网友：强迫症无药可医 打分：2 [2022-01-24 14:41:37]

总觉得天选者翻译成thechosenones更合适点

36  

[1楼] 网友：强迫症无药可医 [2022-01-24 19:46:26]

空格被吞了。是The_Chosen_Ones啦。The _Selection总给我一种，精选产品专辑之类的感觉，感觉是经常在商店橱窗，品牌推送的促销邮件里看到的词。

34   [投诉]

[2楼] 网友：凤梨四 [2022-02-04 02:59:24]

游戏名叫天选而不是天选者，也许作者选择英文的重点在选择select和而不是“者”这些one个体吧

16   [投诉]

[3楼] 网友：强迫症无药可医 [2022-02-09 12:11:34]

？the_chosen_one本来就有很强烈的宗教意味啊？不太能get到楼上的意思…

7   [投诉]

[4楼] 网友：M [2022-02-09 20:26:02]

selection是集体chosen是个体，看作者想要表达哪个了

25   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。