网友：文宴 打分：2 [2010-10-20 20:31:06]

要注意大陸人說話方式有很多台灣人是不會這樣說的喔。
比如說\"圖個樂\"，很少台灣人會這麼說話的，我把你那段話用台語念了一次，覺得用\"玩玩而已\"代替比較好。
其實用台語來講玩玩而已，還有更好的表達方式，不過那個音打不出來。

   

[1楼] 作者回复 [2010-10-21 18:10:28]

报告……
如您所说……
在下写到文中TW角色的说话方式时，一般都是模仿的认识的那些TW同胞，或者模仿在TW方面的论坛上的那种语言……确实因为本身对台式国语还是比较陌生，所以尽管一直在尽量避免，但还是出现了这些bug……惭愧啊……
您举的这个例子在下会修改XD~
谢谢您指出来，在下以后也会更加注意~
向您敬礼！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。