注:
文内说思含和SK的口音不同只是客观形容,没有褒贬的意思哦!
她们本来就是两个国家的人,不同国家的语言都有自己的特点,哪怕是说起同一个外语,口音也会有很大差异,再加上思含在英国留学了四年,所以她的口语和SK的有差别是很正常的事。
-
原著Seangkea的性格真的挺世纪初的刻板女配的,我前几章写她说Adit仁慈不是我在小丑化她,这就是原著的内容:
【Virongrong反问说,我有必要“等”不是吗?她看到Adit 那薄嘴唇露出模糊的微笑,而后上升到了那双眼睛里。
Adit说,是啊,不管怎样你都得好好呆在这里等着,好了如果他什么时候送请帖来,你可以和我一起去……Saengkae在曼谷有什么想要的东西吗?这次可以给你带。
Saengkae那张不满的脸蛋儿慢慢展开了,因为他对她还表示了关心,所以她极为温柔地说,您对我太仁慈了。
Adit说,因为这次时间多一点,写下来给我就行,别忘了也问问Usa,Virongrong……】
怎么说呢,帮买个东西就值得用上‘仁慈’了,那么Adit的仁慈真的还蛮廉价的……
-
给大家放一个我觉得很有趣的片段,文内描写SK查看飞机内部装潢的动作也来自这里:
【“是,我有事情要禀报 Khun Lop知道……稍微有点重要,因为那关系到Khun Lop明令禁止的事情,但还有人违背,而且似乎KhunVirongrong正是重要的大力鼓动之人。”
Saengkae故意强调用词,而且“轻轻”“点燃”导火索。Adit心中在意的只是Virongrong牵扯在其中的“事情”,他后退避进房间让路令Saengkae走进来,甚至忘了思及以前他从不曾在私人房间里接待客人……Adit的卧室阔朗豪华,装饰品尽为凤毛龙甲,与他DomeThong“王者”的身份相称。
Saengkae激动地扫视着,同时更加爆发出勃勃野心,
“等到这些东西尽数落入我手的那一天,一定尽力除掉别的那些要凑上来缠住Khun Lop的女人,让她们滚蛋……Mae Virongrong就是一个。”】
SK来找Adit打小报告,结果看到Adit的卧室比看到Adit本人还激动,有没有人能get到我的笑点的……
其实吧,就很明显,比起Adit这个人,SK更爱他的钱和权。她想的不是“我要和Adit幸福的生活”,而是“我要拥有他的权势,赶走所有会影响到我的人”。
有野心不是问题,大家都爱钱啊,只不过她自己的心性、格局让她走在错误的道路上,并且不觉得自己错了。
写SK的内容不会太多,目前只是因为剧情流畅度有需要,所以有必要交代她的想法和行为罢了。
-
顺便,预警一下!
这篇文没有大纲,原本是设想BE的,但是写着写着我就心软了,改了想法。只不过根据我目前的构思,它可能会往狗血和刺激的方向不停飞奔……飞奔……
总之,大家,希望你们能接受狗血剧情!