其实文中的那些外文拟声,不是来自课文,是来自雪圈搜罗的一些外语歌歌词。为避免侵权,雪圈就自己听后撰写成中文谐音噜(快听疯了哈哈)——
注1:Sailing,韩语歌。(上下文那句“撒浪嘿~呦”,嘻嘻,我就不破坏气氛啦~双鸦对着猪油说的呢。)
注2:My all,日语歌。
注3:Ich Will Immer Wieder,德语歌。
注4:嗯,雪圈听不下去了(累),所以摆烂自己杜撰了一句意大利语:“爱~珍贵的爱~”因为意大利语和西语很像,我就斗胆乱写了。
写个故事,雪圈居然用到了自己的专业呃啊啊啊!大家支持一下嘛么么