《小灯荐歌集》自灯明

41、第 41 章

　　Desperado（亡命之徒）

　　歌曲类型：轻音乐·口琴
　　演奏者：Robert Bonfiglio

　　歌曲背景：
　　又是一首经典歌曲呀！N多的版本听得人耳花缭乱！这首曲子本是老鹰乐队的成名作——第二张专辑（不知道老鹰乐队的赶紧去恶补，俺不会介绍这么经典的乐队）。这是一张建立在乡村乐基础上的概念专辑，以十九世纪末美国中西部的法外之徒为概念，包括几首他们最有名的歌曲。整张专辑大概讲述这样一个故事：1880年的美国西部，21岁的杜林·达顿（Dooling Dalton)由于误人歧途而触犯法律踏上吉凶未卜的征程。后来西城男孩、CARPENTER、藤田惠美等都翻唱了这首歌。原唱和翻唱都是各有特色，值得珍藏和推荐，不过俺却是要通过这首曲子介绍一位口琴大师——Robert Bonfiglio。
　　有时候会想，现在的孩子还知道口琴长什么样吗？记得小时候，物质和精神生活都没有现在这么丰富，没有几个家庭买的起钢琴什么的，一把便宜又方便携带的口琴便成了同龄人追求音乐的最好途径。进入九十年代后电子琴突然开始普及，口琴于是被放到了抽屉的最里面，也被埋进了记忆的深处。某天突然听到了Robert Bonfiglio的口琴曲，思绪一下子又回到了近二十年前自己天天吹的至今仍静静躺在书桌角落里的那把口琴上……
　　Robert Bonfiglio，美国口琴演奏家，他是出身于正宗的音乐科班，以吹奏古典口琴闻名，因此被称为古典口琴界的天王，也很擅长蓝调音乐。他在纽约曼哈顿音乐学院获得硕士学位，拥有令世界各地聆听者叹服的高超吹奏技巧，曾经和全世界无数知名的交响乐团合作表演，被洛杉矶时报誉为“口琴的帕格尼尼(the Paganini of the Harmonica)”，也有“吹口琴的Kenny G”的美誉。他以吹奏Villa-Lobos的口琴协奏曲(Harmonica Concerto)而闻名。Bonfiglio的口琴演奏技巧出神入化，优雅迷人，除了技巧出众，音乐令人陶醉，Bonfiglio的每张唱片都有极出色的录音效果相佐，音色奇美，空气感更堪称示范级。他的黑、白、蓝、紫四张风格不同，横跨古典、爵士、蓝调、流行等诸多风格的口琴表演专辑是发烧友们必藏的名盘。
　　这首《Desperado》便收录在他2000年推出的个人第一张精选大碟《Master of the Harmonica》中。前面已经对Desperado原曲简略的做了介绍，之所以从Robert Bonfiglio的众多曲目中选了这首作为推荐曲，是因为俺觉得口琴那略带萧索的音质非常切合原曲所要表达的意境，令听者动彻心扉，欲罢不能，只想一遍又一遍的不停的听下去。
　　Robert Bonfiglio的曲子俺并没有全部听完，但是其中一些经典曲目俺觉得值得一听：《Love me tender》、《The swan》、《Through the Raindrops》、《A whiter shade of pale》、《沉思》等。
　　下面附上有唱词版的歌词，便于理解这首曲子，虽然俺推荐的是轻音乐……要是感兴趣的话可以去找老鹰乐队的原曲。

　　歌词：
　　desperado,why don't you come to your senses？
　　亡命之徒，你为何执迷不悟？
　　you've been out-riding fences for so long now
　　你已经自闭了很久了
　　oh you're hard one ,
　　喔，你是个固执的家伙
　　but I know that you've got your reasons
　　但是我知道你有你自己的理由
　　these things that are pleasing you can hurt you somehow
　　这些令你高兴的东西会伤害到你
　　don't you draw the queen of diamonds boy
　　你怎么不去画一张方块皇后，男孩？（在美国，方块皇后代表暴力）
　　she'll beat you if she's able
　　如果有可能，她会打败你
　　you know the queen of hearts is always your best bet
　　你知道你最好的赌注一直是红心皇后。（红心皇后代表仁慈）
　　now it seems to me some fine things
　　现在，我眼中的好东西
　　have been laid upon your table
　　都放在你的桌子上
　　but you only want the ones that you can't get
　　但是你只想要你拿不到的
　　desperado,oh,you ain't gettin no younger
　　亡命之徒，噢，你已经不再年轻
　　your pain and your hunger
　　你的痛苦，你的饥饿
　　they're driving you home
　　他们正带你回家
　　freedom,oh,freedom well that's just some people talking
　　自由啊，自由，那只是人们的说法
　　your prison is walking though this world all along
　　你的罪恶正在独自蔓延到整个世界
　　don't your feet get cold in the winter time
　　冬天你的脚不冷吗？
　　the sky won't snow and the sun won't shine
　　天不下雪，太阳也不会出来
　　it's hard to tell the night time from the day
　　区分白天与夜晚也很困难
　　you're losin' all your highs and lows ，ain't it funny how the feelin' goes away？
　　你正失去对世事的兴趣，而那种兴趣离开的原因不是很可笑吗？
　　desperado,why don't you come to your senses
　　亡命之徒，你为何执迷不悟？
　　come down from your fences，open the gate
　　别再自闭了，打开心门
　　it may be raining
　　或许会下雨
　　but there's a rainhow above you
　　但你的头上会出现彩虹的
　　you'd better let somebody love you
　　你最好令别人爱上你
　　let somebody love you
　　令别人爱上你
　　you'd better let somebody love you
　　你最好令别人爱上你
　　before it's too late
　　在为时已晚之前。