晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《老八,我罩你》  第1章

网友:花麟 打分:0 [2011-03-13 01:13:23]

满人没有叫外公外婆的,那是汉人的 叫法,而且八福晋是郡主么,一般郡主或者公主都是皇帝封的,一般满人家的女儿就是格格

   

[1楼] 作者回复 [2011-03-13 04:12:28]

满人的外公外婆,因为我不知道如何称呼,所以说就外公外婆的叫了,因为查资料太麻烦了,所以我懒……第3章左右好像就说了半架空。
至于郡主
自皇太极之后,格格专指宗室的女儿,即皇家的闺女,非皇室家的女儿不能称为格格,格格是个泛称,根据爵位不同封不同的格格,和硕格格、多罗格格等,胤禩的嫡福晋郭络罗氏的母亲是安亲王的女儿郡主(和硕格格0,但郭络罗氏本人不是宗室之人,所以不是格格。但她从小在安亲王府长大,王府的人习惯称她为格格而已(没有爵位的“格格”)。
当然,王府王爷的某些小老婆也称格格,,是另外一个意思了。
这个是我查到的资料,不知道是怎么回事,不过还是谢谢你提醒啊

    [投诉]

[2楼] 网友:qjry [2011-06-20 23:01:09]

郡主是汉人用的称呼,满语翻译应该是格格。外公外婆应该是郭罗玛法和郭罗玛嬷吧……

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-15 18:15:57 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活