿子如此相似的孩子。
　　悲哀吗？痛苦吗？
　　然而没什么好悲哀痛苦的。那是你所作所为的结果，就该你自己来承担。如果你曾经懂得后悔的含义，现在你也已经失去了回想起它的权利。
　　……不需要我的诅咒，你就将懂得诅咒的含义，你将后悔你的选择。
　　Morgoth！我是懂得了诅咒的含义，但你错了，世界的黑暗大敌！如果曾有哪些选择我不曾后悔，拒绝屈服于你就是其中的一个！

　　“你们所行的恶事，已经使你们失去了拥有Silmarils的资格。你们应当随我回到Valinor，接受对你们的判决。”
　　资格？判决？
　　你们又有什么资格对我们下判决？
　　我曾为那天空中希望之星的升起心动，即使在那时，我竟然也还幻想它真的会代表所谓的救赎。
　　而此刻，我还能相信这一点吗？
　　我的弟弟啊，你难道还不明白？就算真的存在救赎，它也不可能属于你，更不可能属于我。
　　所以，为了得到那些宝石，为了父亲最后的执念，为了完成曾经的誓约，我将不惜任何代价，——哪怕要与世界为敌，哪怕要为此付出一切。

　　终于，他停下了脚步。
　　伫立在悬崖边缘，他眼前是深不见底的裂隙。隐隐的火光在黝黑的岩石上涂抹着大片暗红的色泽，凝重如血，残酷如血。
　　我的时刻就要到了。
　　左掌早已没有任何感觉，那至纯至圣的宝石放射着洁净的白光，无情地把它烧成了焦炭。因为……它沾着鲜血和罪恶。
　　他突然想要大笑。鲜血。罪恶。你早已看到了结局，不是吗？你只不过一直在欺骗自己，用虚假的希望、破碎的自尊和残存的骄傲。
　　Findekáno……你错了，完完全全错了。
　　你不明白你错在哪里，你不会明白。而即使你明白，那也不会有任何区别。
　　——因为你犯的最大错误，就是没有在Thangorodrim的悬崖上当场杀了我。
　　血色的披风猎猎抖动，他挺直身躯，向天空扬起头，没有知觉的左手垂在身侧。
　　……Findekáno，你有没有想过，为什么那时你的祈祷那么快得到了回应？为什么除此之外那些大能者任凭我们洒下无尽的鲜血、无数的眼泪，对我们一直不管不问？难道那一次真是他们在给予我们怜悯？
　　——你错了，Findekáno，你错了！
　　他们时时刻刻都在留心我们，但不是要保护我们，而是要折磨我们；他们阻止你杀我，不是要救我，而是在促使那诅咒更好地运作！
　　嘶哑的笑声从精灵胸膛中迸发出来，他没有试图克制，也不想去克制。
　　……你有没有想过，如果我死了，我将是因对抗Morgoth而死，除了生命我什么都不会失去？
　　……你有没有想过，如果我死了，我的家族将继续获得王位的继承权，除了一个长兄Fëanor家族也什么都没有被剥夺？
　　Findekáno！……我真希望你那时杀了我，我确实那样希望！
　　——可他们不让我死得这样简单平淡，他们对背叛者的惩罚根本毫不留情！
　　热风吹起了红发，他能模糊感受到令人窒息的高温，也能想象大地的罅隙中熊熊燃烧的烈火。……烈火。这是他，Fëanor家族长子注定的归宿吗？
　　——所以他们不让我死。他们一定要让Fëanor家族品尝那诅咒的苦果，一定要让那个预言全部应验。
　　Findekáno。我已经看到了结局。
　　我知道总有一天我将失去一切，包括我的骄傲、我的良知，——还有我的灵魂。
　　没有什么能拯救我们，因为我们自己拒绝了拯救的可能。……Maglor不懂这一点，他还是太天真太轻信，即使我们已经付出了这么多代价。
　　我们曾在疯狂中立誓；最终一切也都将在疯狂中终结。
　　——而现在，我的时刻到了。
　　我的誓言达成了，不是吗？……父亲无以伦比的辉煌作品，与Arda命运息息相关的宝石。很快，谁也不能把它从我手中夺走了。
　　——即使它不承认我，它也不会再有机会承认别人！

　　风声在耳边呼啸，炙热的空气烧灼着肺叶。包围自己的色泽从暗红变成鲜红，又从鲜红变成明黄；最后的时刻，在他感觉中来临得竟是如此缓慢。……短暂，却又漫长；正如刚刚逝去的第一纪，那一段浸透鲜血与眼泪的历史。
　　意识变得模糊了。
　　精灵闭上了眼睛。他知道他还有一个问题要思考。
　　——我的灵魂，是否接受Vala Námo来自Mandos的召唤？

　　没有人知道他对这个问题的答案。

作者有话说

　　Findekáno是Fingon的Quenya原名。Maedhros和他是挚友，当Fëanor家族在Losgar烧船彻底背叛亲族时，Maedhros没有动手；而当Maedhros中圈套被俘，吊在Thangorodrim的悬崖上受尽折磨时，是Fingon冒着生命危险去救了他。
题外：
Fëanor的长子Maedhros似乎是一个很有争议的人物，有人认为他是Silm头号战犯，不可原谅；也有人认为他种种行为都是被誓言所迫，情有可原。确实他的表现也很让人迷惑。一方面，他与父亲一样发下注定万劫不复的誓言，三次亲族杀戮他都有份，其中两次还是由他领导发起的，也就是血洗Menegroth和Sirion河口（Sirion河口尤其残忍，无论道义还是感情都不可接受）；送信给Thingol 恐吓对方交出Beren和Lúthien从Morgoth王冠上取来的Silmaril，对方拒绝后也没能约束Celegorm和Curufin发誓“杀了Thingol、踏平Doriath”；虽然出面组建了Maedhros联盟，但他先是过早显示了己方的实力使Morgoth有所警觉，后来战役又因他麾下的东方人类背叛而失败，他在大势已去时抛下西线的盟友而撤退，结果西线Fingon战死，Hador家族在Húrin和Huor带领下战至最后一人（虽然战况如此不能完全算是他的责任，但他急于求成和看错了人的责任是推脱不掉的）；当弟弟Maglor最后因心中充满对所犯罪过的内疚和悲伤而对“不惜一切代价达成誓言”动摇时，又是他坚持去抢夺宝石，最终Silmarils因他们的罪恶而拒绝承认他们是主人，烧灼他们的手，绝望中他带着宝石投入了大地的裂隙。然而另一方面，在Losgar他曾问Fëanor该如何接其他Noldor渡海（主要是提到了他的好朋友，Fingolfin的长子 Fingon），在烧船时也没有动手；他被Morgoth俘虏、为Fingon所救后，把王权让给了Fingolfin家族；他约束过弟弟 Caranthir对Finrod的弟弟Angrod的侮辱；他曾赠给Fingon龙盔作为友谊的见证；在血洗Menegroth之后Celegorm的残酷部下把Dior的两个儿子扔到树林里自生自灭，他对此真正非常后悔，派人去搜寻过，尽管没有结果；而历次战役中，他的勇猛无畏都是出名的，连 Morgoth都对他有所忌惮，他一直身处东Beleriand北方边界，他负责防守的区域被称为Maedhros防线。
因此他是一个相当复杂的角色，是Oath的牺牲者，可惜也是它最坚定的维护者；某种意义上是受害者，与此同时却又是害人者。在此我不想给出个人倾向的评价，只列举出关于他的事实；基于这些事实，我写出了上文，试图对他的矛盾行为给出一个解释。