网友：jin 打分：2 [2009-12-22 17:06:58]

韩国的饺子叫

   

[1楼] 网友：jin [2009-12-22 17:07:22]

馒头

    [投诉]

[2楼] 网友：jin [2009-12-22 17:11:46]

韩文打不上去！！！ 馅有 ：泡菜豆腐粉条口味 蔬菜猪肉豆腐粉条 等 吃起来怪怪的！！！第一次吃的人只能吃到满嘴的豆腐粉条味儿！！！

    [投诉]

[3楼] 网友：琴酒 [2009-12-22 17:12:39]

韩国饺子叫做抄手~

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2009-12-22 18:19:22]

嗯，韩国的抄手吗？是四川的抄手吧。
大长今里面不是说馒头就是饺子吗？

    [投诉]

[5楼] 网友：栾天 [2009-12-22 19:29:27]

饺子翻译成韩文是"

    [投诉]

[6楼] 网友：栾天 [2009-12-22 19:30:36]

啊呀果真打不出来……饺子翻译成韩文是"**”，读成/man du/，馒头的韩语翻译也是"**”
我觉得吃起来味道还不错，不过不经常吃朝族菜的人可能吃不惯，我们延边管他们传统的饺子叫“扁首”，比较而言，我更喜欢朝族做的那种朝族发糕皮豆沙馅儿的饺子形甜点……
不知道这次打不打得出来~

    [投诉]

[7楼] 网友：琴酒 [2009-12-23 10:06:54]

可是《人鱼小姐》里面有一集雅莉英对李朱旺说抄手就是饺子啊？

    [投诉]

[8楼] 网友：栾天 [2009-12-23 11:52:59]

是扁首，应该是翻译的问题，抄手的韩语发音跟扁首里面的“首”很像，可能翻译不知道中国有抄手这种食物吧……不过好像很少有人用扁首这种说法，大家都管饺子叫馒头……

    [投诉]

[9楼] 作者回复 [2009-12-23 12:01:35]

我也喜欢啊，在哪一集啊，我去找找看。
我只找到朱旺在家里做猪肉卷心菜。

    [投诉]

[10楼] 网友：琴酒 [2009-12-23 15:05:08]

好多集哦我不记得了···
没结婚前···
妈妈没死前···

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。