《小灯荐歌集》自灯明

42、第 42 章

　　La Solitudine（孤独）

　　语种类型：意大利语·流行
　　演唱者：Laura Pausini

　　歌曲背景：
　　说到意大利歌曲，可能大家的首要反应便是那些全世界的音乐家一唱再唱的歌剧。其实意大利的流行音乐同样充满了时尚和魅力。这次介绍的Laura Pausini可能对于国内的乐迷来说还相当陌生，但毋庸置疑，Laura Pausini拥有一切成为国际知名歌手的条件。并且，虽然并未进军国际歌坛，Laura Pausini已经毫无疑问是当今意大利歌坛最出色的流行歌手，有意大利首席女声的称号。其宽厚的音域和意大利风情成为她的特色。从93年出道至今，超过160张的白金销售，并且夺取了世界音乐奖、欧洲畅销奖及4座拉丁葛莱美奖提名。
　　Laura Pausini，1974年5月16日出生在意大利北部的一个小城市Solarolo，迁往米兰后居住至今。她共发行12张唱片，包括1994年的《Laura Pausini》 (西班牙语)、1996年的《Las Cosas que Vives》、1998年的《Mi Respuesta》、2000年的《Entr Tu Y Mil Mares》以及2001年的精选集之一《Volvere Junto A Ti》五张西班牙语专辑。在过去十年来，她的意大利文与西班牙文专辑已经在全世界卖出两千万张，获得160张白金唱片的认证，早已是欧洲与南美洲家喻户晓的歌手。2003年夏季，Laura Pausini朝国际巨星之路挺进，发行首张英文大碟《From The Inside》。2004年10月25日发行最新大碟《Escucha》。
　　这首La Solitudine便是1993年，年仅18岁的Laura Pausini在意大利San Remo举行的歌唱音乐祭中脱颖而出的单曲，并凭借此曲在意大利米兰“圣雷莫新秀才艺大赛”获得“年度最佳艺人”的称号。《La Solitudine》，译成中文的意思是孤独，唱得是爱人远去后的思念和孤独， Laura由此登上国际舞台，名扬天下。《La Solitudine》高潮之前的旋律非常平缓，犹如自言自语的吟唱，然而到了后期，逐渐加强了编曲配乐，Laura的声音开始高亢而宽广。如果说这首歌曲的前半部分没有多少特别的话，那么你很快就会体会到Laura Pausini得天独厚的声线和她歌唱的感情。虽然是一首初出道时的作品，但是18岁的Laura Pausini已经展现了她惊人的实力。那种特有的宽阔如海洋的声音感觉，实在是令人深深的震撼和着迷。要认识Laura Pausini的话，这首La Solitudine无疑就是最好的开场白。
　　Laura声音的特色，在于音域的宽广和音色的柔和。她可以毫不费力地唱达一个几乎难以想象的高音，举重若轻，音色既柔和又明亮，无论是什么样的编曲制作，在她的面前永远不会有喧宾夺主的可能性。这就是Laura Pausini。如果你静下心来，仔细聆听Laura的歌喉，就会知道什么叫做心神俱醉。
　　Laura的歌曲跨越意大利语、西班牙语和英语，看的人眼花缭乱，其实其中很多是同样旋律的不同语种的歌曲。本人认为值得一听的歌曲是：《le cose che vivi》、《It’s not goodbye》、《Ascolta il tuo cuore》、《One More Time》、《Un'emergenza d'amore》。其中俺最喜欢《Un'emergenza d'amore》，这首被称为酒吧打烊乐。

　　歌词大意：
　　Marco离去，不再回来；
　　7点30分的列车上没有了他
　　心已冷，毫无生气
　　在这个城市阴黯的早晨
　　学校的长凳空空如也，Marco确在我心中
　　他轻柔的气息仍在耳边环绕
　　即便距离遥远把我们彼此阻隔
　　但我的心依旧为之澎湃
　　如果你还想着我
　　而又从不和别人交流
　　你我都如此郁郁寡欢
　　再不打扮自己
　　把自己锁在屋子里，不想吃东西
　　躲在枕头下失声痛哭
　　问自己这到底有多糟，是否
　　孤独
　　Marco,我的日记里夹着你的照片
　　你有着孩子般天真的眸子
　　我强烈地感觉你我如此亲近
　　考完英语又是数学
　　你的父亲总是喋喋不休，还有他那些刻板的想法
　　就是他和他的工作把你带走
　　而他总是用毫无妥协的口吻决定这一切
　　照他的话说“你终将理解我的苦心
　　天知道你是否还会想起我
　　也许你会和朋友倾诉你的感情
　　为了能让我好受点
　　你没有和我告白什么
　　你清楚这谈何容易
　　在学校我仍然想念
　　没有你的那些下午
　　学习对我毫无作用
　　我所想的一切皆关于你
　　我们俩不会因此而分离
　　我恳请你等着我，我的爱没有丝毫欺骗
　　我们之间的孤寂
　　它让我一片空白
　　终会动荡过一生
　　因为生活没有你
　　我恳求你等我！
　　没有你
　　我们的故事如何继续
　　孤寂？！