*刚好第100章写到这里,我是精算师吗【吃惊
【一些细节】
1,如果之前有人没有理解的话,小觉在第二卷末尾遇到的时之心是郁江提到的上一代的遗骸。前代被羂索欺骗,决定自我污染,避免被利用,间接导致神宫寺家族内部发生分裂。羂索知道这颗心脏的使用者也会被吞噬,所以抛弃了已经杀死的猎物,直到多年后半瓶水的反派神宫去弄来使用并害死自己。而小觉因为本源的相通而得以与她沟通,借用完好的部分。
所以羂索第一卷里提到,“认识的(时之心)都是很倔强的类型”。
*
2,似乎一般含“寺”的姓氏和僧侣有关。所以设定“神宫寺”是侍奉时之心的隐世家族,“神宫”是有血缘关系但没有相关术式传承,逐渐入世的外姓。但体质而言仍然可以承受一定的时间冲刷。因此第二卷中神宫颇为不平地提到,自己虽然知道很多信息,但“并非女神的眷族”,而羂索在第三卷使用神宫的壳子操纵小觉的心脏时说“虽然血脉稀薄,毕竟是神女眷顾的身体”。
*
3,郁江Ikue可以写作育惠,但是那样写好像有点太直白了。事情发生后,后悔的郁江杀死丈夫,整理家族,徒劳地等待孩子回来。小觉问“你是什么人”的时候,对郁江的回答感到失望,因为她期待的答案是“母亲”吧。
如果那么说的话,至少会跟回去看看吧。但对方没能这样回答,毕竟连名字都没有为她起过啊。
*
4,镜子叫“劫比舍咒镜”,意外地很喜欢对镜青鸾这个梗,里面提到的“罽宾国”,在它的几个翻译里选了比较好听的一个。