《小灯荐歌集》自灯明

8、第 8 章

　　Mama（妈妈）

　　语种类型：德语·天籁童音
　　演唱者：Heintje Simons（海因切·西蒙斯）

　　歌曲背景：
　　今天是俺老妈的生日，心有感触，特地推荐这首海因切的《Mama》。说到海因切，我们这个年代的人可能知道得不多，但是要提到他的另一首成名曲《英俊少年（或名小小少年）》，共同走过80年代的人估计没有谁不会哼两句：“小小少年，很少烦恼……”
　　德国电影《英俊少年》（德语原名是Einmal wird die Sonne wieder scheinen，直译：总有一天阳光再次照耀）拍摄于1969年，但是八十年代才在中国上映，片中的少年海因切（有趣的是角色和演员都叫海因切），他纯真的表演和动人的歌声给人们留下了深刻的印象。而电影里的插曲《小小少年》也由此传遍了整个中国，甚至选编进了小学的音乐课本，成为了一代人的集体回忆。影片中的所有歌曲都是由小主人公海因切一人主唱！主演、主唱、还有真名实姓的主人公，这在电影史上是绝无仅有的！
　　海因切全名：Hendrik Nikolaas Theodoor Simons 。1955 年8月 12日生于荷兰的Bleijerheide。现居住于比利时的Liège。他5岁登台，后来演出了一系列电影，发行过许多唱片，是当时著名的实力派金嗓子童星。他的歌声甜美动听，充满了少年特有的感怀和阳光之气，因此极大地影响了一大批影迷。他的第一张唱片不仅在家乡荷兰，同时也在德国和奥地利等国家都取得了巨大的成功。当在家乡的人气渐渐消褪时，海因切在荷兰的邻国依然极受欢迎。上世纪70年代末，海因切渐渐退去童星光环，并娶妻生子，过起普通人的生活。现在的海因切已经五十余岁，仍然继续着他的音乐生涯。虽然当年的人气已经不再，但海因切依然拥有众多忠实的歌迷。
　　俺推荐的这首《Mama》并非电影《英俊少年》里的，这原是一首非常经典的意大利民歌，是海因切1965年10岁时演唱的，这首献给天下所有母亲的歌深深打动了所有人的心，海因切也是因为这首歌开始走红。海因切唱过荷兰语和德语两个版本，现在通常能听到的是德语版的。海因切的声音清脆宏亮，他的歌曲首首都情感炽烈，听着似乎眼前也出现了这个英俊潇洒，面带微笑，乐观上进的金发少年。
　　除了《小小少年》海因切的其他知名曲是：《夏日里的最后一朵玫瑰》、《两颗小星星》、《生日歌》等。建议听一听海因切版的《小小少年》，感受绝对不一样。

　　歌词大意：
　　妈妈
　　我今天多开心,重新回到你的身边
　　我要为你纵情歌唱,知心话儿向你倾诉
　　你的容颜多慈祥,你的心胸多温暖

　　妈妈
　　妈妈我要永远陪伴着你
　　妈妈我的歌声称颂着你
　　妈妈我亲爱的妈妈
　　可知道我多么爱你
　　要用最美丽的语言.表达对你心意

　　妈妈
　　最好的歌声也难表尽心意
　　你伟大的生命熔合在我心里,永不分离!

作者有话说

　　祝妈妈生日快乐！