29、第 29 章 ...
-
“那家伙快疯了。”江本这么说并不是想祈求什么可怜，只是陈述事实。这个极道与普通人之间看似壁垒森严、毫不相关的国家，就算记者尽情地去写他们的火并、文身、性剥削都没有问题，但一旦开始调查他们到底怎么赚钱、开什么公司的时候，脑袋就已经被顶在了枪口上。
潮崎久世见对阿德尔斯坦有所耳闻，他是通过《日卖新闻》这家报纸严苛考试体系的第一个美国人，有不少人喜欢他，也有很多人恨他。他在黑/帮和警察之间高调地充当着外来者的角色，向线人提供小恩小惠，把某些从帮派那里弄来的消息提供给警察——警方一直在利用各组织间的对立来探听情报，反之也是一样。
从去年7月起他开始追踪英国空姐露茜·布莱克曼在日本离奇失踪的事件，她在5月4日持旅游签证入境日本，在停留期间兼职于风俗业。7月1日那天，露茜从涩谷打电话给朋友路易丝后就此下落不明。日本警方对于这样的案件缺乏动力，报纸对此也没有太大的反应，直到八天后调查才正式开始。
在之后差不多两个多月的时间里，阿德尔斯坦频繁出入六本木的各个俱乐部里，从来自爱沙尼亚、印度、爱尔兰那些地方的女孩们探听消息。经人介绍他认识了一个叫做海伦娜的美国女孩，她在一家私立机构教授英语，同时在一个高级的俱乐部兼职，白天就为找上门的顾客提供服务。
或许是一种英雄主义的冲动，又或许是出于对那些被剥削的女孩的同情，她全情地投入到对露茜的追查中。事情进展得很顺利，他们顺着露茜这条线索逐渐挖到了一些惊人的东西：一个日本参议员曾经向前移民局官员施压，让他停止突击搜查那些非法的俱乐部；六本木新城公寓综合楼附近有一个叫做“国际演艺协会”的非营利性组织，多年来一直在进行着协助、教唆人贩子提供外国女/性/交易的勾当，它的一个职员还有曾因为跟贩卖外国妇女和卖/淫有关的违反劳动法行为被起诉过。在1月份的时候海伦娜打电话告诉阿德尔斯坦，这个组织似乎与后藤组有关。就在这天之后，海伦娜再也没有出现过。
潮崎久世把和阿德尔斯坦的见面约在了丸之内，直到见面前一个小时才告知了具体地点。
“屋岛”这家法国餐厅位于丸之内一栋大楼的地下室，餐厅创立者曾担任派驻英法等国的著名外交官员的私人厨师。第二任老板接手经营后有评价认为味道不如以往，但因为格调静谧，依然有不少人选择这里用餐。
晚间八点，潮崎久世出现在餐厅，他选择了角落的位置，两面深绿色的木质墙围宁静地环绕着餐桌，茂盛的绿色盆栽恰到好处地挡住从餐台投来的视线。
十分钟后阿德尔斯坦匆匆走进这间餐厅，如照片所见，他又高又瘦，脸长而瘦，马凡氏综合症让他双眼斜视非常厉害，永远无法叫人准确判断他的视线集中在什么上面。
三天前他刚刚在香港和一个外号叫做“独眼龙”的黑/道见过面，从他那里得到了一顿残忍的羞辱和一些很残酷的照片，他不能确定上面那个栗色长发的女人究竟是不是海伦娜，死人的眼睛和活人的不太一样，他也看不到曾经亲吻过的、位于上唇的那颗痣，因为整个嘴唇都被切掉了。
阿德尔斯坦没能留下那些照片，独眼龙给了他一丝希望又完全地把门关上了，现在潮崎久世是他最可能触碰到海伦娜生死真相的人。他迫不及待讲完了所有的事情，还给潮崎久世看了海伦娜的照片。因为一直装在钱包里来回拔插，边缘都磨毛了，但还是能看出是个穿着黑色皮夹克、红色连衣裙和高筒靴的美人，照片里她靠着一辆黑色的摩托，头发梳到脑后扎成一条马尾辫，帅气而美丽。
潮崎久世听过那个叫做“国际演艺协会”的组织，甚至现在就可以说出关照这个组织的官员名字。那些蠢货总有太多的欲望和太蠢的脑子，一些□□和罪犯就名正言顺地成为帮他们解决问题的黑手套。
但潮崎久世不能就这样直白地把所知的消息全告诉他，那只会让阿德尔斯坦横冲直撞毁了所有的规则线路，或者在撞毁前让自己粉身碎骨。这时候餐厅开始上菜，前菜是冷制生蚝佐柑橘慕斯，海菜柠檬果冻。潮崎久世把酸甜柔滑的柑橘慕斯和生蚝一起入口，在美味中思索该透露哪些情报。
阿德尔斯坦也开始吃饭，其实从香港回来后他几乎已经死心，但江本又让他燃起了一点希望，他现在已经不想关注露茜的命运，也不想追查后藤组究竟开了哪些公司，他只想知道海伦娜在哪儿。也许她已经不在这个世上了，但他宁愿相信她还在。
他食不知味地吃着用猪肉、蘑菇和洋葱做成的季节时蔬，红酒酱的味道让他想起在海伦娜公寓度过的夜晚。他还记得他们最后一次见面时，海伦娜歪歪扭扭衔着烟，她很兴奋，觉得自己能够尽力协助他把事情做好。他们就像平常那样分别，她拍拍他的肩膀，给了他一个拥抱。在那之后她打了两到三个电话，总是好消息。但突然她就不再打电话来，没有人知道她在哪，没有留下转发地址，所有的东西都原封不动的留在公寓里。
这两个月他已经疲惫得看不清楚镜子里自己的脸，日本的传说里这是人被鬼魂缠上的征兆。阿德尔斯坦觉得如果他有可能被人缠住的话，希望这个人会是海伦娜。他睡得很不安稳，偶尔会梦见她——有时她很宽容，有时她非常生气，有时她只是求搂着她。
过了好一会他才意识到自己已经停下了叉子，眼泪顺着干燥起皱的皮肤流下。坐在他对面的□□人士——或许不是，看着他露出了意味深长的表情。
阿德尔斯坦在洗手间处理泪水的时候，餐厅的经理似乎进来过一次。但他没有精力去确认，在洗手的时候他只是一遍遍在回想着自己究竟有哪些可以打动潮崎的消息——这是他在当了十年记者和□□们打交道找到的规则，没有什么无缘无故的侠义爱恨，在足够的利益交换后你才会被允许和他们谈论交情。
但潮崎的确和他所认识的黑/道人士都不一样，他身上没有那种表演的痕迹——曾经有黑/道人士向阿德尔斯坦承认他在别人的注视下就会不由自主地扮演出黑/道该有的模样，露出那种趾高气扬、自命不凡、得意洋洋的笑容，一种小孩子没等你说完笑话就点破你时露出来的坏笑，或者卷着舌头发出带“r”音的那种典型的黑/道式咆哮。他沉静又宽容，有点像江本或者其他什么见惯了世情的人，已经准备好和这个世界言归于好。
阿德尔斯坦回到座位上的时候发现潮崎正在翻看他放在桌上的笔记本，有一张名片从夹层里掉出来，潮崎把它平放在桌面上，“我想你有一个FBI的朋友。”他平静地陈述——安德鲁·卡迈尔——潮崎显然认识这个名字。
在警方和黑/道之间周旋，阿德尔斯坦学会的规则就是，绝对不能把警方的情报泄露给黑/道。他闭口不谈，但潮崎显然饶有兴致。
“你应该知道FBI一直希望能够得到日本重要黑/道的名字，这样就能够对他们在美国的活动进行监视。”潮崎久世兴致勃勃地吃着招牌甜点，是用可可和甘纳为基底，滴上橄榄油，再洒上满满的可可粉，吃起来有种细小冰泣淋的感觉。
一直以来日本警方始终以“隐私问题”为由拒绝提供这些信息，但后藤组的老大后藤忠雄以为FBI提供一份详尽的山口组成员、关联幌子公司和金融机构的名单，外加有关朝鲜动向的情报为条件，取得了前往美国的签证，并在加州大学洛杉矶分校接受肝脏移植手术。
阿德尔斯坦在追查露茜和海伦娜失踪的过程中获知了这些消息，并从他可以信任的、纽约分区的联邦调查局里一个可以信任的人那里得到了证实。他没有想到潮崎居然也能知道。在这一行里，消息灵通往往意味着具备更大的危险性。
“和我说说吧，杰克。”潮崎缓缓地念出他的名字，声音里有种不容拒绝的意味：“你可以保留自己的那些秘密，我想听听你们的故事，才能确定你是否配得上江本的推荐。”
作者有话说
第29章 第 29 章