注:
1.泰语分为大家都可以说的世俗语言和跟皇室成员说的皇室语言两种,我不会泰语不清楚差别在哪,这是我看泰剧和搜资料搜到的。
2.Adit奶奶的名字Montha和他爷爷Sanaruksqaironrong公爵的名字都不是我编的,小说里有写。
Adit还在称呼过奶奶为Sanaruksgaironrong公爵夫人,泰国的话嫁人妻子会冠丈夫的姓氏(现在可以选择冠不冠了),所以很可能Sanaruksqaironrong是Adit爷爷的姓氏。
但是Adit的姓很明确是Sirodom,我去搜泰国爵位资料的时候有看到说泰国国王1932年就不再册封爵位了,册封爵位的时候国王可能会赐姓,后人可以选择要不要继承赐的姓,现在泰国的官员有些就选择继承有些就选择不继承这样的资料,再加上在小说和电视剧里从来没有人用爵位称呼过Adit,我更倾向于Adit是没有爵位的。
但Virongrong是说过他们一家都是贵族的,所以,大概,也许,可能,就是曾经是贵族就一直是贵族?或者说Sirodom这个姓氏本身就是贵族姓氏?
这个真的不太清楚,不过以后估计就不会写Adit是公爵了……虽然我也没写他不是。不过他都这么有钱有权了,Puthai都是亲王了都对他羡慕嫉妒,行政长官还要对他用尊称,我也不一定非要再锦上添花给他加个爵位。
3.老夫人生了多少个是我瞎编的。但是也不算太瞎吧。
首先,Adit是一定有一个叔叔,因为婶婶是叔叔的妻子,他的婶婶Surapee的丈夫是外交官,去驻英国外使馆工作,所以 Surapee婶婶带走了女主Virongrong,也是婶婶介绍Virongrong来金顶当老夫人的护理员的。
唯一的问题是,这个叔叔是堂叔还是表叔?但是这个既然小说里没有写,我就无所谓了,设为亲叔叔吧。
其次,《金顶》的女配Pintong-也就是女主Virongrong前男友的妻子,叫Adit为舅舅,她的妈妈是Adit的姐姐这事是肯定的,问题也是,电视剧里说Adit是她的远房舅舅这个远房有多远?
电视剧里,姐姐曾对女儿Pintong说金顶有山有水非常美,也说她很久没去看奶奶了,这样亲近的口吻不像很远啊,但既然说了是远房,我就把她设为Adit的表姐好了。
Adit也说过,他长得最像爷爷公爵,所以奶奶在孙辈里最疼爱他,但是在小说里他没有出现过亲的兄弟姐妹,那么就让我设定为堂表兄弟姐妹好了。
4.Pintong的父亲身份。
电视里只说了Pintong的父亲是部长,女主Virongrong前男友虽然是贵族,但家里早就不行了,一家要仰人鼻息全靠部长才有现在的奢华生活,所以他们最后为了钱和Pintong订了婚约,男二和Pin结婚。我不知道Pin的父亲究竟是什么部长,所以就干脆设了财政部部长。有钱有权到底(喂)
5.Pintong父亲和母亲的姓名。
他们的的姓名是明确出现过的,Pin是Pintong Thewpongs Na Ayuthaya,我也看不懂,反正是贵族,原著中说了Pin和Pit的母亲是侯爵夫人。
我真是奇了怪了,都是侯爵,Pit家居然要依靠Pin的父亲,还要为了这个娶人家女儿,所以果然是自身能力还有心性的差别吧。
6.说一个事儿
下一章的剧情是Adit回国,和女主正式见面。
回国这一章我是早就写好了,但是我放在了家里的电脑里,这几天在外地出差手里没稿子,重写的话情绪和感觉也不对,所以直到我出差回家为止这篇文就先停个几天,等我大概19或者20号回家更新,对不起啦!
三四月我有出差、培训和各种考试,会比较忙,可能等五月份会好一点,毕竟是为爱发电自割腿肉嘛,我也不想影响到我正常工作生活,所以希望大家能够理解,谢谢~!
7.最后!
我写这篇同人的时候就知道这会很冷,毕竟搜遍J都没搜到过一篇《金顶》的同人,所以非常感谢收藏这篇文和给我评论和互动的朋友们~希望大家能和我一样,享受这个旅程!也希望大家多多跟我互动哦,多给我动力!爱你们><