《[火影]罗密欧与朱利安（鸣佐）》安珺

4、唉，那爱情，在他看来是那么温柔

　　作者的话：他们剧本里的所有台词，都是真实版《罗密欧与朱丽叶》（现代版）的台词，除了我改变了一些关于她贞洁的东西。在原著中，他们说她不生孩子是在浪费她的美貌，但因为罗密欧和朱利安不能生孩子，我在那里做了一点改动。但是，考虑到这些是实线是很有趣的。希望食用愉快！

　　鸣人在为自己安静地咆哮。他怒视着佐助的方向，佐助正在和小樱排练朱利安和他的护士之间的许多场景之一。小樱笑着，抓住一切机会去摸他的胳膊。

　　“哟！ 罗密欧！请大家注意一下好吗？” 牙喊道。鸣人转过身来，笑了。

　　“对不起，我走神了。”

　　“是的，是的。我知道你女朋友在那边跟你的仇人调q，但兄弟重于女人。当你的伙伴在这里表现最好的时候，不要让他孤立无援。” 牙把手放在身后说。他们正在一起排练罗密欧和他的朋友兼堂兄班佛利奥的第一场戏。

　　“对不起，重新开始。”鸣人说，牙清了清嗓子。

　　“早上好，表弟。”

　　“现在这么早吗？”

　　“现在才九点钟。”鸣人做出了一个非常话剧化的叹气。

　　“哎呀，你难过的时候，时间过得真慢。那个匆匆离开的是我父亲吗？”

　　“是啊，是什么让你这么难过，工作时间这么长？”

　　“我没办法让时间飞逝。”

　　“你恋爱了？”牙扬了扬眉毛。

　　“失恋了。”

　　“出于爱？”牙疑惑地说。

　　“我爱一个人，但他们不爱我。”

　　“哦这听起来真悲哀，爱情看起来很美好，但是当你经历的时候，它实际上是非常粗犷又磨人。认真地告诉我，你爱的人是谁？”

　　“真的吗？你是说我应该呻吟着告诉你？”

　　“呻吟？没有。但是认真地告诉我是谁。”牙微笑着，鸣人非常夸张地翻了个白眼。

　　“你不会告诉一个生病的人，他必须“认真地”立下遗嘱——这只会让他的情况变得更糟。说真的，表哥，我爱一个男人。”鸣人说出这样的话感觉很奇怪，即使只是演戏而已。

　　“当你提到恋爱的时候，我就已经猜到了。”牙冲他傻笑。有那么一瞬间，鸣人想，他的表演非常有说服力。

　　“那你说对了，我爱的男人很漂亮。”

　　“我猜也是。”牙笑得更夸张了。鸣人疑惑地皱起眉头，看到那不是台词，但是还没来得及问，牙就继续说道：“一个漂亮的目标是最容易击中人心的。”

　　鸣人停顿了一下，然后继续说道：“是啊，但是没有瞄准目标，他拒绝被丘比特之箭射中，他和戴安娜一样聪明，被贞洁的盔甲保护着。他不会触碰被弱小和幼稚的爱，他不会听你说爱的甜言蜜语，也不会让你用爱的眼神看着他，更不会xxxxx去接收上帝的恩赐。他富有的美丽，但他也很可怜，因为当他死了，他的美丽会与他同归于尽。

　　“是啊，听起来很相似。”牙说，鸣人终于后知后觉地明白牙在取笑他，假装他们没有谈论朱利安，而是谈论佐助。鸣人突然变得非常紧张和愤怒。

　　“所以他发誓他永远都是处男？”牙带着嘲讽的笑问道。虽然这是台本上的话，但现在想到佐助成为了他们话题的中心，鸣人的突然觉得脸毫无理由地热了起来。

　　“住嘴！”鸣人着眉头嘶嘶地说，牙咯咯地笑了起来。

　　鸣人清了清嗓子，然后继续说下去：“是的，他洁身自好而且保持独身，他浪费了他的美貌。如果你不让自己za，你就无法体验到与他人最深层的联系，所以失去而不是使用了你的美丽。他太漂亮太聪明了，不该让我绝望而得到上天的祝福。他发誓不再爱我，这个承诺让我活着，但我同时也死了，活着只是为了现在谈论这件事。”

　　“听从我的劝告吧，然后去后台骂他。”牙说着，完全改变了台词，鸣人的脸颊上泛起了浓重的红晕。

　　“牙！”他愤怒地喊着，苦恼地环顾四周，希望没有人听见。谢天谢地，他们中的大多数人似乎都很忙。“你能不能别再含沙射影了？这真是太烦人了！”

　　“不！我不能。你对佐助的描述太完美了！”

　　鸣人想了想台词。是的，很多关于朱利安的说法似乎也适用于佐助。即使鸣人不喜欢这样说，佐助确实是一个漂亮的男人。他的冷锋会让他想起朱利安所说的发誓不再爱。鸣人并不知道佐助是否有，但他是如此严厉和暴躁，他可能会相信他把自己的灵魂卖给了魔鬼。整个关于佐助的处女身份的讨论他甚至都不想去想。他拍打着滚烫的脸颊，想把他从思绪中拉出来。

　　“别人会以为你喜欢我的痛处。”

　　“一团火可以扑灭另一团火。一种痛苦因另一种痛苦而减轻。”牙完美地表演了他的台词，无论鸣人当时有多生气，他都对他的朋友已经学会了这么多台词感到诧异。

　　“别说了，我现在很难过。”

　　“对不起，我只是开个玩笑。”牙笑了笑，鸣人皱紧了眉头。“我保证，今天是最后一次了。”他又一次得意地笑起来，鸣人只能懊恼地叹了口气。

　　“好吧，重新开始。”牙低头看了看报纸，然后迅速抬起头来。

　　“顺便一提，凯普莱特家来了！”他大声宣布，故作惊讶地用手拍了拍脸。鸣人扬起眉毛。

　　“什么？这不是你的第一句台词。”牙翻了个白眼。

　　“不，但我是想说你的爱人朱利安正在靠近。”牙指着他身后说。鸣人转过身来，看到佐助确实朝他们走来了。他的胃突然翻腾起来，生怕他听到了以前那些含沙射影的话。但看起来他不像是因为这一点皱起了眉头——鸣人猜他不是。

　　“嗨，那——”

　　“卡卡西让我们去后面的房间读剧本。”佐助说，听起来他对这个要求很恼火。

　　“什么？为什么呢？”

　　佐助叹了一口气。

　　“由于某种原因，他认为你不了解罗密欧与朱丽叶的故事，如果你真正了解它的内容，你会表现得更好。”他讽刺地回答。

　　鸣人撅起了嘴。

　　“是的，是的。所以我可以带牙一起去吗？”鸣人指着他身后的朋友。

　　“他说你和我。他觉得让主演们一起讨论一下场景会很好。”

　　鸣人哼了一声。“所以你要和我单独在一起读书，真是棒极了。”他一点也不兴奋地说。

　　“如果你对此有疑问——”

　　“不！”鸣人举起两只手，“不！这完全不是问题！”他会尽他最大的努力不与佐助打架，所以他认为争论这样的事情是浪费时间。他转过身来看着牙：“你没问题吗？”

　　“哦，当然！我还有一堆戏要练习呢。你们俩去玩吧。”牙说着，漫不经心地挥了挥手。鸣人点点头，开始跟着佐助走到舞台后面。但在他们离开之前，牙吉巴在他们身后喊道：

　　“唉，那份爱，在他看来是那么温柔！”鸣人迅速转过身，怒视着他，这是一个经典的眼神可以杀死人。很遗憾，他们现在不能，佐助疑惑地问他：“他在说什么？”鸣人惊慌失措，开始把佐助推得更远，远离他咯咯笑的朋友。

　　“没什么！没有什么！他是一个刚刚过度进入角色的白痴。”

　　“哦。”佐助回答说，没有再问下去。

　　----------------------------------------------------------------------------------------------

　　“所以……就像这个古老的意大利，这两个家庭相处不来。”佐助同意地点点头。他们只是通读了一遍，但为了确保鸣人真的在听，他强迫鸣人重复所有内容。

　　“但是，当罗密欧和他的朋友闯入敌人家庭的聚会时，他看到了朱丽叶并坠入爱河。尽管她被父亲嫁给了这个巴黎男人，但她和罗密欧在派对上坠入爱河并接吻。第二天，护士帮助两人结婚，但罗密欧想阻止正在进行的街斗，这场斗殴杀死了朱丽叶的堂兄。所以罗密欧被驱逐、想要重新在一起，朱丽叶假传了她的死讯。罗密欧没有得到消息，因为所有人都死于瘟疫，因为他认为朱丽叶死了，他自杀了。朱丽叶醒来后，看到罗密欧死了，便自杀了。因为他们死了，这些家庭就停止了战斗？”

　　“你把他写的所有诗都糟蹋了，不过没错。这就是基本情况。”佐助交叉双臂说。后面的房间里有一组沙发围绕着一张小咖啡桌。鸣人躺在其中一个里，佐助坐在另一个沙发里，通过翻译和他交流。

　　“嗯。”鸣人想了想说，“有点美，你不觉得吗？”

　　“在我看来，太夸张了。但它适合那个时代。”

　　鸣人抬头看着他：“拜托，别这样！别这么刻薄。他们为彼此而死，这不是代表了什么吗？”

　　佐助回头看了看：“我没想到你是个糟糕透顶的浪漫主义者。”

　　鸣人笑了。这使他大吃一惊。他从来没有在佐助面前笑过，但他没有停下来多想：“不，我也不认为我是一个浪漫主义者。我不知道，这只能说明他们有多喜欢对方。”

　　“即使认识的时间这么短？”

　　鸣人耸了耸肩：“我不知道。我想这是童话故事的一部分。”

　　佐助皱了皱眉：“这不是童话故事。”

　　“我知道！我的意思是，你应该明白吧！一个浪漫。一个幻想。它很好。再说，爱情小说和电影里的女孩不是都渴望在一起吗？我的意思是，如果她们年纪大了，想要孩子，那么她们会有一个最后期限，不过大多数女性都是20岁或30岁……朱丽叶到底多大了？”

　　“在原著中？十三。”

　　鸣人差点坐着飞了起来：“十三岁？！你在开玩笑吗？”

　　佐助似乎被他的突然爆发吓了一跳。

　　“罗密欧呢？他多大了？”

　　“这没有明确说明，但是我想他大概大三岁吧。”

　　鸣人用力地摇了摇头：“不，不！这行不通。这太恶心了。在我们的演出中，得让他们至少十八岁，否则我会无法度过这段时光的。”

　　佐助笑了笑，把手放在头上：“当然。”

　　鸣人皱起了眉头，开始回顾刚刚和牙一起读过的台词。

　　“等等，罗密欧抱怨朱丽叶不想za，这太可惜了。但这有什么遗憾的！她他妈的才十三岁！”鸣人疯狂地挥舞着双臂。

　　佐助被他逗笑了：“那是一个不同的时代。人们的寿命更短，他们必须更快地长大。事情本来就是这样。”

　　鸣人皱起鼻子，发出厌恶的声音：“不！想都不敢想。你朱利安18岁，我20岁左右。只要不令人毛骨悚然就行。”

　　佐助点点头。“我一定会在我们的台词中指出这一点的。”这听起来就像是佐助在讽刺，但鸣人不想争论这个问题，所以他就躺下了。

　　在佐助开口之前，两个人沉默了一会儿。“为什么你对这出戏一无所知，却知道罗密欧想和朱丽叶za？”

　　鸣人多么讨厌这些灼热的脸颊。佐助说这些话的那一刻，他感到自己的脸变红了，胃也在翻腾。

　　“我刚刚和牙一起排练过。这是他和班佛利奥谈话的一部分。”

　　佐助点了点头：“哦，我还以为你只是在翻看剧本，看你认为更有趣的部分呢。”

　　鸣人皱着眉头盯着笑得有点挑衅的佐助：“你把我当什么？”

　　“一个没有头脑的白痴，但既然我们不应该打架，我想我会叫你……一个loser。”

　　鸣人咬紧牙关，深深地吸了一口气，然后放松地躺下，尽量不飞起来打他的脸。

　　“我不知道这样会不会更好，所以看了看”鸣人警告道，“但当然不会，我不会为了sq而去翻看百年前的旧书。”

　　“相当合理”。佐助漫不经心地回答。他停顿了一下才又开口说话。“我知道你为什么努力试镜。”鸣人睁大了眼睛，但尽量不动，装出漫不经心的样子。

　　“哦？你为什么这么想？”

　　“因为当我和小樱一起排练的时候，只有当她和我一起练习的时候，你才会不停地盯着我。其他时候你都尽量无视我。她告诉我她希望得到朱丽叶这个角色如果不是我的话。所以我猜你喜欢她，我们希望得到罗密欧这个角色，这样你和她就可以在一起了，你现在很生气，因为我和她有了独处的时间。”

　　该死，他真聪明。鸣人从来没有怀疑过他的学术能力，但他很少听到他出色的侦探技巧。

　　“你太蠢了。”鸣人说，他并不想和他的敌人分享他内心最深处的感受。

　　佐助叹了口气：“别担心，我不会告诉任何人的。”

　　鸣人从中感到了一丝轻松。他不确定佐助是不是当真，尽管他是个讨厌鬼，但他从没觉得佐助是个骗子。无论他说什么，他都会直截了当地说出真相，而不管他的面子。无论是好是坏。所以现在，他会相信他的话。

　　“这很不错，我终于明白你为什么在海选中表现这么好了。这挺令人惊讶的。”佐助继续补充道。

　　“你讨厌惊喜吗？”鸣人被逗乐了。

　　“我不喜欢毫无准备，不喜欢。”

　　“控制狂。”鸣人咕哝着，但佐助没有反对。要么他尽量不去打架，要么他真的同意我的说法。鸣人的大脑突然有了一个想法。他笑着用胳膊肘撑着坐了起来。佐助疑惑地看着他。

　　“所以你是说我在海选中表现得很好？佐助，你以为我鸣人有什么特长吗？”鸣人问道，当他看到佐助紧张起来，甚至试图避免眼神接触，他觉得这有趣极了，“你认为我做得很好。你在恭维我！”鸣人兴奋地喊着，佐助几乎要在他的座位上局促不安了。

　　“闭嘴。”他喃喃自语，但鸣人笑了起来。

　　“不，说吧！你认为我做得很好，你对我的表演印象深刻。”

　　佐助终于与他的目光相遇了，但目光中带着恼怒的怒视：“去死吧。”他吐了一句，鸣人咯咯地笑了起来。

　　“好吧，你不必这么说。我知道你说了什么，我记在心里了。”鸣人笑着躺了下来。

　　“你是不是对一句赞美有点兴奋过头了？”佐助问道。

　　“不是你说的！我只听到你嘴里的侮辱。再说，别人称赞你的时候，你不高兴吗？”

　　“这不是真的。”佐助回答。

　　鸣人叹了口气：“你应该已经知道了，你太刻薄了。此外，我想像你这样的人每天都会被赞美淹没，所以你对它们已经感到麻木了。”

　　“为什么我每天都能得到赞美？”佐助疑惑地问。

　　鸣人耸了耸肩：“嗯，你知道的，因为你在所有方面都很出色。”空气中沉默了一会儿，佐助在沙发上坐直了身子。

　　“这是你第一次称赞我。”佐助平静地说，鸣人愣住了。哦，他不是那个意思。但他说的是实话，他知道佐助什么都擅长，这是他令人讨厌的部分原因。嗯，并不是讨厌的事情。这是一种自鸣得意的无所不知的表情。他并不想恭维佐助，而且这么坦率地说出这样的话，他感到有些尴尬。他那愚蠢的双颊又发起烫来。

　　“是啊，如果你知道这是真的，那就不算恭维了。”

　　“有争议。但这仍然是一件值得注意的事情，因为我只听到你的侮辱。”佐助说，鸣人停下来想了一会儿，佐助把自己的话重复给他听。他记不起他们什么时候说话时没有侮辱过对方。这只是因为他们知道对方会说刻薄的话。现在回想起来，他不记得是谁先开始的。这种情况已经持续了很长时间。

　　“尽情享受它。我不知道还有没有给你的。”鸣人嘟囔着。他咬了咬嘴唇，觉得有点紧张，“我想这是我们第一次没有吵架的谈话。”

　　“嗯，我一直在努力保持冷静。”佐助以近乎开玩笑的口吻说道，但如果鸣人听到了一些真实的话，他也不会惊讶，“但你是对的。我相信这是很久以来的第一次。”

　　“我甚至不记得我们开始打架之前的样子。我只记得你在操场上……你叫我笨蛋。”佐助皱起了眉头。

　　“我记得你对我大吼大叫，所以我叫你笨蛋。”鸣人扬起眉毛。

　　“我在尖叫什么？”

　　“不记得。”

　　鸣人的下巴绷紧了一点。故事远不止于此。不是他尖叫的那段，他不记得那件事了。但他知道自己的愤怒从何而来。和现在一样，佐助是如此完美，以至于鸣人都嫉妒了。他无所不能，人人都爱他。

　　但是佐助一直得意地说自己很了不起，这让他非常生气。然后打架开始了，佐助很快就把他打了回来。但是鸣人不想分享这些。向他的敌人坦白，他曾经希望像他一样？不了，谢谢，他不会那样把自己丢到坑里的。

　　“伙计们？”牙的声音从远处传来。

　　“在这里！”鸣人喊道，他感觉自己突然被拉回了现实。牙把他的头伸到通常用来在舞台上制作背景的轮子墙上。他用手捂住眼睛。

　　“这看起来安全吗？”鸣人皱起了眉头。

　　“是的，这很安全——你在干什么？”牙松开他的手，笑着看着他。

　　“哦，我不知道我是不是走进了一场大屠杀。或者，你知道，更有趣的东西。”鸣人不确定他在暗示什么，但他收到的眼色告诉了他一切。他怒气冲冲地瞪了一眼，一下子全身都发起烫来。

　　“你想要什么？”佐助问，显然不知道牙是什么意思，或者忽略了它。鸣人向上帝祈祷这是第一选择。他不想让佐助认为鸣人在谈论与佐助的浪漫、性、感官或任何其他方式。他会尴尬死的。

　　“卡卡西说下课了，该回家了。哦！该死，寒假前把台词都背好。这是必须的。”

　　佐助点点头。当宣布下课的时候，鸣人就不再听了，他迅速走到牙身边，把他推了出去。

　　“好吧，那我们走吧。”他说着，冲了过去，想把牙从佐助身边拉走，以免说出更荒唐的话，让佐助陷入尴尬的境地。

　　“再见，佐助。”鸣人边走边说。

　　“再见。”佐助回答说，没有从沙发上站起来的意思。很好，这让鸣人有时间抓住牙逃离现场。

　　当他们离开后屋，走下舞台，走到走廊时，牙终于开口了：“老兄，你真的跟佐助说再见了吗？我从来没听过你们俩对对方说过什么好听的话，只听到过死亡威胁。”

　　鸣人皱起眉头，感觉自己的脚步变得有点僵硬。他连想都没想，这些话就脱口而出了。也许是因为他压力太大，要把牙弄出来，所以他没有时间去想他在和谁说话。或者，他们不致命的谈话引发了他对其他人的正常反应。不管是什么原因，感觉……有的怪。

　　“你知道我刚才只是在跟你开玩笑，但如果你们真的相爱了——”

　　“闭嘴！”鸣人喊道，“只是我们需要和平、停止战斗，只要我们还有被驱逐的危险，就必须这么做，仅此而已。”

　　牙耸耸肩：“既然你这么说。”他们继续往前走，直到牙最后补充道，“不过有趣的是，佐助也说了同样的话。你们之间的冰一定在融化。”

　　鸣人又皱起了眉头。佐助回答了他。而且是用一种很好的方式。没有讽刺或侮辱的回答，只是一个简单的再见。对别人来说是一件小事，对他们来说却是一件大事。出于某种原因，鸣人觉得听到佐助这么说感觉很好。

　　有东西在融化。也许冰雪王子终于遇到了他的火焰。