说一点关于人物姓名的闲话。
苏卿这个女主,从2011年底初步形成的时候她就姓苏,当初我还认真考虑过叫苏玛丽……
然后其实我看过的清代小说就那么几本,除了红楼梦,比较熟的就是绿野仙踪,倾杯里边几段H很明显都是走的温如玉嫖金钟儿的路子。
另外就是聊斋志异。所以苏卿自己取的艺名叫九娘,是公孙九娘不是邵九娘。后者是个有M倾向的小妾……
结果因为这个名字连带着阿苏确实有点M倾向……
陈家洛字秋山,来自顾炎武《秋山》诗,以前提过。他出身世家,有字是理所应当。红花会里其他人就未必了。
虽然清人取字号成风,连卖冰棍老太太都取个号叫“冷饮熟女”(喂不对!
福康安字瑶林,但是文中没有什么人和他熟络到称字的,索性叫了排行,也合满人作风。
张召重字东来,显然出自“紫气东来”。我原本是打算用作道号,他们师兄弟三人也应该都有道号。后来一偷懒,倾杯里就没提。
到了李沅芷改道装任武当掌门,受朝廷敕封,道号不能不取了。跟我家cp讨论的时候,他上来先问“首先,她师父叫什么?”
……我说你能不这么发散思维吗???
原著陆菲青号无青子,大约是从他名字衍生而来。不过这个号跟道家不大合的样子。
想了很久,决定偷用霹雳人物,为陆老师取号为“青阳”。
于是马真号“玄机”。
这仨人搞定了,小李的号还是没有。Q上敲基友,她信手拈来“南华”。
很好,既然是赐号,很合小四皇桑那个浮夸的风格。
田归农字梦菊,这个不用解释了。
苗人凤,我受孟飞版雪山飞狐影响,一度以为他排行第二,想给他取个“仲贤”之类的字,看原著才发现是长子。佩青,来自“青青子珮”,珮字有点难打(我用五笔),讹为佩。
顺便表扬一下孟飞那版电视剧,田归农一直管苗人凤叫“苗二哥”,很舒服。亲密程度有点像丁兆蕙不管不顾地抛开丁兆兰管展昭叫“大哥”。
(不过展昭行三,正经应该叫三哥……
苗人凤两弟一妹、陈家洛一个长兄的名字,费死我无数脑细胞,然后文里还体现不出来。这属于作者自己作死。
无尘原名楚云飞,是因为我脑补的演员是张光北。为了凑搭档(cp),赵半山的演员是何政军——对,就是赵刚。
同样为了凑cp,药王的演员是唐国强,石万嗔是魏宗万,三国的诸葛司马。
扯远了。心砚摆脱了书僮身份,所以应该有个正经名字。姓袁显然来自袁士霄,因为袁老师没有儿子,仅存的这个徒弟就承担起了传宗接代的责任。
袁不邪这个名字出自绿野仙踪,是个老猴精。
为此cp曾经吐槽过“你是在开动物园吗?——狐大侠喵大侠猿大侠……”