顺便来说说生化危机各位的名字吧
首先是克里斯·雷德菲尔德
Chris Redfield:Chris是Christopher的昵称(其实还是觉得克里斯托弗比较好听),这是英格兰人姓氏来源于中世纪希腊语教名,含义是“基督+搬运”(Christ+to carry);Redfield(其实这个姓氏我基本上很少看到,硬翻译的话是红土?),是否雷德菲尔德兄妹祖先是美国的第一批移民?不过也很难说,在英国以前是只有贵族才有姓氏的,其他的基本上你住哪叫啥,看来小克童鞋祖先出神贫瘠啊。
Claire也是英格兰人的名字,是Clare的变体,来源于不列颠河流名,含义是“光明”(bright) (也有一种说法是来源于中世纪英语+古法语女子名,含义是“著名的”(famous) )
Leon S Kennedy
Kennedy,盖尔语姓氏的英语形式,来源于人名,含义是“头+穿戴盔甲的”(head+armoured)
中间名, Scott[英格兰人、苏格兰人姓氏] 斯科特。种族名称,来自苏格兰的人
Leon,Leonard的变体,来源于诺曼底人名+日耳曼语,含义是“狮+勇敢的,坚强的”(lion +brave,hardy,strong)
Steve Burnside
Steve:Stephen的昵称,[英格兰人姓氏] 斯蒂芬。来源于中世纪英语教名+希腊语,含义是“皇冠”(crown)
Burnside,[苏格兰人、北爱尔兰人姓氏] 伯恩赛德。地貌名称,或住所名称,含义是“在溪流旁”(beside a stream)
Victoria Leopold
Victoria。来源于拉丁语,含义是“胜利”(victory) 昵称
Leopold,来源于日耳曼语,含义是“民族+勇敢的”(people+bold)