《[钢炼同人翻译][修佐/红莲焰] 离魂记》大**子

3、呼吸之间

　　爱德在那扇紧闭的门前停下时，其实并不知道该期待些什么。他只是停下来盯着门看，注视着那反光的钢制把手，却不敢去碰它。这怎么可能发生呢？他只是出去了一个多星期而已，而当时中央一切正常……事情怎么可能变得怎么糟糕还这么快？某个罪无可恕的暴行就一下子改变了所有？

　　哈勃克少尉怎么会这样？太让人震惊了。爱德从来没想过他能做出刺杀大佐这种可怕的事……事实上，他挺喜欢哈勃克的，虽然过去几年里有过小小的争吵，但都算相处得不错……

　　刚才在办公室里，布莱达是那么难过……爱德从未见过他如此失态，而且在他们走之前菲利真的哭了，尽管他努力想掩饰，飞快地冲出房间，喃喃地说他要去厕所清洗一下眼镜。布莱达默默地看着他离开，然后轻声叫艾尔利克兄弟帮个忙，看看霍克艾那边怎么样。阿尔立刻答应了，心想她现在一定很受打击。阿尔对霍克艾很有好感——爱德也是，真心的——于是他们现在到了这里……站在一扇面无表情的白色大门外，却不好意思敲门。

　　阿尔方斯在爱德华后面停下，既没有催他进去，也没表示可以打道回府。他一言不发，只是将两手搭在哥哥肩上，静静地等待。

　　最终，爱德鼓起勇气敲了门。

　　正如他所料，应门的是霍克艾。她看起来惊讶了一会，然后分别对他们笑了——悲伤却又温暖的笑，表情充满了感激。她的眼睛红肿着，爱德不禁怀疑她是不是哭过，又或者只是累了。爱德默默地选择相信她只是疲惫，因为如果连坚强如铁的霍克艾都伤心得流泪的话，那么大概就真的回天乏术了，而爱德实在不肯定他是不是做好了心理准备。

　　霍克艾退后一步，引他们进入那个小房间，带起一阵冷冽的风吹进走廊。爱德走进去，身体微微一抖。

　　“你们能来探望真是非常贴心呢。”她温柔地说。

　　“是阿尔说要来，”爱德立即说，他的视线落到了狭窄房间的另一头，那里有一张床，被白色的帘子半掩着，它正随着床那边窗外的风微微翻动，时而鼓起时而深陷，就好像人的气息。一呼，一吸，一呼，一吸，一呼，一吸……

　　“他恢复得还不错，”霍克艾轻轻地说，让他回过神来，那起伏的布幔好像催眠一样，“今天睡眠中有些反覆……我们预计他应该很快就会醒。”

　　“就是说，他还没有恢复意识？”阿尔问道，声音低低的，饱含着担忧，但在这四壁皆白的医院里仍然透出一丝莫名的希望。

　　霍克艾严肃地摇摇头，她背靠着墙，交叉起双臂，红褐色的眼睛看床边。“有一瞬间我们以为他死了，就在医务人员赶到前没了呼吸，而且流了很多血……但是现在已经稳定下来了，他会恢复的。”

　　爱德吞了吞口水，内心放下一块大石，但不愿表现出他还是很担心。这毕竟是马斯坦，混蛋大佐。他不应该像这样受伤的，他总是一副盛气凌人的样子，刻薄得恼人，同时又强大而可靠……

　　“到……到底，发生了什么事？”爱德问，无视了嗓子眼里突如其来的一紧，“我是说，布莱达和菲利告诉我哈勃克捅伤了他……但他为什么要这么做呢？哈勃克看起来一直挺喜欢马斯坦的，有一次还因为我说大佐坏话而训我呢……”

　　霍克艾耸耸肩，“我们也不知道。修斯中佐今早就在审他了，目前还是一个字也没说他到底为什么这么干。”

　　帘子那边忽然传来轻声的响动，所有的视线立即聚焦过去。爱德可以看见布幔上他模糊的轮廓，大佐身形一动，然后又停下来。他们三个注视着，屏住呼吸想看看接下来会怎样，但马斯坦却没有反应了。

　　霍克艾失望地呼出一口气，清了清嗓子，再次看向爱德。“不过，哈勃克在袭击上级之前就已经惹上大麻烦了……”她继续道，“他本来在协助修斯的小队处理监狱暴动那件事，但之后就走失了。等他终于回来时，大佐已经气得不轻，他就是在教训哈勃克的时候被刺的……我们知道的只有这些。”

　　“但这不合常理啊，”阿尔方斯发声，他又扫了一眼马斯坦，焦躁地扯着自己长长的白色翎毛，巨大的金属手指卷起一根根丝缕。

　　“我也觉得，”爱德认同道，“这真的太……我的意思是，马斯坦吼过我不知道多少次了——比他吼哈勃克多多了我很肯定——但我绝对不会因此去捅那家伙。”他顿了顿，微微一耸肩，“好吧有一两次我确实想过……”

　　“爱德华……！”阿尔责备道。

　　“当然不是认真的！”他板起脸来反驳。

　　“唔……天啊，你们这些小屁孩能把死人吵醒……”一个粗哑的男人声音忽然抱怨道，爱德的心跳到了嗓子眼。

　　霍克艾好像被电到了似的跳起来，她冲向床边一把拉开帘子，连结环摩擦着金属栏发出“窸窸”的声响，然后就看到马斯坦躺在那里，底下垫着起皱的白床单，他摇晃着抬起一只手，揉了揉自己的脸。

　　即便是爱德，也不禁放松得膝盖一软，他深吸了一口气稳住自己。太好了，大佐没事了。

　　……倒不是爱德真的很在意或是别的什么……

　　“你也差不多该醒了，”霍克艾说，为了掩饰自己宽心的喜悦，她有些不自然地一笑，不过爱德看到，当她从床边的水罐里倒水进小塑料杯时，手还在微微地颤抖。她把水递给马斯坦，他盯着看了一会，有些茫然，然后感激地接下了。他慢慢地、略带犹疑地啜了一小口，然后递回给她，点头表示谢意。“你昏迷了整整三天，”她继续道，“即便是对长官你来说，也是破纪录的消极怠工了。”

　　大佐回以一个疲惫的笑容，眼睛闭了一会，缓了口气，然后又睁开，他模糊的视线晃向爱德和阿尔，面无表情地盯着他们，看上去有些困惑。

　　“阿尔很担心你，”爱德飞快地解释道，戳了戳他弟弟，好像指认某个打碎了花瓶的坏孩子似的，“他想过来看看你怎么样了。”面对这个小小的指控，阿尔发出一声软软的抗议，但并没有反驳。

　　“……你很有心呢，阿尔方斯，”马斯坦说——但仍然注视着爱德——嘴角勾起一个无力的嘲讽的笑。即便受了重伤，精神也很难集中，他依然不会这样简单就被骗过去。爱德感到自己的脸红了起来，他清了清嗓子，急忙低头看自己的鞋，阿尔在他身后偷笑。

　　“您记得发生了什么事吗？”过了一会霍克艾问道，把他昏昏欲睡的注意力从爱德那边引过来。

　　马斯坦迟疑了一下，微微皱眉，爱德发现他平时运转很快的脑子现在似乎不大灵光，不禁有些担心。“我……不完全肯定记忆是不是真的……”他的声音因长时间没说话而有些沙哑刺耳，“哈勃克他……他……”

　　“是的长官，他以试图行刺上级官员的罪名被捕了，现在调查组负责看着他。”

　　“他……他有没有说为什么……？”

　　“没有，他什么都没说。”

　　马斯坦叹了口气，看向天花板，咀嚼着这几句话。他看起来不仅仅是身体上受伤了，心理上也遭到了打击。爱德忽然省起，哈勃克，就像霍克艾——以及大佐的其他部下一样——对大佐来说真的不仅仅是下级而已，他是个忠实的追随者乃至亲密的朋友。被这样一个身心托付全盘信任的人背叛，实在是太可怕了，要让马斯坦接受这个显然是件痛苦的事。

　　他沉思了片刻，然后，好像暗暗做了什么决定似的，他坐了起来。

　　或者说，他至少是试着坐起来，实际上做到的只是喘着气然后倒回自己的枕头上，一只手抓住腹部的伤口。

　　“哎唷，哎唷，该死的，唉……”他咬着牙嘶声道，紧紧地闭上眼睛。

　　“您还想怎么样，长官？”霍克艾冷淡地说，表现出事不关己的样子，“您刚刚被人捅了一刀，不可能马上站起来就走吧。”

　　他睁开一只眼睛瞪了她一眼，然后吸了口气，慢慢把自己在床头摆正，手臂因用力而虚弱地颤抖。这个动作牵扯到了撕裂的腹部，让他的表情又痛苦起来，但他终于摆直了身体，一声也没出。他慢慢地深呼吸了几次，把头靠在墙上——显然正经受着巨大的折磨，而他同样努力地想要掩饰自己的痛楚。只不过，那苍白的脸色和咬紧的牙关，都比他的嘴巴更诚实。

　　他稍微转过头，看向那根缠着自己手腕的静脉注射管，细细的管子从床后面架子上的一个干净玻璃瓶里吊下来。他深思地看着它，呼吸还是有点不顺畅，然后伸出手。

　　“他们给我打的这玩意实在不够……”他抱怨道，很快地拨动瓶嘴旁边那个小小的控流阀门。

　　他坐回去，脸色即刻轻松了不少，药效好像立竿见影。他靠回床头板，闭上眼睛一叹，感受着麻醉的力量在自己血管中流过。爱德忍住笑，想起自己刚做完机械铠手术时是多么依赖止痛药，要是没有吗啡给予的美妙刺激，他都不知道自己是不是熬得过那折磨了他将近一年的剧痛。他居然没有上瘾也真不容易。

　　“别乱弄，”霍克艾严厉地叹道，将阀门拨回原来的位置。马斯坦瞪着她做完这个，但什么也没有说。

　　“能把我的病例日志递给我吗？”他问了另外一句，指了指他知道挂在床脚的那个笔记板。

　　霍克艾转身去拿，就在背过去的那一刻，他抬手调高了阀门的流速，并朝爱德和阿尔扔了一记危险的眼刀，威胁他们不许说出来。阿尔无辜地移开视线，假装什么也没有看到，而爱德只是摇了摇头，挑眼看着他。他不会说的……大佐看起来依然很痛，而且，看他打了药的样子也非常令人愉悦……阿尔直到现在还会开他玩笑，说他当时大声宣布他有多喜欢温莉。爱德自己一点也不记得，但是阿尔发誓确有此事，那时爱德不断地说温莉的头发很好看。每次想到这一幕，爱德的胃都要因为羞耻而翻起来，不过想到马斯坦也处在类似的状态下的话，他就觉得好玩的不行了。

　　霍克艾回过身把笔记板递给他。他拿过来开始看自己的诊断情况，心不在焉地浏览着。正在这时，霍克艾在他身后动作轻巧地又把阀门拨紧了，同时挑起眉毛，向艾尔利克兄弟投去宽容的一眼。看来什么都瞒不过她。

　　“也没那么糟糕嘛……”大佐喃喃自语道，目光因为无法集中在纸上而不断闪动着。如果霍克艾把吗啡剂量再调回来的话，或许也不是件坏事……他似乎觉得刚才的那一点点就已经够多了。“肠子是被捅穿了，但那把刀并没伤到胃部……”

　　“已经够糟糕的了，”霍克艾针锋相对。

　　“只缝了十二针……”

　　“只是外伤就缝了十二针，差不多吧。”

　　“我受过更重的伤。”

　　“不，您并没有，长官。”

　　马斯坦叹了口气，把笔记板还给她，觉得自己的眼皮耷拉地更重了。他闭上眼睛沉默了一会，忽然道，“我想要一份关于哈勃克的详细报告，中尉。还有试试看能不能让医院给这弄台电话，我要跟修斯中佐沟通一下。”

　　“……是，长官，”她应道，看上去并没料到他会忽然间变得这么正经。她敬了个礼然后领命离开，肩背挺得笔直，似乎很乐意再次看到上司发号施令，特别是当他在办公室的地板上差点流血至死之后。

　　然后很长时间都没有人说话。马斯坦静得像块石头一样，躺回他的病床上闭起眼睛。他的脸色灰白，形容憔悴，嘴唇干裂，眉毛也因为药物难以抚平的不适而微微皱着。爱德和阿尔交换了一个眼色，有些尴尬地犹豫着他们是不是应该离开，好让马斯坦静养，但这时大佐说话了：

　　“她走了吗？”

　　爱德弹了一下，被他的忽然发声惊到了。他回过头看向门边，确认她是不是真的离开了。

　　“嗯，她走了。”

　　“好，”马斯坦睁开眼睛直接地说。他直起身子，扯掉手背上那块固定着静脉注射管的胶布，然后拔出针头扔到一边。

　　“大佐，你这是在干什么……”阿尔担心道，一只手试探地伸向他。

　　“我要走，一大堆活要干呢，”他粗声道，小心地往床边放下双腿，他坐了一会，有点不稳，考虑着要不要真的试着站起来。

　　他审视了爱德一番，招手示意他靠近点。爱德犹豫地停住了，但还是慢吞吞地走向前来，让马斯坦把一只手放在自己的肩上。就这样借力，马斯坦撑着站了起来。爱德本能地把手放在他背上作为支撑，帮他直起身体。这个动作让他露出痛苦的表情，急喘了一口气，但他很快站直了，还不忘向爱德点个头致谢。

　　“你真的确定这样下床没问题吗？”爱德问，努力掩饰着自己声音中的担心。

　　“有问题，”马斯坦诚实地答道，嘴角滑过一色古怪的笑，好像喝醉了似的，毫无意外是吗啡的效果。“但是在休息之前，有几件事必须得弄明白，我需要你帮我离开这里。快点，在霍克艾回来之前。”

　　“噢，所以说，你现在是想让我做共犯咯，参与你的逃离大作战？”

　　“啊哈，差不多是这个意思。”

　　“这是医院，不是监狱！”爱德抗议道，“你就不能先申请出院吗？”

　　“哈，真好笑你居然认为中尉肯让我出院。”

　　爱德咬了咬牙，不得不沮丧地承认他是对的，只要霍克艾有心，她可绝对不是省油的灯。

　　“好吧，”他叹了口气，阿尔担心地看向他俩，看起来并不喜欢这个主意。“我们要去哪儿？”

　　“首先，回我家。我需要衣服，”他说，看着自己的粉蓝色病号服，没错，他可不能穿着这个在中央市街头溜达。“然后我们去总部，搞清楚哈勃克到底是怎么回事。我想我得亲自去审问一下。”他顿了一会，脸上隐隐显现出内心的一丝波动，但很快他抬头看向阿尔。“阿尔方斯，如果不介意的话，麻烦你先去帮我们叫一辆的士。我们在医院门口见……我可能得要一会才能走的那儿。”

　　阿尔拧着头，低低地发出一声不安的咕哝，但还是点头鞠了个躬，然后往门口走去，他在那停了下来，回头看向大佐。

　　“霍克艾知道了会杀了我们的吧，不是吗？”他问。

　　“很有可能，”马斯坦回道，语气里带着点懒懒的活泼，这又是他体内的药物在作祟了，爱德不禁觉得这既让人困扰又无比好玩。

　　阿尔又不高兴地嘟囔了一声，离开了房间。

　　TBC

　　抽风：加了个RR tag，既然是隐all佐那当然中尉也有份的~