网友：海瑟 打分：2 [2014-07-06 16:11:41]

沃德摩特……我想起了另一位作者写的一个梗，好像是voldemort是法语，所以t是不念出来的，所以伏地魔就特别恼火，在应聘进食死徒之前要求简历必须会法语，哈哈，特别逗的短篇~

   

[1楼] 作者回复 [2014-07-06 21:19:48]

求文名！！好想看~
话说……我一直以为“伏地魔”是我朝翻译大人的天然黑呢，没想到，LV同学，你还真是货真价实的伏·地·魔啊~~>_<~~

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2014-07-06 22:35:49]

伏地魔安息吧~~

    [投诉]

[3楼] 网友：海瑟 [2014-07-07 12:22:31]

一时还没想起来，我得去找找看……

    [投诉]

[4楼] 网友：mort [2014-07-10 11:17:30]

用法语念出来…voldemort真的好难听啊，他让别人称呼他you know who可能真的是因为名字太难听了=_=

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2014-07-12 09:53:47]

作者菌默默点赞~~飘过

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2014-07-12 10:05:56]

其实LV，玩移位构词的资源真的不是特别好
想当初作者菌上初中的时候完全“无心之举”的一试，
就从“Tom Mavolo Riddle”挑出字母配成了“Lead Vomitor”（剩下的字母还都是重复的，所以说根本是完美构词啊喂！）
——那时候刚刚学到vomit呕吐的意思哦~~~（你个天然黑！），然后，LV同学，你的名字真的是“偶像”的意思了哦
！O(∩_∩)O！（那时只在《远山冷雪》里很不明显地吐了个槽，我真是太厚道了！）
还有，估计JKR当初也是先想出了LV后拼成TMR，因为Mavolo好像也是拼凑出来的非常用名
*
《远山》里我给Lily组的那个Lily Patrisia Evans—Slyvia Ritial Snape，总觉得那个Ritial好碍眼……后来想想Mavolo，平衡了o>_<o

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。