晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《红楼之反了,反了!》  第27章

网友:冬眠不觉晓 打分:2 [2013-01-26 22:45:29]

什么叫pained dog和prideful wolf.....
我蛋疼的狗和自负的狼?....

   

[1楼] 作者回复 [2013-01-27 19:39:55]

姑娘,我笑喷了,我笑喷了,噗……我的牛奶,我的电脑……O(∩_∩)O哈哈~

    [投诉]

[2楼] 网友:远方有云_月舞朝夕 [2013-01-28 17:27:43]

其实我也想知道这是什么意思【掩面

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-01-28 18:54:07]

pained wolf和prideful wolf是英语中形容男人两个常用的词语,大概只是坚毅、勇敢,像狼一样的男人,但是由于我家林哥哥比较二,属于哈士奇的品种,所以就变成pained dog了~
我真的没想到,能翻译成蛋疼……

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-26 21:13:54 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活