附赠小剧场:【关于Game和游戏】
武藤游戏:“说起来,为什么作者要把‘游戏’全部换成Game啊。”
城之内:“哈?是为了偷懒凑字数吧。”
不动游星一脸严肃的出现,“游戏前辈,我已经研究过作者使用的语言了,跟我们说霓虹语不同,他们那边用的是中文。”
武藤游戏无奈的摆摆手,脸侧挂满了黑线,“那个游星啊……你不用那么认真的……”
只见不动游星从不知道什么地方弄出个投影机,穿好白大褂,戴好眼镜开始做讲解。他正色道:“游戏前辈的名字叫做游戏,在中文那边念做‘you-xi’而同时,‘游戏’在他们那边也是一种在闲暇时用来打发时间的娱乐项目。”
“另外中文实在太博大精深,我也只能选出几句比较有代表性的事列来给您举例。首先在很多玩家里,他们都会说‘打游戏’和‘玩游戏’.”不动游星严肃的脸上露出了些许尴尬的神色。
“以及,还有种说法叫‘我上会儿游戏’……”
“停!!不用再说下去了!!!”武藤游戏用OTZ的姿势跪在地上,看得出他已经受到了不小的三观冲击。
城之内也跪在武藤游戏的身边安慰着他,脸色泛青,“作者英明……还好改了用词,不然就变成(哔——)了……”