注释:
星星渔火:清代沈德潜的《枫江夜泊》“星星渔火乱,知是泊枫桥。”
流英:指落花。 汉朝张衡 的《思玄赋》“漱飞泉之沥液兮,咀石菌之流英。”其他出处不知。
一计:量词,可指一声,一下等等。属于嘉兴方言里头常会用到的,嘉兴话属于吴语太湖片苏沪嘉小片,和上海话比较接近。
翛(xiao第一声)然:出处是庄子的《大宗师》“翛然而往,翛然而来而已矣。”此处形容无拘无束,清逸洒脱。
夙(su第四声)夜:本意从早到晚,朝夕,日夜。引申意有点儿孤单,孤寂的意味。
曦(xi第一声)微:指(清晨)阳光微弱。
红袖:诗词中常出现“翠袖”,“红袖”,往往指的不一定是色彩,更多是为了韵律考虑。正如诗词中常出现“三,九”其实不能权作数字,更多只是虚词。
芡(qian第四声)实糕:嘉兴一种糯米糕点,多在上头撒些桂花。芡实是一种中药材,也叫鸡头米。
青眼:同“青眼”相反的便是“白眼”,青,是指黑眼珠在眼眶中间,不是只看到眼白,表示对事物或人青眯,喜爱,尊敬。
兽皮痣:近乎病理的大黑痣,有些有毛有些没有,也有严重者面积很大的,干嘛说这个,汗。
白描:古时从“白画”发展而来,用线条勾勒出造型,又分单描和复描,前者单线直接上手,后者先用浅色细细打底后重墨定稿,差不多就这样应该没错吧哈哈。
(其实小草不是考据党,只是把想到的说道说道,有兴趣的便看看,不看也没啥,哈哈。一些细节还是比较注重历史和当地文化,当然不排除bug,这个难免,望大家海涵,指正。多谢各位看官大人不离不弃。)