[1] Gondolin又被称为“拥有七个名字的城市”,以及它的七个名字具体为何,这些信息都是出自《中洲历史》第三卷和第二卷。
它最广为人知的名字是Gondolin,意为“隐匿之岩”(The Hidden Rock);它的Quenya版本为Ondolindë,意为“水乐之岩”(The Rock of the Music of Water)。
除此之外,还有(以下出自《中洲历史》第二卷中《Gondolin的陷落》):
Gar Thurion,Secret Place,“隐密之地”。
Gondobar,City of Stone,“石城”。
Gondothlimbar,City of the Dwellers in Stone,“石居者之城”。
Gwarestrin,Tower of Guard,“守卫之塔”。
Loth,Flower,“花”。
Lothengriol,Flower on the Plain,“谷地之花”。
[2] Nost-na-Lothion, 即“百花诞辰”(The Birth of Flowers)。这是Gondolin的一个节日,时间是冬去春来之际,庆祝寒冬逝去后的美丽春天,孩子们会在这一天狂欢。
[3] Tarnin Austa,即“夏日之门”(The Gates of Summer)。这也是Gondolin的一个节日,时间是春去夏至之际。这一天城中会从午夜开始举行神圣的庆典直至破晓时分,期间无人出声,但在黎明他们会唱古老的颂歌。
[注释] 在Maeglin和Tuor来到Gondolin之前,城中应当是十个家族:王之家族(Turgon)、涌泉家族(Ecthelion)、金花家族(Glorfindel)、彩虹家族(Egalmoth)、飞燕家族(Duilin)、怒锤家族(Rog)、竖琴家族(Salgant)、绿树家族(Galdor)、巨柱家族(Penlod)、雪塔家族(Penlos)。其中Penlos是我的原创人物,设定为Penlod的弟弟。
Aredhel是否擅长舞蹈,不见于任何资料。此处纯粹是我的想象发挥。(如有兴趣可以参见伊莎多拉•邓肯一些现代舞的照片。)