11、深长裂隙 ...
-
魔苟斯被击败了，他的铁王冠被打成了脖子上的项圈，余下的两颗精灵宝钻也被收复了。
曾经山清水秀的贝烈瑞安德如今遍地烈火浓烟，成了密布裂隙激流的废墟。愤怒之战中幸存的埃尔达接到了离开尘世海岸的召唤，而曼威的传令官埃昂威代表众位大能者取得了精灵宝钻。
“精灵宝钻属于我们。”迈兹洛斯和玛格洛尔达成了共识，于是他们向埃昂威送信，要他交出费艾诺的宝石，因为那是他们继承的遗产，理应归他们所有。
答复没有理会他们提出的要求。他们是凶手，是杀亲者，因而丧失了所有继承父亲造物的权利。他们被邀请到众位维拉面前去提出主张，等待裁决。
决不，迈兹洛斯自忖，疲惫而满心厌恶，不过并不是很惊讶。这么说，就连身为迈雅的埃昂威也舍不得那些宝石。他们全都是一丘之貉；魔苟斯不正是他们的同类？或许他父亲靠着在劫难逃和命中注定的清醒洞察，终究是早早认清了这一点。
他弟弟坚持要换一种方式理解。玛格洛尔提到了服从、宽恕、安宁。当然，他又在做白日梦。他们最多能指望得到痛快处刑。退一万步说，就算他们能得到原谅，玛格洛尔真相信他们自己有朝一日能够遗忘吗？难道维拉能抹杀他们的誓言，仿佛它从未存在过，或者防止它折磨他们直到阿尔达终结？它岂非一个以至尊者之名发下的誓言，而祂比所有大能者都强大？
“我们的声音要如何才能传出世界的范围，令伊露维塔听闻？”迈兹洛斯问，“我们在疯狂中乃是指着伊露维塔的名起誓，倘若不守誓言，就让永恒的黑暗降临到我们身上。谁能解救我们？”
“如果没有人能解救我们，那么无论我们守誓还是毁誓，命运都确实只能是永恒的黑暗。”玛格洛尔说，歌手的金嗓子因悲伤而黯淡了，“但我们若是毁誓，将少做一些恶事。”[1]
“荒唐。我们要是毁誓，黑暗就确定无疑。”迈兹洛斯说，“但我们要是遵守它，达成它，自然就不需要什么解救了。”
“为什么我觉得，”他弟弟问道，“是你不肯解救我？”
“那就违抗我好了！”迈兹洛斯紧盯着弟弟的双眼，知道玛格洛尔无法移开视线，“违抗我啊，如果你认为那是正确的。”
“你还是我的哥哥，我必须服从你，”玛格洛尔叹了口气，“如果我违抗你，我难道不是选择了正确，却行动错误？而如果我服从你，我难道不是选择了错误，却行动正确？”
弟弟，你根本不想违抗我，迈兹洛斯想。否则你就不会争辩了，你会离开。“如果你能选择的每一种命运都既是对的又是错的，选择就是幻想罢了。”他尖刻地答道。
他弟弟挫败地别开了脸。
我为什么不帮帮他？迈兹洛斯纳闷着。他应该独自行动，放任玛格洛尔去继续一厢情愿地幻想。但他知道他做不到。“独自”的含义，就是桑格洛锥姆，在那里一个孤独的躯体悬吊在一面岩壁上，惨遭甚至超出了首生儿女忍耐极限的折磨，然而却别无选择，只能忍受束缚着□□和灵魂的枷锁，直到有人来宣判他该活下去。
别无选择，只能忍受。他的□□被残酷的钢铁束缚在岩石上。他的灵魂被更残酷的魔苟斯的巫术束缚在□□里，无从逃离。他的生命束缚于一个不死不灭的誓言，而那才是最残酷的桎梏。
他已经变成了那个誓言。他成了一个渎神誓言的化身，因谋杀、懦弱、欺骗而被悬吊在岩壁上。为什么芬巩不消灭那个已经化为费艾诺之子迈兹洛斯的誓言？因为对他迈兹洛斯来说，解救并不存在。他不准逃离，因为他命中注定要苟活。
但从此以后，直到被伤毁的阿尔达分崩离析，桑格洛锥姆的面孔都将永远瞪视着他，哪怕愤怒之战已把那三座山峰本身从大地的面庞上抹去。誓言化成的□□从不曾得到拯救，魔苟斯的枷锁从不曾被斩断，不管是靠歌声的力量还是钢铁。桑格洛锥姆过后，那枷锁也同样束缚了芬巩。他爱我就像在补偿他对我的残酷救赎，迈兹洛斯想。欲望的刺痛和爱情的巨创只不过减轻了他的悲伤，等于是用痛苦削弱了折磨。现在他明白芬巩的爱为何非得如此伤人了——是为了保护他不落得更凄惨的境地。
他弟弟对他的爱也深到了伤人的地步。因此，玛格洛尔只能一起来。
“跟我走。”迈兹洛斯说。
于是，靠着没有选择的选择，誓言最终以鲜血和痛苦得到了兑现，尽管既不正义也不正当，却恰如其分——兑现了，然后成空。因为污秽的□□不能触碰由瓦尔妲祝福为圣的宝石，□□被圣洁的宝石灼焦，燃烧的热度永不减弱。
不堪忍受的剧痛驱赶着迈兹洛斯，他不知道自己狂奔了多久，直到在无从知晓的某处跪倒在地。在他面前有一道深长的裂隙，充满了不可能比他掌中的光芒伤他更甚的烈火。他记起了从前的精灵宝钻，它们为光明而欢欣，吸收光，然后放出色彩更加缤纷灿烂的光作为回报。然而现在它们回报的一切只有血红的强光，来自那烧焦他手掌的无法扑灭的火焰。
那是他残存的手。他永不可能再使用它了，因为它已化作了焦炭。现在他失去了双手，一只是因灼热光明的利爪，一只是因冰冷钢铁的锋刃。而那个誓言千真万确已然成空，因为他作为那个誓言的化身，再也没有余下的指爪去引起死亡，再也不能对一个不再是生命的存在紧抓不放。
玛格洛尔，他想，但他弟弟消失在了相反的方向，用苟延残喘的生命抵御即将到来的绝望寒冬。可怜的玛格洛尔，费艾诺之子。父亲，你要为他的命运负责——平生第一次也是最后一次，迈兹洛斯斗胆这样想。被剥夺了双手，他站起来的时候有些笨拙；接着他迈了一步，纵身跳进了脚下咆哮的熊熊烈火。
迈兹洛斯，因火而成，因火而毁。
意识本身其实也能视物。在曼督斯留得久了，芬巩的视力也渐渐改善了。现在他能看到纺织者的网络了，它们讲述着阿尔达的传说；随着他越来越适应死亡，织锦似乎也变得越来越生动。每一根丝线都独一无二，有着自己的色调；所有的丝线都至关重要，不可忽略，否则宏观图案的美就将被削弱。
他观察、景仰着那些织锦，在掠过空间的同时跨越着时间。他的灵魂与无数同样流离失所的灵魂擦身而过。与亲人、朋友和宿敌一起，他看到功绩与过失都被捕捉在同一段历史的经纬之间，而传说在讲述的同时继续增长。
在某个时刻，他发现自己又到了审判者面前。
“如今你是否赢得了自由？”纳牟问他。
芬巩并不惊讶；他的反应说明了他领悟的程度。现在他已经明白，倘若曼督斯仍拘禁着他，留他在此的目的并不是惩罚。“Airë，我已经和所有我该寻求宽恕的人交谈过了，不是吗？”他答道，“然而我知道我还没有获得自由。”
“你的灵魂上还沾有什么污点？你还被什么束缚着？”
芬巩犹豫了。“一份从来都不该存在的爱化成的枷锁。”他终于答道，感到这句话的分量拖坠着他，重如千钧的锁链。它带来的痛苦咬噬至深，胜过记忆中任何□□的伤痛。
“它为何不该存在？”审判者无动于衷地问。
“它贫瘠无果。我们的种子徒然浪费，因为，我们难道不是背负了诅咒吗？”
一阵停顿。“你们确实背负过诅咒。然而告诉我，芬威家族中离开阿门洲者，在中洲有所出者几何？”
芬巩准备去数，却很快意识到屈指可数。“只有我的妹妹。”他说，“她在南埃尔莫斯不见阳光的树林中生下了一个儿子。至少我是这么听说的。”
“其为恶果。你的外甥迈格林将刚多林出卖给了魔苟斯。”那位维拉说，无声话语的回响令芬巩裸露的灵魂为之寒战，“芬威乃五子之父，且有孙辈十五；然其曾孙辈仅仅有四[2]，家族之树为苛酷北风抽打，几近凋零无遗。你们的爱怎能不是贫瘠无果？它怎能比你们更加清白无辜？”
这似乎没有答案，但芬巩几经努力，还是把自己惟一确信的答案交由审判者详查。“然而这样的爱曾经存在……”他纠正了自己，“然而它一直存在。”
一团寂静的灰色迷雾笼罩了他。他是不是又一次盲目了，失去了每一丝先前获取的洞察之光？
“这么说，你就是为此仍被束缚着？”
还是，被蒙蔽着？他想。“还能因为什么呢？还有别的我必须恳求宽恕的人吗？”芬巩没有把握地问。他或许真的忽视了一些人。
“有。”
“是谁？”
“你有能力找到答案。”
是吗？那他为什么一直没有发现？也许他会在薇瑞的网络中寻得。于是，芬巩又去观看它们，然而他找到的不是他追寻的答案，而是一块新的织锦。
它向他呈现出迈兹洛斯，正投入一道充满火焰的深长裂隙。
火焰耗尽了他。
当灵魂挣扎脱出□□时，红热的痛楚变成了黑暗。或许那不是黑暗，而是虚无。感官的知觉被尽数扑灭碾碎，他能察觉存在，仅此而已。他残余的躯壳不见踪影，只存在于过去——它曾被叫做迈兹洛斯，或Maitimo、Russandol、Nelyafinwë，这些名字代表着痛苦又可怕的记忆。前方看似空无一物，直到召唤来临。
为什么他要听从召唤？为什么要从一种厄运逃到另一种厄运？黑暗不会减少半分，也不会结束得更快——恒久持续，直到永远。
但那种吸引力很强。他纳闷为什么。
他纳闷他为什么会在意。
“Airë，您召唤他了吗？”芬巩焦急地问。
他问得鲁莽，但纳牟还是回答了：“我召唤了。”
“他会来吗？”
“我不能告诉你。”
“他在哪里？！”芬巩假如还有嗓音，定会高声尖叫。
“不得而知。”
“他一定得来！让他服从！”
“你知道那不受我的力量控制。他可以自由拒绝。”审判者不为所动，既不恼怒，亦不留情。
“自由？像那样为誓言所缚，迈兹洛斯什么时候真正自由过？他能拒绝发誓吗？身为人子怎能反抗父亲？”
真的不能吗？
芬国昐曾经要求他的儿子抛弃爱人。他的儿子却自由选择了走自己的路。如同父母般教导帮助了埃尔达的维拉，曾经希望诺多族留在蒙福之地。他们却自由选择了走自己的路。又一次，芬巩看到自己拔剑为自由和拒绝的权利而战。尽管行为是被误导了，权利却毋庸置疑是他的。正如迈兹洛斯可以自由拒绝召唤。
迈兹洛斯为什么该来？在迈兹洛斯做过那一切以后，他们的爱还可能剩下什么？曾经是芬巩的他还能不能再爱这样一个人——谋杀了一次又一次，到头来只能谋杀自己？如果他们的灵魂在此地的殿堂中相逢，他能对他说些什么？除了谴责，他还能对他说些什么呢？
Maitimo，你若真想拒绝，你可以自由拒绝。芬巩的头脑在大喊。但我求你——听从召唤吧！来这里，我求你！
在芬巩周围，那团灰色迷雾变得浓重起来，他被吹走了，宛如一片枯叶。“他来了。”那位维拉的话就像从远方传入他耳中，仿佛他正在高速离去。
他在朦胧微光中移动，又或许，移动的不是他，而是微光。随着他渐渐远离曼督斯的中心，阴影也在四面八方漂移变幻。旁人灵魂的低语慢慢吸引了他的注意，一片充满困惑又令人困惑的和声。但当他与他们擦肩而过，一个个单独的声音却脱颖而出。
他听到了那些放弃重生者的声音，满载着悔恨。
……我不满足于家族的一个果实，选择了通向堕落的下行之路，无数邪恶随之而来。我剥夺我的生命，忏悔自己太不完美的爱……
……我跟随我的丈夫加入他的反叛，因为我爱他胜过爱维拉和自己的亲人。现在这份爱仍让我束缚于他，只要他仍滞留在这片殿堂里……
……我在战场上足够勇猛无畏，但我的爱却单薄而明智。现在我的至爱已经离开了世界的范围，没有她，我无意再活下去[3]……
他听到了那些被曼督斯拘留，继续等待者的低语，饱含骄傲与怨怼。
……我是该爱上那个罔顾我的意愿占有我的人，还是该死去？我生养了我的儿子，我难道没有权利带走他，拥有他？他变成一个叛徒，难道是我的责任？
……我难道该让旁人夺走我父亲的爱，夺走我双手的造物？我难道该与那些对我和我的火焰避之惟恐不及的人分享爱和光明？……
……我们难道应该爱旁人胜过爱我们的父亲，爱陌生人的造物胜过爱他的造物，尊重一个堂弟的誓言胜过尊重我们自己的誓言，珍惜旁人的生命胜过珍惜我们自己的灵魂？……
他听到了扭曲声音的抱怨牢骚，越来越刺耳丑陋。
……他是谁……那些逃脱了的家伙中的一个……我就不够幸运……
它们就在周围，无处不在。这些是什么人？芬巩想。我为什么在这里？这又是哪里？
……被抓走折磨……□□受刑，心智扭曲……变形的镜像……产下污秽的后代，被他这样的家伙憎恨……生来就是为了奴役和服从……为了战斗和杀戮……这个家伙多么厌恶我们啊！……尽情杀戮我们，毁灭我们……利齿撕咬着我们……啊，但他也杀过他自己的同族……就像我们一样，有时……他美丽的□□也变得污秽了……在我们的□□旁边腐烂……和我们的毫无差别……来这里留在我们中间……这是他所属之地……记得血的浓腥吗，兄弟……被伤毁的大地的调料盐……死亡的醇厚滋味……？
等他终于意识到真相，他着实大吃一惊。
这些是奥克。他们原本是他的亲族，被魔苟斯改造得面目全非。昆迪刚刚苏醒时，他们就在乌图姆诺的深坑中遭到了腐坏。他们是地底深处濒死的星光，对一如的儿女的拙劣模仿，以谎言为生，以为自己属于自由的种族。
“你们会吃掉我们，但我们从来不曾吃掉你们！”他激烈地反驳道，有一刻怀疑着自己的尸体是不是也被奥克牙齿咬噬过。不过，那场景不像反过来那样恐怖。
……他对我们说话……以为我们不知道他们有多恨我们……相信他比我们优越……
一个奥克的声音脱颖而出：这一个是我兄弟的孙辈[4]。
含着恶意的吃吃笑声从四面八方传来：可耻啊，你有这样的亲族……能自由选择，却用自由来交换一个诅咒……他们沉沦得这么深……这么深！
“不错，”虽然没被指名道姓，但芬巩开口了，“我感到羞耻——还有抱歉。”这话脱口而出，“如果我曾对不起你们当中任何一个，我深感抱歉。”
一阵不知所措的沉默。他们无言以对。这一点都不奇怪，因为他也简直不能相信自己会这样说。他竟然向一帮奥克的灵魂道歉了？
不过，为什么不呢？他是他们当中一个的血亲。
他本来可能是他们当中的一员。
而另一个声音响了起来。那也许不是一个声音，只是一缕侵入他脑海的思绪；它虽不属于他自己，他却能从无数个声音当中辨认出来。
“你曾经对不起我。”
刹那间，芬巩明白了自己来此的目的。他要寻找迈兹洛斯，而他找到了。然而迈兹洛斯的话伤害了他。他脑海中闪现的第一个问题是：你觉得有必要回答，难道你是个奥克？但他并没有问出口，因为他懂得迈兹洛斯的言外之意。
他想流泪。“迈兹洛斯，你难道还不明白？”他说，“我不能在桑格洛锥姆杀死你。如果一位维拉回应了你的祈祷，这个回应你当然得全盘接受；如果曼威的大鹰阻挡了你的箭矢，你还怎么能坚持杀戮？”当时，梭隆多的到来就像一条讯息：迈兹洛斯不会死在这里。芬国昐之子，我们不能让你杀了他。你不够正义，没有资格出于怜悯而杀戮。“不，我不可能对得起你。”他接着说，“原谅我辜负了你，我的爱。”
“我为什么要原谅你？我已经堕落得比奥克更深。这你本来可以防止，本来应该防止。而且别说我是你的爱。从前你就在无数场合这样说过，可你只觉得负疚，还有抱歉。你从来没有真正爱过我。我恨你。”
光是这些话已经糟透了，而更糟的是，它们被说得毫无感情。当芬巩以为迈兹洛斯在洛斯加背叛了他，当他在茫茫冰海上跋涉，当他眼见迈兹洛斯在桑格洛锥姆遭受折磨，乃至那场最后一战中，当他们的希望尽数破灭，他都不曾如此难受。
逃离此地、逃离这种存在方式的冲动几乎征服了他。这里是黑暗的心脏地带，在这里，曾经感动了一亚的爱也要凝固、冻结，归于停滞。他想要扰动它的全部努力，真的不会徒然白费吗？迈兹洛斯听从了召唤，而他，芬巩，找到了他；然而，这还是那个他爱过的迈兹洛斯吗？他难道不曾在薇瑞的织锦中目睹了一切？多瑞亚斯的亡魂，西瑞安河口的屠场，还有从维拉的传令官手中抢夺精灵宝钻时造下的更多杀孽。这个灵魂所言不虚：堕落得比奥克更深。
不，他想。生前我曾被击败，死后我决不认输。他费力地开口了：“好。你非要恨点什么的话，就恨我好了，别恨你自己。我不会放弃爱你。”
“你这蠢货，已经没什么剩下来值得你爱了。”
在这些词句中，有没有自鄙的蛛丝马迹？这是不是第一丝情感的波澜，痛苦得如同唤醒僵死的肢体？“爱什么时候要听从理智了？”他说，说的正是迈兹洛斯的原话，当时图尔巩发现了他们的秘密，质问芬巩是不是疯了[5]。没有等待迈兹洛斯的反应，他说了下去：“我看得见剩下来值得我爱的一切。我看见了你。”
迈兹洛斯的灵魂畏缩了：“可我什么也看不见。这里一片漆黑。我难道不是让自己注定落入了永恒的黑暗？我发下了那个该诅咒的誓言，不是一次，而是两次！所以，我正是在永恒的黑暗里。”
“这里不是永恒的黑暗。”芬巩耐心地解释，“这里是曼督斯的殿堂，无家可归的灵魂的归宿。这里是避难所，是休整处，自省和痊愈在此有着一席之地。黑暗只在你的眼中，而它是否会持续到永恒，则取决于你自己。我的双眼就能看到光明，哪怕是在这里。”
他确实可以。那是一个微小的斑点，一道增强的闪动，一线光明，并非来自物质，而是来自精神，亮得就像一颗精灵宝钻。它照耀在迈兹洛斯的灵魂上，他的灵魂美丽起来；它照耀在奥克的灵魂上，他们的灵魂也美丽起来。一位周身发光、超凡脱俗的女子张开双臂将他们尽皆拥入怀中，她银色的泪水涤净了他们的丑陋。芬巩不禁惊叹了：他是否有幸看到了正被治愈的阿尔达中的短暂一幕，看到阿尔达正被重新塑造？
“你看不见它吗，Maitimo？”他恳切地问。
“我的光明失落了，被埋葬在地底深处。”
“从那里，它将被找回。”
“好让誓言再度苏醒？”
“誓言已经作废。它死去了。”
长时间的停顿。“你错了，你知道我是以伊露维塔发誓。”迈兹洛斯最后说，灵魂痛苦地扭动着，“如此发下的誓言不可能被打破，它将紧追守誓者和毁誓者，直到世界末日。我死了，但我没有被消灭。我要安息，就必须不再存在。只有那时，誓言的最后一线回声才会消逝。”
“你不能想不存在就不存在！”芬巩说，被迈兹洛斯的主张震惊了。
“那我就留在这里，直到末日。但你必须离开我。”
芬巩想要哭泣。他想要疾呼，他想要揪住迈兹洛斯摇晃，但在此地，他没有双眼，没有嗓音，没有双手——就算他有，他又如何能抓住一个没有实体，还一心想避开他的灵魂？尽管他做好了不断恳求再被不断拒绝的准备，他却不确定他所抱持的希望真能胜过迈兹洛斯全力以赴的绝望。他怎能一厢情愿地坚持自己的幻想？
他将再尝试一次。一场赌博，迈向未知的一步。“你说，只有不再存在，你才能逃脱誓言。如果你能向我证明这是真的，我就遵照你的要求离开你。”
“请问，我怎么才能事先证明这种事？”
“让我们去问审判者纳牟·曼督斯。”芬巩说，“他除了伊露维塔保留自主之事，无所不知。如果我去见他，我的爱，你愿不愿跟我来？我求你。”
作者有话说
第11章 深长裂隙