下一章 上一章 目录 设置
55、第 55 章 ...
-
柴郡猫尾巴轻轻一甩,眯着眼看着爱丽丝把信封封好,嘴角的笑意更深了些:“Well, well, looks like someone’s in the mood for games.(看起来有人想玩点游戏。)”
爱丽丝不予理会,静静地收起笔,将那封带着谜语的回信交给柴郡猫。然后她深吸一口气,转身离开,仿佛将那封信连同内心的期待一并送走。
宫殿的花园里阳光温暖,微风拂过,带来阵阵花香。爱丽丝踱步在花丛间,心里一片混乱。塔兰特的信让她的情绪波动得愈发剧烈,尽管她表面上冷淡自持,内心的柔软却在慢慢被他的话语触动。现在,她对他既有怨恨,又有一种难以言喻的期待。即便她无数次告诉自己不再相信他,但他总有办法打破她的防线。她正思索着,远处传来了脚步声。她抬头望去,发现一位侍者匆匆走来,手里拿着一卷羊皮纸。
“Miss Alice, a message for you from the queen.(爱丽丝小姐,这是女王给您的信。)”侍者双手呈上羊皮卷,态度恭敬。
爱丽丝接过信,轻轻展开,只见纸上用精致的字体写着:
—————————————?———————————
Dear Alice,
Cordially invites you to join for tea tomorrow afternoon at the royal pavilion. Your presence would be greatly appreciated.
Sincerely,
Mirana.
亲爱的爱丽丝,
诚挚地邀请你明天下午在皇家馆和我一起喝茶。非常感谢您的光临。
您真诚的,
米拉娜
————————————?————————————
爱丽丝皱了皱眉头,心中更为复杂。明天既是塔兰特设茶会的日子,也是女王的邀请。她本来就为是否要见塔兰特而踌躇不定,如今又多了一个无法轻易推辞的邀约。
柴郡猫再次现身,懒洋洋地从树枝上倒挂下来,脸上带着那副惯常的神秘微笑。“Tough decision, isn't it? Tea with the queen or tea with your beloved hatter?(难以抉择吧?是和女王喝茶,还是和你亲爱的帽匠共饮呢?)”
爱丽丝看着他,眼中闪过一丝困惑和犹豫:“Why does it always have to be so complicated?(为什么总是这么复杂?)”
柴郡猫眯起眼,尾巴在空中摇晃:“That’s Wonderland for you, my dear. Always full of riddles. But you do love a good puzzle, don't you?(这就是仙境,亲爱的。永远充满了谜题。不过你可是最爱谜题,不是吗?)”
爱丽丝沉默片刻,终于开口:“I guess I’ll just have to figure out which puzzle I’d rather solve first.(看来我得先决定解决哪个谜题。)”
她决定在明天做出最后的选择。在她转身准备离开花园时,脑海中突然闪现一个念头——或许,塔兰特和女王之间的茶会并不冲突。她嘴角微微扬起,召唤来柴郡猫,心中开始酝酿一个新的计划。
第二天的午后,阳光洒在仙境的每一个角落,空气中弥漫着甜美的茶香。爱丽丝身着淡蓝色的裙子,轻轻叹了口气,既然都是茶会,何不让一切更加有趣呢?她喃喃自语着,随即展现出一个带着一丝调皮的笑容。
正当她准备离开时,柴郡猫突然出现在她的身旁,悬浮在半空中,眯着眼睛打量着她。“Looks like someone has a plan.(看起来有人已经有了计划。)”它戏谑地说道,语气中带着些许期待。
爱丽丝微微一笑,转身向门外走去:“Oh, you'll see.Hurry up and call Tarrant. I’ve decided that today will be an adventure.(你很快就会知道了。快去叫塔兰特吧。今天,我决定让它成为一场冒险。)”
她一路穿过长长的走廊,来到了女王的皇家亭阁。这里一切都井然有序,花园中的侍女们端着银盘穿梭,桌上摆满了精致的茶具与糕点,仿佛在欢迎她的到来。女王端坐在桌前,脸上带着优雅而庄重的微笑。
“Ah, Alice, so glad you could make it. Do join me for tea, won’t you?(啊,爱丽丝,真高兴你能来。和我一起喝茶吧?)”女王的声音温柔而和蔼,但语气中透露出一种不容拒绝的威严。
爱丽丝微微鞠躬,坐在了女王对面。她的眼神游移在桌上的茶壶与精致的杯子之间,心里却已经在思索如何将自己的计划付诸实施。她明白,眼前这场茶会只是一个开始,而她真正期待的,是稍后那一场与塔兰特的会面。
就在她与女王寒暄几句时,突然,一阵熟悉的风声从花园一角传来。那是塔兰特的声音!他没有像往常那样穿着华丽的外套,而是以一种奇怪的、匆忙的姿态闯入了女王的茶会。
“Beg pardon, Your Majesty!(恕罪,陛下!)”塔兰特边喘气边说道,帽子都歪在了脑袋上,显然是一路急匆匆赶来的。
女王优雅地抬起头,微微蹙眉:“Tarrant? What is the meaning of this interruption?(塔兰特?你打扰我茶会的意思是什么?)”
爱丽丝此刻正坐在一旁,努力压抑着内心的笑意。她早就预料到了塔兰特会急匆匆赶来,却没想到他居然这么快便出现了。而这一刻,正是她计划的关键。
塔兰特慌忙整理自己的衣服,尽量站得笔直,脸上露出讨好的笑容:“I’m terribly sorry, Your Majesty, but I’m afraid Alice and I have another engagement today... a private one, you see.(非常抱歉,陛下,但恐怕爱丽丝和我今天还有个约会……一个私人的约会。)”
女王冷冷地瞥了塔兰特一眼,然后看向爱丽丝,眼神中充满了好奇与考量。她显然对塔兰特的突如其来感到不悦,但她却没有立刻发怒,而是耐心等待爱丽丝的反应。
爱丽丝轻轻放下茶杯,抬起头,对女王报以一个恰到好处的微笑:“Indeed, Your Majesty, I had planned to attend a private tea party with Hatter later today. It seems he was just a bit... overexcited.(的确,陛下,我确实和帽匠安排了一个下午茶。只是他似乎有些……太激动了。)”
塔兰特在一旁慌张地点头:“Yes, yes, just a tad!(是的,确实有点!)”
女王深思片刻,最终微微一笑,摆了摆手:“Very well, Alice. If that is your wish, you may go. I shall not keep you from your... engagements.(好吧,爱丽丝。如果这是你的愿望,我不会拦着你去赴约的。)”她的语气虽然仍旧威严,但却带着一丝玩味。
爱丽丝起身,向女王行了一礼,然后朝塔兰特走去。两人走在一起,逐渐离开了皇宫的花园。当他们即将进入塔兰特专为他们准备的私人茶会,爱丽丝终于忍不住笑出了声。
塔兰特疑惑地看向她:“What’s so funny, love?(你笑什么呢,亲爱的?)”
爱丽丝轻轻摇头,眼中闪烁着狡黠的光芒:“Oh, nothing. Just enjoying the fact that everything is going exactly as planned.(没什么,只是觉得一切都如我所料。)”
塔兰特停下脚步,露出了他那标志性的笑容。“Well, I have keys but no locks, I have space but no room, You can enter but not go outside.(我有钥匙,但没有锁,我有空间,但没有房间,你可以进去,但不能出去。)”他摸了摸自己的帽子,像是从中汲取灵感般微微笑了笑:“A keyboard.(键盘。)”他说着,嘴角露出得意的笑容。
爱丽丝微笑着点头,她抬头看向塔兰特,眼神中闪烁着复杂的情感——既有怨怼,又有期待。