晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《Nurmengard is Falling Down》  第13章

网友:若璃 打分:2 [2014-10-07 01:34:11]

格林德沃被手下称为君主用the Greater啊……总觉得似乎不太对劲的样子……要是是我读书少有原型这种用法请务必告诉我(但一种浓浓的中二感是怎么回事??)。
哪怕His Magnificence都比这个要靠谱吧(校长啊伟大导师神马的,不,我发散到哪里去了……)~
或者就是His Highness……当然要是称His Serene Highness就更像讽刺了吧……

1  

[1楼] 作者回复 [2014-10-07 07:21:11]

噢因为圣徒不是个很流行的二设吗,the greater 在宗教里是圣长....但是翻译过来有种喜感....陛下听起来也很中二啊....要不我直接删掉吧。

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-21 19:31:08 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活