网友：雨田草 打分：0 [2021-04-28 12:29:49]

三刷，发现一点点小小的问题... 莉莉在称呼普通人的时候不偏好用“麻瓜”吧... 为什么和邓说话的时候又说麻瓜书籍？

   

[1楼] 作者回复 [2021-04-28 13:15:17]

是的~她是自己很不喜欢用麻瓜这个词，而且跟同龄人在一般情境下说话时会避免使用；但是面对邓校时是从对方考虑来描述的，暂时不想特意就这一点表现特殊（毕竟对巫师世界来说“麻瓜”确实是个中性词，虽然她个人觉得含义/来源不好）。莉莉在斯莱特林休息室跟卡罗对线的时候也从对方角度用了“麻瓜出身”的说法，因为嘲讽对方反正气到的不是自己（x）

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-04-29 01:08:33]

不过想了下改掉也好……用神奇动物里的Non-maj比较中性，因为小兄妹(误)有美洲背景，在邓布利多面前也还会比较自然

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。