注释:
[1]、[2] 瓷茶之国:就是指中国啦。因为故事是架空的,所以用了这个名字代指。
一开始想用“飞檐之国”的,但给人一种楼宇林立的感觉,似乎“瓷茶”更温润优雅一些。从当时西方的角度,大概也更有异域风情。
彼时的“东方主义”,和真正的东方存在差距,很大程度上是西方的猎奇构想。故事里慢慢会引入真正的东方文化。
[3] 粉彩瓷瓶:一种釉面有粉化质感的瓷器,颜色大多是粉红,粉蓝,粉绿,或者浅黄和紫色,勾勒花鸟、人物,或者纹样,非常细腻精美。
粉彩在乾隆年间盛行,正好对应西方洛可可时代(十八世纪中叶),很受欧洲追捧。梦幻旖旎的风格,和柔和的洛可可也很搭配。
不过,作者还是更喜欢宋代和明代的瓷器w