网友：22371787 打分：0 [2018-04-06 20:48:09]

其实还是好想吐槽把日语的汉字直接拿来用。
词的意思虽然和中文有一点点相似，但是这是乱用吧。不懂日语的人根本不知道部屋是什么意思吧→_→真是别扭

1  

[1楼] 网友：白芷烟 [2018-08-20 22:11:41]

来看同人的人总该知道吧？

2   [投诉]

[2楼] 网友：晓翼 [2020-12-15 19:06:37]

看的没有一点违和感的我emmm

    [投诉]

[3楼] 网友：君之诗 [2021-09-26 18:18:29]

并不觉得别扭，相反，都用中文的大白话来表达才别扭吧，毕竟这文是日漫背景啊，代入一下他们平时都是说的日语，直接用日语汉字也没什么不对吧

4   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。