14、Burdens of the Crown ...
-
CHAPTER 13: BURDENS OF THE CROWN
以下节选自Harry Potter的日记：
9月30日
国王阵亡了。我没法接受这个事实。就是在一个月之前我们才刚刚在宫殿的门口送他们出征。我们，尤其是Draco，都不愿相信他再也回不来了。我们甚至以为，也许Narcissa只是看到他在战斗，他根本没有出任何事情。但庆典结束后整整两天她都没有恢复意识，而当她最后终于清醒过来的时候，整个人看上去就好像这个世界上再没有什么能够让她重新笑起来那样。从那时起，我们才最终确定，国王真的已经离去了。
他生前参加的最后一场战役从报告上来看异常惨烈。双方都伤亡惨重，但我方似乎损失更加严重一些。事实上，在这场战役中只有Ron，Severus，Theodore Nott以及一小部分的士兵们幸存了下来，其余的人们都牺牲在遥远的土地上。悲哀的是这些死难者里并不包括Voldemort。或者说是高贵的精灵王Voldemort陛下——Ron说在他击倒了精灵王时如此宣称，而他脸上快要吐出来的表情则精确地表达了他对这个说法是怎样的厌恶。我完全能够理解这种感情。
Ron和Severus是少数坚持要运会精灵王灵柩的人。Fudge吓得想要立刻逃回来，而这两个人则坚持重返已经空旷下来的战场，将精灵王的遗体带回城堡，入土为安。
一个人怎么可能会造成如此之多的悲剧？精灵王并不是我们在那一天唯一失去的人。还有多少妻子失去了她们的丈夫？或者有多少个孩子失去了他们的父亲？而所有的这些灾难都起源于仇恨。我甚至没法想象在我的身体里有如此之多的仇恨。我同情Voldemort，虽然并不是那么强烈，而且就算再强烈也不可能抵消我对他的憎恨。他让我的伴侣伤心欲绝，我永远都不会原谅他。
Draco是个…Well，王子。他完美地履行了自己的职责，照顾自己的母亲。如果你看到他，你会觉得一切都很正常。但我仍旧非常担心他。我甚至都没有看到他哭过！我知道他和他父亲非常的亲近，而他现在强行压住这种悲伤的情绪对他的身体丝毫没有好处。也许皇室成员有某种规定说他们不能够在公众面前表现自己的悲伤，但那也不代表他不能在私下里偷偷地把那种悲痛发泄出来！至少我觉得他并没有发泄。
最近他所有的空闲时间都和我呆在一起，而我从来没有看到他表露出一点悲伤的情绪。也许他不想让自己看上去脆弱不堪，我真的不知道。我只是觉得如果这样下去他早晚都会崩溃掉。我只能向上帝祈祷在他支持不住的时候我能够陪在他的身边。
dmHPdm
在Draco 6岁的时候，他的父亲曾经带着他来过一次皇家墓园，以往所有的国王、王后、皇族以及Hogwarts城其他的人们都在这里沉睡。Malfoy家族的成员都安葬在墓园中央一个宽广而华丽的墓室中。他的祖父、祖母以及他的祖先们都在这里长眠。现在，他父亲的遗体也终于要入土为安。他可以肯定地是，他的母亲不久后也会随他父亲离去。Narcissa从他丈夫离去之后就一语不发，像是一尊玻璃娃娃一样，被抽走了所有的生命。这很让人难受，她母亲曾经是那么的有活力，而现在却如此脆弱。
他没有陷入像他周围的人们的那种恐慌忙乱之中。他冷静地安排他父亲的葬礼仪式，制定新的作战计划，这会让他的父亲引以为豪的。他下定决心要完成他父亲未完成的事：击败Voldemort。而在他结束这一切的时候，他会成为一个让他父亲为之骄傲的国王。
然而，最困难的事情正摆在眼前：他要亲眼看着自己的父亲被安葬。差不多整个城里所有的人都来参加了葬礼，这也充分证明了他父亲生前是一位多么受人爱戴的国王，Draco非常感激这些人的到来。甚至那些给他父亲找了无数麻烦的内阁成员都在灵柩前一脸沉痛以及缅怀。Well…也许这些人当中不包括Fudge，这个男人除了夸夸其谈什么都不会。
在灵柩缓缓地进入墓室的时候，他尽全力让自己脸上保持着面无表情。他不能够被人们看到下一任的国王是如此的脆弱。他们需要一个坚强的领袖来带给他们新的希望。人们已经在听说他父亲阵亡的消息时开始恐慌，而且有流言说Voldemort在全面控制了Hufflepuff之后就会将炮口转向Hogwarts，这种说法也并不是毫无逻辑的。Gryffindor是硕果仅存的自由城邦了。Hogwarts代表着抵抗Voldemort的最后力量，如果他控制了他们，他就赢了。
然而，Hufflepuff也并没有完全被控制。虽然他们追求和平，但同时那里的人们也非常的顽强。Voldemort需要花上大概1到2年才能够完全控制整个城邦，所以Draco计划着利用这个空档对他发起进攻，而且是越早越好。一旦他们募集了足够的军队，有条不紊地合理列出计划，他最终一定能够彻底地了解这个疯子。
这个计划将会非常完美。
dmHP
Harry皱着眉，盯着他身边的Draco。他伴侣的脸上一直挂着一种Harry称之为“我在思考，别烦我”的表情。最近金发精灵的脸上频繁地出现这种表情，这让Harry非常的担心。
他犹豫了一下，小心地拉起Draco的手。金发精灵低头看了他一眼，轻轻地回握着他。Harry猜他是想向他保证他很好，让他放心。但这完全不起作用，只会让他更加担心。
dmHPdm
以下节选自Harry Potter的日记：
10月10日
在死亡的阴影散去后，生活还在像之前那样继续着。整个城堡也像以前那样完美地运行。
Narcissa最终还是走了出来，重新开始开口讲话。昨晚她从床上跑下来，向着她惊恐的儿子以及随从们宣布，如果Lucius看到她现在的表现一定会对她生气地大喊大叫。他会对着她的耳朵一直喋喋不休，而她无法做任何事来把他从死亡中拉回来。她还声称如果他对她足够愤怒的话也许他会真正地离去。
有时候Draco的母亲真的让我感到惊奇。
所以现在我已经不用再担心她，而开始全心全意地担心着Draco。但随后Hermione告诉我，有些事是永远不可能真正过去的。伴侣们总是会互相牵挂着。我可以感觉到，直到Ron归来的时候她才真正地放下心来。当然她也像其他所有人一样为了国王的离去而悲伤，但我知道，她和Poppy都非常欣慰她们的丈夫可以平安归来。
我当然能够理解这种感觉。如果这次是Draco在战斗中消失或者阵亡我都不知道自己会做出什么事情来。
现在所有人都在为Draco在月底的加冕仪式忙碌着。现在Lucius已经离去，而他必须要承担起国王的所有责任。我认为他对此很紧张，而且他还为了…什么事而感到焦虑。或者至少是担忧。他身上肯定发生了什么。昨天晚上他…我不知道怎么形容，似乎已经绝望了。他昨天结束工作回来之后，在厨房里就紧紧地抱住了我。
并不是说我在抱怨什么，这真的是在庆典过后这么长时间里我们两个第一次如此亲密。但他触碰我的那种力量…老天，那一刻我几乎以为他要把我整个吞下去。那真是…wow。我真的没法向你形容。我们的关系已经如此地紧密，我真的无法想像当我们完成结合仪式后这一切会变成什么样子。
但，除了昨晚美好的这些，其他的那些则让我更加担心。
也许Seamus是对的，我确实有些反应过度。我是说，好吧，我还是没有看他表现出任何悲伤的情绪。也许他是那种把所有的苦埋在心里的类型？每个人对于悲伤的表达都是不同的，也许我只是在瞎担心，而实际上这些只不过都是我的想象。
或者我终于有一个理由来担心他，并且密切关注他的一切。
老天他我得去喝一杯。为什么我的伴侣就不能消停一会儿，不要时刻都倔的像头骡子那样？
dmHPdm
Draco简直不能相信内阁刚刚做出的决定。
“你们想让我现在马上就迎娶Harry然后生一个继承人？我们甚至还没有完成求爱仪式！这仪式要持续一整年！你难道不应该像我一样了解这些吗！”
Albus Dumbledore叹了口气，狠狠地瞪了一眼那些让他代为传讯的内阁成员们。“请试着理解一下，Draco。作为一个国王，没有继承人就是自讨苦吃。如果你在战斗中像你父亲那样阵亡，你想过整个王国会发生什么事情么？皇室会为了夺得王位而发起内战，上帝知道这会让他们打上多久。而如果你在你加冕典礼的同时迎娶你的伴侣，随后立即确立一个继承人的话，王位的传袭才会安稳。”
金发精灵狠狠地捶了一下他正坐着的桌子。“不！我不会强迫Harry做他还没有准备好的事情！看在基督的份儿上我们甚至还没有足够了解对方呢！”
Fudge喷了喷鼻子。“这个年轻人在您开始求爱仪式的时候就应该很清楚这些，而且他应该会对这一天的到来感到迫不及待。我看不出这件事有什么可让他沮丧的。”
金发王子对那个男人皱起眉头。“现在不要试探我，Fudge。我此时此刻对你非常不满意。”
这个男人明显地咽了咽口水。Draco不由地感到一阵痛快。
Dumbledore皱着眉看着他，随后又叹了口气。一部分的Draco认为内阁的提议并没有错，但该死的，这太不公平了。他这几天已经预感到这一幕。他们从他宣布了作战计划，甚至是从他父亲去世的那刻就开始讨论着整个王国的未来。另一半的他意识到他必须要比原计划以前很久就迎娶Harry。但他怎么也没有想到内阁会坚持他们俩在一个星期内完婚！
他又一次疑惑地瞪着整个内阁的成员。唯一没有在他的目光下颤抖的就只有Dumbledore和Severus。他们只是严肃地看着他，这显然表明他们会为了他和Harry而战，这让他很感激。“很好。这件事就到这里。你们能不能至少给我个面子让我和我的伴侣讨论一下？”
整个内阁都松了一口气，对他点头表示同意。随后Draco不止一次地开始诅咒自己身为王子的事实。
dmHPdm
那天晚些时候，他坐在房间里看着Harry快乐地在厨房里忙碌着。他不能理解他的伴侣是怎样从烹饪和清洗中找到快乐的，他对这些从来都是避之唯恐不及的。他也曾经试图劝说让Harry雇佣一个仆人或者女佣帮他准备晚饭或是承担些家务，但那个男人总是以他喜欢做这些为由拒绝。这也是他对Harry感到迷惑不解的地方之一。
“怎么了？”
他眨了眨眼，抬头看到Harry突然停下了手里的动作，正一脸担忧地偷偷盯着他看。“嗯，什么？”
Harry皱了皱眉头。“你已经快盯了我一个晚上了。出什么事了？”
Draco试图假笑着引开他的注意力。“难道我就不能欣赏一下我美丽的伴侣么？”
Harry微微地脸红。他还是习惯不了Draco的称赞。“Well，不，特别是你看上去有话要对我说的时候。”
金发王子叹了口气。Harry真的比大多数人认为的要更加能够洞察人心。有时候这一点真天杀的让他烦恼。“到这儿来。”
Harry犹豫地皱了皱眉头，但还是挨着Draco坐到了沙发上，小心翼翼地看着他。
“我直接开门见山的说好了。内阁想要我们两个在我的加冕典礼后立刻成婚，随后马上要你怀上一个继承人。”
Harry惊恐地瞪大双眼看着他。“加冕典礼后立即…那就只有一个星期了！”
“我知道。”
“而且…我们难道不应该等等再谈宝宝的事情么？我是说，难道我不需要先服用一些魔药什么的？”Draco感到最初从他们的连接传来的那种担忧正渐渐地变为惊讶，震惊，还有一些类似于恐慌的情绪。
Draco微微地皱了皱眉头。“我是个精灵，Harry，记得么？相信我，让你怀上继承人并不是什么难事。”
Harry的脸瞬间变得通红。他站起身开始在屋子里踱步。Draco感到Harry正向自己当初做的那样，权衡着所有的可能性并试图从中得出一个最佳方案。然后Harry猛然停在他面前审视着他。“这么说内阁无论如何都不会给我们更多的时间来适应了？”
Draco叹了口气。“恐怕是的。他们对这种事总是固执的要命，而实际上他们帮不上任何忙。我已经开始考虑Hermione的建议，吸收一些女议员进入内阁了。”
Harry轻笑了一下。随后他坐回到沙发上。“那么…我想我们只能结婚了。”
Draco突然站起身一脚踢翻了咖啡桌，这举动吓了Harry一跳。“见鬼，该死的，本来不应该是这样的！”
“Draco…”
“不应该的！我原本甚至打算过等到战争之后再去找你的！”
Harry迷惑地皱起眉头。“什么？”
“在那次该死的战役之前我就知道你住在Surrey镇，而且我本来打算让你留在那里安稳地过日子。但是不…这见了鬼的命运非要来掺上一脚。现在我们甚至还没有结束求爱仪式，而这个天杀的内阁又要强迫我们在准备好之前就结合！这根本不公平。”
Harry也猛地站起身，将Draco的脸转向自己。“首先，如果你真的把我留在了Surrey镇，我可能就已经在Voldemort的那次袭击中丧命了。就算我在那次袭击中幸存下来了，你的父亲还是会阵亡在战场上。随后内阁还是会强迫我们两个结合，而那时我们对于对方则是完完全全的陌生人。所以从长远来看，现在的情况要好得多。”
Draco叹息着将前额靠上Harry的肩头。“你值得更好的。”
他感到一只手缠绕着自己的头发，他享受着这种抚摸。“没关系，我们只不过是把婚礼比原计划小小地提前了而已。”Harry温柔地说。“虽然我真的还想等等再要宝宝，但显然目前我们别无选择。我可以处理这些的。我们两个一起。这并不是那么可怕的，不是么？”
金发王子靠在他伴侣的肩头悲哀地微笑。Harry的力量有时真的让他觉得不可思议。他只是希望他的伴侣不会太经常地使用这种能力。随后他直起身用手捧住了他伴侣的脸颊。“我会让你幸福的。我发誓。”
Harry害羞地微笑起来，抬起手覆上他的。“我很幸福。”
他们俩就那样站在原地深情地凝视着彼此。Draco觉得这大概是在他父亲去世以后他第一次真正觉得，也许总有一天一切都会过去。
dmHPdm
以下节选自Harry Potter的日记：
10月17日
见鬼的。
我在一个礼拜之内就要结婚了。
作者有话说
第14章 Burdens of the Crown