184、Icarus（六） ...
-
四十分钟后，乔琳和诺埃尔从机场坐车抵达了玛丽亚口中的曼哈顿住所公园大道820号。这是阿普尔比家的财产之一，自从上任租客因为噪音问题被赶走后，玛丽亚就从原本的格雷西广场10号搬来了这里。虽然同是曼哈顿上东区，但是公园大道820号距离CBS总部要少5分钟车程，这在常年拥堵的曼哈顿来说是个非常重要的优势。
从出租车上下来后，乔琳深吸一口气，朝着门口为她推开大门的门卫点头示意。
“阿普尔比小姐，欢迎回来！”
“谢谢你，阿尔贝托，这是我的男朋友，诺埃尔·盖勒格先生。”
为这栋大楼服务了三十七年的门卫笑着朝诺埃尔打招呼：“欢迎，盖勒格先生，请允许我——”他走过去接过了诺埃尔手里的行李箱。“阿普尔比夫人已经提前通知过我们了，电梯已经在等你们了。”
诺埃尔也礼貌地道了谢。他现在已经知道纽约的门卫文化了，这里的昂贵公寓就像是丽兹酒店，总是有穿着制服和白手套的门卫和礼宾员。他们中有不少人终身为同一栋建筑工作，认识楼里的每一个居民，以至于这最终会形成一种奇怪的亲近关系。
乔琳叹了口气，握住诺埃尔的手，走进了电梯。阿尔贝托帮他们把行李放到电梯里后就退出了电梯，帮他们拉上了必须手动合上的老式电梯门。
诺埃尔看出乔琳有点紧张，想开玩笑缓解一下她的心情。“Birdy，每次我走进这种老式电梯里时，我就在想，天呐，它不会比我奶奶还老吧？”
乔琳笑着看了他一眼，“也许呢？这栋楼建于1916年，想想看！”
“天啊，”诺埃尔故作惊讶地睁大眼睛，“住在这里的人这么有钱，他们就没想过换一下这个咯吱作响的老古董吗？”
乔琳故意皱了皱鼻子，“想什么呢，这可是古董！那些守财奴宁愿冒着生命危险也不愿意换掉一个证明它历史悠久的古董！”
两个人同时大笑了起来。
乔琳笑完后解释：“这栋楼里其实有很多电梯，每层都有自己的三部私人电梯，这是唯一一部保留了复古外观的普通电梯，还有一部客人多时使用的派对电梯和员工们使用的货运电梯。不过我不知道那部货运电梯在哪，我从没去过那个区域。”
诺埃尔好奇地扬了下眉毛，“说真的，这房子是不是贵到吓人？”
“这么说吧，这里其中一套房产的主人最近去世了，有人给了一千万美元的报价，”乔琳耸耸肩，“我和妈妈可能是这12个业主里社会等级最低的人——我妈妈得工作，而我是个流行明星。”
“哇哦！”
“没错，欢迎来到第五大道820号！我们拥有全曼哈顿最挑剔的业主合作委员会，3楼的简恩·莱特曼夫人就像是全宇宙最恐怖的看门人，她会用生命捍卫这里的社会标准。”
“那是什么意思？”
“你要么是继承人，就是一辈子都没有工作过的社会名流或者慈善家什么的，要么最好有等同于房产价值十倍的流动资产，并且你不能是莱特曼夫人讨厌的人。”
“摇滚歌星是不是最不受欢迎的？”
“有可能。可我们有我们的优势！很多纽约富人需要丑闻才能登上《第六页》，可我，坦白讲，你几乎每周都能在上面看到我的名字，甚至是全身照片，就像是有人真的关心我今早跟谁共进早餐一样！可说实在的，在曼哈顿，《第六页》就像是关注和真正的社交权力的集合体，在这些公园大道的建筑里，从门卫到亿万富翁和继承人们，他们都是《第六页》的狂热读者。坦白讲，这很病态！”
乔琳说到这里时停顿了一下，她皱了下眉，显然对她自己说出的话感到不舒服。随后她立刻把话题转回到了大楼董事会的买主审查标准上：
“说真的，我不知道莱特曼夫人到底是什么标准，强生家族的女继承人利贝特·约翰逊曾经想过买下四楼和五楼，但莱特曼夫人说除非她死了这事才会发生。瞧，你搞不清楚她的原则，绝对不只是看钱或者家族名字。”
乔琳耸耸肩，“但话又说回来，利贝特·约翰逊过着多数纽约富有女人表面嗤之以鼻却又实际梦寐以求的生活，她真的太有钱了，就像是令人恶心的有钱！谁知道莱特曼夫人是怎么想的？我是说，卖给利贝特又怎么样，我猜她甚至都不会真的住进来！可莱特曼夫人最近想把四楼卖给汤米·希尔费格。”
“那个男装服装品牌的创始人吗？”
乔琳笑着挑了下眉，“是啊，他绝对是新贵，可莱特曼夫人喜欢他。仔细想想，这其实还挺合理的，社会名媛更欣赏服装设计师，而不是她自己的同类，这更自然，不是吗？”
诺埃尔古怪地扬了下眉，“哇哦，疯狂的富人！”
“他们确实很糟，不过比自命不凡的王室和贵族强一点，”乔琳耸耸肩，“而你，我亲爱的，你很快就不能这么说了，如果你有孩子，你是那种会送他们去贵得吓人的私立学校的人！让他们学习骑马或任何所谓滑稽的富人运动……也许是高尔夫！”
“见鬼！”诺埃尔皱了下眉，“该死，我没法反驳你！但不管他们玩什么，他们必须得会踢足球！”
“噢，太强横了吧，Noely……”乔琳调笑着吻了他一下。
诺埃尔笑着挑眉，“没错，小混蛋们用我的钱，就得会踢足球！”
在闲聊中，11楼到了，管家已经为他们打开了电梯门，向他们问好。
乔琳下意识挤出了一个微笑，打了个招呼。她随即又做了个深呼吸，诺埃尔见状便握紧了她的手，表示安慰。她回了他一个微笑，率先走出了电梯。
起居室里玛丽亚正坐在钢琴边上，乔琳看得出来，妈妈正心神不宁，看来这屋子里紧张的不只是她一个人。她微微地叹了口气。
她轻声叫道：“妈咪……”
玛丽亚闻声立刻从琴凳上站了起来，她状似平静看向乔琳，微笑道：“乔……”
她随即意识到诺埃尔也在，于是转向他说：“诺埃尔，很高兴又见到你。”
“玛丽亚，”诺埃尔礼貌地同她问好，“我也很高兴见到你。”
在管家为他们端来茶水后，乔琳让诺埃尔一个人在起居室待着，她和妈妈去了书房聊天。
“乔，”玛丽亚迫不及待想要抱一下女儿，“我很抱歉，我真的……”
“不，妈咪，”乔琳回抱了她，“别道歉，我才是该道歉的那个人，我很抱歉，我就那么离开了……我太自私了，妈咪，对不起，我只是觉得……全世界你应该是最后一个对我撒谎的人，可你一直在对我撒谎，我不知道该怎么面对这件事……对不起，妈咪……”
乔琳说着说着就嚎啕大哭了起来，她看起来就像是个犯了错的七岁小孩，让玛丽亚的心都要碎了。玛丽亚当然觉得女儿那天那么决绝地离开简直伤透了她的心，可她更不能忍受的是看着乔这样哭泣。
“天呐，别哭了，”她紧紧地抱住了女儿，“别哭了，我原谅你，我原谅你，宝贝，是我不该对你撒谎，我原谅你了。”
她越是这么说，乔琳就哭得越凶。“妈妈，对不起，我真的太像个混蛋了，可我控制不住自己，我当时只想跑得远远的……”
玛丽亚默默地叹了口气，她想起了丈夫去世时女儿的表现，乔那时候表现得就像没有这回事一样，甚至出现了一段时间的记忆缺失，就好像乔明明知道父亲去世了，却无法把这个信息同她自己的情绪连接起来。尽管后来乔的情况好转了，但是她还是会惊恐发作，她们不得不做了很多心理咨询，直到乔度过青春期才停下来。
这就是玛丽亚为什么如此笃定女儿会回到她身边，她们一直以来只有彼此，即使乔因为突然接受不了事实离开，她也会回来……
“没事的，甜心，我永远原谅你，这世上没有人比我爱你更多，”玛丽亚温柔地抚摸着乔琳的后背，“你不用担心我会不爱你，我永远爱你。”
她越这么说，乔琳就哭泣得越凶，甚至哭得打起了嗝。
乔琳哭得太厉害了，以至于隔壁房间的诺埃尔都坐不住了。他站起身，走到书房门口，象征性地敲了敲没闭上的门。
“抱歉，但是……乔，你还好吗？”
乔琳抽噎着回答：“我还好，没关系的，Noely，去喝茶！”
“好吧……”诺埃尔皱着眉坐了回去。
诺埃尔这一打岔，乔琳的哭泣终于停了下来。她擦掉了泪水，向妈妈再次道歉：“对不起，妈妈，我不该那样对你。”
“我原谅你，”玛丽亚微笑着摸了摸女儿因为哭泣而泛红的脸颊，“你只是个孩子，你可以犯错误，没关系的。”
“所以你会去看他吗？”
玛丽亚皱起了眉，“我给一个朋友打了电话，他帮我查了查，文森特已经离开监狱了，没人知道他去哪儿了，他肯定已经不在纽约市了。”
“那米尼奥先生？”
玛丽亚立刻竖起手指制止了乔琳继续说下去，她冷冷地说：“即使他死了也跟我没关系，他仍然有三个活着的儿子，我想他可能都以为我已经死了！”
“我明白了，妈妈……”乔琳明白了妈妈的态度，她仍然对一起长大的哥哥有一些感情，却不愿意再跟生身父亲有任何牵扯。
“来吧，宝贝，”玛丽亚转变了语气，“你飞了这么久一定已经饿了，厨师一定已经把你喜欢的奶酪卷准备好了。”
“下午三点就吃奶酪卷吗？”
“这难道不是喝茶的时间吗？诺埃尔是英国人，对吧？”
“是的，妈咪。但他是曼彻斯特人，对英格兰的北方人来说，他们说茶就意味着晚餐。”
“随便吧，”玛丽亚耸了耸肩，“你跟英国人交往太多了，反正我们是意大利裔美国人，我们可以在任何我们想要的时间吃东西！”
“有道理，”乔琳笑着扬了一下眉，“妈咪，我想吃奶油鯷鱼普切塔！”
“我不知道厨师有没有准备鯷鱼，烤甜椒普切塔行吗？”
“也可以，我没那么挑剔！”
“吃完前菜还要吃什么？”
“肉丸意大利面！”
玛丽亚笑了起来，“你真是个容易满足的孩子！如果我不能让我的孩子吃上肉丸意大利面，我得是个多么糟糕的意大利母亲！”
于是还不到下午四点，乔琳三人就围坐在餐桌前开始准备吃饭了。这顿饭供应了前菜和正餐，算不上是下午茶，却又因为用餐时间实在是太奇怪了，算不上是晚餐！
“别拘束，”玛丽亚示意诺埃尔放松一点，“通常我们不会这么乱来，厨师会抗议的！没人想惹怒给你做饭的人！但今天是个特别的日子……”
诺埃尔自觉自己还挺放松的，他坦率地点了点头，“我明白，我妈妈总是在任何时间都尽量喂饱我们，妈妈的爱总是一样的。”
玛丽亚笑着赞赏道：“是的，你听起来是个懂得感激母亲的好儿子。”
诺埃尔难得拘谨地回答说：“我希望我真的做到了。”
“好了，妈妈，”乔琳打断了他们两之间这种尴尬的对话，“凯蒂去哪儿了？”
“我的助理带它去看兽医了，别担心，定期检查。”
三个人围坐在餐桌边一边聊着家常话题，一边享用着茶点，氛围前所未有的放松，以至于乔琳没有问过诺埃尔就发出了邀请。
“妈咪，你能跟我们一起去马斯蒂克岛度假吗？”
诺埃尔可没想过私密的双人约会假期变成带着岳母的家庭度假，他下意识看向了乔琳，都没来得及掩盖自己脸上的惊讶。
玛丽亚忍不住笑了起来，她看得出来女儿根本没问过诺埃尔，她可不准备让这对年轻情侣在今晚吵起来。
“不，宝贝，你知道我们得为接下来的大赛季做准备，这时候是最忙的，我不可能这个时候休假。”
诺埃尔松了口气。他叹气的动静太大了，以至于乔琳在桌子下踢了他一脚。
晚饭结束后，诺埃尔留在起居室看电视，乔琳和玛丽亚又一次坐进了卧室私下谈话。
“妈咪，”乔琳有点迟疑地看着母亲的表情，“我有件事得告诉你……”
“什么？”玛丽亚知道这是什么表情，乔从3岁起偷吃糖果时就是这个表情了，乔一定是做了什么明知道她不会支持的事。
“我向Noely求婚了，妈咪，我一开始只是有点赌气，可我很快就觉得这是个不错的主意……我觉得我想嫁给他。”
玛丽亚只觉得天旋地转，她知道女儿会搬出家门，独立生活，可结婚……天呐，她还没准备好！但她的理智还在牢牢地约束着她，没让自己流露出特别的神色。
乔琳小心翼翼地打量了一下玛丽亚，“妈咪，我想要你的祝福。”
“宝贝，”玛丽亚温柔地摸了摸女儿的头，“你马上就要23岁，我当然无权要求你做什么，或者不做什么，可作为母亲，我很担心……我是说，诺埃尔，他看起来是个不错的小伙，可他有他的问题，我听说他大部分时候都不够清醒，他的家庭很复杂，我和你父亲不是那样养大你的……我不是在谈论金钱，乔，这很复杂。”
乔琳略带不满地抿了下嘴，辩解道：“但他是个好人，妈妈，我爱他，他也爱我，我想安定下来。在我的生活里，我想要一个不会背离我的人。”
乔琳说完后又补充道：“妈咪，我知道你不会抛弃我，可这不一样……他理解我的生活里都在发生什么……”
“可他住在另一个国家。你要离开洛杉矶去伦敦生活吗？你的工作怎么办？还是他要搬来洛杉矶？坦白说，我看不出你们有任何结婚的必要，你们甚至没真正在一起生活过。乔，我知道在听从父母的婚姻意见这种事上我没有发言权，可你不像我那个时候那么绝望……”
“我和诺埃尔没必要搬到同一个国家，我们可以在洛杉矶和伦敦之间分配时间，我们两个根本一年都有至少6个月不在家工作，这对我们这种关系来说反而是件好事了。而且，最重要的是，你和爸爸的生活很幸福……”
“是啊，但那只是因为我们都很幸运，”玛丽亚无奈地看着女儿的眼睛，“我没法闭上眼祈祷让这份幸运再传递给我的女儿。再说了，现在的男人和女人也不一样了。”
乔琳忍不住微笑起来：“妈咪，你可曾经是个嬉皮士呢！”
“没错，比起你这个摇滚明星，我年轻时可更像滚石呢，一直在路上，”玛丽亚笑着耸了耸肩，“我见过太多疯狂的事了，我现在老了。”
乔琳把头靠在玛丽亚肩头，“别这么说！你不老！如果我们一起去买杂货，人们会认为我们是姐妹！”
“我真的很爱你，甜心，”玛丽亚温柔地吻着女儿的额头，“我只是希望你小心一点……爱会非常伤人。但有的时候，我们必须去爱，我们才能看到我们的小世界之外的东西。每次我们爱上什么人的时候，我们总是能在对方的眼睛里看到自己。告诉我，宝贝，当你跟他在一起的时候，你觉得你自己是个更好的人了吗？”
“是的，妈咪，”乔琳抬起头看着玛丽亚的眼睛说，“我觉得我正被人照看着，与此同时，我也在照看他。”
玛丽亚几乎觉得自己要被女儿的剖白打败了，她的孩子长大了。但她还是坚持了自己的原则。
“我真高兴听到这一点，甜心，”玛丽亚郑重地看着乔琳的眼睛回答，“可婚姻没那么简单，你得明白，这是个一生的承诺，生活有高潮，也有低谷。这不是一次刺激的冒险，像是漂流或者蹦极，这是日复一日的共同相处，它很乏味、无趣并且荆棘遍布，你们必须得共享同一种价值观和沟通模式才能克服这一切。我希望我可以送出我的祝福，宝贝，但我没法这么做，我不了解他。”
乔琳沮丧地移开了视线，盯着自己的脚说：“所以……你是在说你反对我们结婚？”
“我不会说‘反对’，这词太严肃了，我更喜欢‘建议’。”
“所以你的建议是……”
“如果你想的话，订婚，但不要在一年内结婚，让时间告诉你事情会怎么样，好吗？”玛丽亚说完后又耸了耸肩，不满地哼了一下。
乔琳好奇地挑眉问：“怎么了，妈妈？”
玛丽亚撇撇嘴，“我认为我未来的女婿至少应该单膝下跪……你父亲都知道如何按规矩行事。”
乔琳笑了起来，“但爸爸带你私奔了！”
“是啊，但他可是单膝下跪后用一枚他祖母的钻戒和他的风度来请求我跟他一起私奔的！这才是一个绅士应该做的！”
玛丽亚这样说完后，两个人同时都忍不住大笑了起来。
玛丽亚亲吻了乔琳的额头，“我希望你幸福，甜心。”
“谢谢你，妈咪，”乔琳紧紧地拥抱了妈妈，“我也希望你幸福。”
同妈妈和解后，乔琳快乐地在玛丽亚的屋檐下住了几天。诺埃尔不得不与乔琳分居在不同的房间，他对此很不满，却也知道自己这次不可能说服乔琳跟他搬出去住酒店。幸运的是，乔琳和他很快就有别的事要干了。
在电影《猜火车》的发行商米拉麦克斯的邀请下，诺埃尔和乔琳飞去了法国戛纳，参加《猜火车》在戛纳电影节上的放映活动。
这部电影在今年英国文化圈绝对是部轰动一时的作品。它改编自苏格兰作家埃文·威尔什的同名小说，讲述的是一群爱丁堡的瘾君子的故事。自从今年2月在英国国内上映以来，《猜火车》一直备受好评，认为它是一部反映当代英国青年人亚文化的先锋作品，是一部“无耻又无关道德的斯科塞斯式的杰出黑色喜剧”。
向来以发行独立电影出名的米拉麦克斯很自然地看中了这部号称近十年最为“英国”的电影，成为了它在美国的发行商。他们打算把它当成英国版的《低俗小说》发行，并为此安排了它在今年戛纳电影节上的放映宣传。
说来好笑的是，《猜火车》在制作配乐时特意使用了符合时代特征的英国流行音乐，邀请了包括模糊乐队和Pulp等当代英国流行音乐界的代表艺术家们为电影制作配乐。绿洲自然也被邀请了，可诺埃尔拒绝了导演丹尼·博伊尔的邀请，原因很简单——
“没人告诉我它到底是关于什么的，我以为它就是部写火车爱好者的电影呢！《猜火车》，这名字也该死的太无聊了！为什么这些作家就不能把标题起得直白点呢？它应该叫《一群爱丁堡年轻瘾君子如何毁了自己的生活的》之类的！”
放映结束后，诺埃尔叽叽咕咕地向乔琳抱怨着作家们总是在标题上故弄玄虚这件事，尽管他并不后悔拒绝给《猜火车》写歌，但他也有点遗憾，他还挺喜欢这电影的。
“它真的很真实，不是吗？就像是我曾经亲眼见过的那些年轻人们的生活。那些演员，他们的表演也见鬼的真实极了！这是部好电影！不过我真的怀疑美国人是否能看懂，里面的苏格兰俚语太多了！Birdy，你能看懂吗？”
“我能理解，但我想他们应该会做些修改，重新配音之类的，”乔琳耸耸肩，“米拉麦克斯的韦恩斯坦兄弟可不是以做慈善家出名的！他们两最有名的就是照他们的心意剪片子！”
诺埃尔不在意地点点头，“嗯，据说他们喜欢绿洲的音乐，所以邀请我来了……管他呢，这就是个派对！我喜欢这里，这儿就像是法国的拉斯维加斯！”
乔琳无奈地耸耸肩。她在一些行业派对上见过哈维·韦恩斯坦，尽管他们没打过交道，但是她不喜欢他打量她的样子，就像是在用目光把她剥掉衣服然后放在天平上称重似的。
有了这个第一印象，乔琳很自然地认为韦恩斯坦是个无利不起早的商人，他邀请诺埃尔来肯定是为了利用绿洲现在如日中天的名气推广电影，就跟她被邀请来的原因一样。
不过同诺埃尔一样，乔琳不讨厌《猜火车》，也不讨厌他们举办的这个盛大的映后派对。
她随意地打量着派对上的人，突然发现了一个重要人物。她拉拉诺埃尔的袖子，“Noely，看那边！米克·贾格尔也来了！”
她看到了滚石乐队的主唱、老牌摇滚巨星米克·贾格尔。
“Birdy，”诺埃尔握住了她的手，“来吧，我们过去打个招呼！”
乔琳笑了起来，点头同意了。
她不是第一次同米克·贾格尔在同一个派对上碰面交谈了，可即使如此，她也仍然会有那种一闪而过的追星感。她其实很喜欢这种感觉，这提醒了她自己从何处走来，又已经站在了什么样平台上。
不知不觉中，他们三人已经聊到了接下来的休闲计划，乔琳提及了她和诺埃尔接下来去马斯蒂克岛度假。让她没想到的是，贾格尔邀请他们去他家小住！
“来吧，这会很好玩的！”
当然，这对年轻的摇滚明星没拒绝老牌摇滚明星伸出的橄榄枝。
随着遇到的熟人越来越多，乔琳和诺埃尔最后在派对上分散开了。也就是这个时候，乔琳遇到了两个她从来没想过能同时遇到的人。
“嗨，保罗！”乔琳看向另一个男人，停顿了一下后说：“嗨，戴蒙……”
作者有话说
第184章 Icarus（六）
，还差