《[钢炼同人翻译][修佐/红莲焰] 离魂记》大**子

2、审讯者

　　马斯·修斯探身向前，张开的手掌按在面前冰冷的桌面上，死死盯住自己的犯人。他们头顶上吊着一个无遮盖的灯泡，微微地前后摆动，在桌子上投下两道驼背的影子，阴影随着灯光无意识地摇摆，好像两条宽背毒蛇正彼此针锋相对。

　　“为什么？”他终于发问了，声音填满了空荡荡的审讯室。进来之前他准备了一整套说辞，以及一系列精心设计的问题，但忽然间马斯完全忘记了这些，此时此刻他唯一想知道的就是为什么。约翰·哈勃克少尉一直是罗伊·马斯坦的忠实部下，而且为人温和顺从，甚至暗暗崇拜着名气很高的大佐……那么到底是为什么？他心里什么时候产生了变化？又是什么导致的？他凭什么认为，在中央总部行刺了军部高级军官后还能安然逃脱？

　　这样那样的问题在马斯脑中乱窜，而现在，他只要知道原因就够了。他本想抓住后立刻开始审问的，但这个人因为枪伤昨晚才出院，而且在今天之前，军法规定也不允许跟他说话。

　　“他活该，”哈勃克终于答道，语气非常冷漠，他冰冷的蓝眼睛注视着头上摇摆的灯泡。“……他死了吗？”

　　马斯咬了咬牙，没有回答。这就是为什么他通常都让自己的部下去做审讯了；马斯处理案子时总是过于情绪化，这一次也不例外。没错，这次的事件比其他任何事件都更让他冲动。这个……这个残忍的人刺伤了马斯最好的朋友，他发誓要保护的人，而马斯无法否认他确实想要报复。处于这种极度的愤怒和痛苦状态中，他或许不该坚持来审讯……但是，该死的，他就想这么干。

　　他想要生撕了哈勃克，让他后悔伤害了罗伊。

　　“我真的杀了他，对吧？”哈勃克咧嘴笑道，从马斯的沉默中读出了讯息。摇晃的灯光短暂地点亮了中尉的眼睛，在暗淡的房间里，诡异的白光一闪而过。

　　“太好了。”

　　马斯反手给了他重重的一耳光，哈勃克被扇到一边，震惊之中他脸上的笑容消失了。他僵了一会，仍然保持着扭头的状态一动不动，空洞地凝视着右边那面普普通通的墙壁。他的嘴唇含糊地一动，却没有发出声音，放佛是在跟自己说话，或是在无声地祈祷。整整十秒之后，他终于眨了眨眼，再次看向马斯。

　　马斯暗暗皱眉，心想刚才那是怎么回事……但下一刻，哈勃克的笑容又回到了咧开的嘴角，带着些愉悦和得意。

　　“哟，被我说中痛处了吗，长官？”哈勃克慢声问道，他的声音就像手指抹过烟灰的触感一般——平滑，却又肮脏，宛如毁灭后残余的劫灰。“你们非常亲密不是吗？我打赌就像亲兄弟一样。说不定还不止这样呢。”

　　马斯抬起他还在发痛的手，作势要再给他一记，但哈勃克毫不畏缩，寒洌的目光直视着面前的审讯者。马斯知道这不是一个能够轻易瓦解的人，正相反，他是那种会戳穿别人伤口以激怒对方，从而令审讯者自乱阵脚的类型。幸好，马斯并不那么容易被激怒……但他无法否认在刚才瞬间他确实想杀人。他深吸了一口气，把手放下，不想被对方牵着走，他不能让这种被背叛的情绪影响工作。

　　他的手悄悄放回口袋里，轻轻摩挲着其中一张照片，他总会把她放在身边的，这会给他力量。

　　“好吧，约翰，”马斯容忍地叹了口气，给了他一个亲切随意的笑容，“如果你现在不想说，那好，我会给你时间整理思绪。当我回来的时候，如果你还不愿意说，那也可以。不过你要明白，约翰，你所作的任何辩解都不可能让事情更糟糕……因为事实上，你已经完蛋了。”

　　他向前倾了一点，压低了声音，自然而然地抓住对方所有的注意力。“如果不需要负责的话，我会亲手杀了你，就现在。但是你连让我动动手指扣下扳机的价值都没有。”

　　说完后，马斯直起身离开了审讯室，留下哈勃克——仍然无所畏惧地笑着的哈勃克——一个人待在暗淡的小房间里，跟他自己的思绪一起。马斯拐进了审讯室旁边的一个小小的、昏暗的房间。这里有个稍大点的窗户连结两处，两边的玻璃都蒙上了薄薄的黑纱，使得光线较强的审讯室那边看不到这边，而这里却能轻易看到对面。马斯透过窗户扫了一眼，看见哈勃克还是安静地坐在那里，于是转向了房间里的另外两个人。

　　“怎么样？”他问布莱达和菲利，“你们有什么想法？”

　　“这一切都……难以置信，”布莱达喃喃道，“就像个噩梦。我的意思是，自从大佐……被刺……已经三天了……但我想起来还是头昏。这太不真实了。我不相信约翰会做出这种事。”

　　“我明白……”菲利轻轻地说，他一贯柔和的声音因为心理上的疲累更显弱气了，“这实在很难想象。”

　　“不止是很难想象，凯因，”布莱达厉声道，忽然间有些咄咄逼人，“这简直是不可思议。我简直无法相信，我不相信。”

　　“你是说你不认为哈勃克刺伤了罗伊吗？”马斯尖锐地质问道。“那该死的到底是怎么回事？难道罗伊捅穿了他自己，然后把刀放在哈勃克手上再打伤他的腿来陷害他吗？”

　　“我当然不是这个意思……”他苦涩地叹了口气，揉了揉自己的脸，“但我认识约翰很多年了，他是我最好的朋友。或许他遇到了什么事，我是说，首先他在任务中失踪了，然后就变成这样了？就好像完全变了个人……这真的……他绝对不可能做出这种事。”

　　“但他确实做了，海曼斯，”马斯激励似的告诉他，一只手塔上对方的肩膀，兄弟般地紧紧握住，他被对方那试图掩藏的悲伤所触动，也为刚才说的话而有些不好意思。他知道这对布莱达来说有多难接受。

　　“是啊……”他粗声道，回头看向那被黑纱覆盖的窗户，“嗯，我知道。”

　　马斯咬了咬唇，又在布莱达肩上一握，然后放开了他。“所以他从来没有表现出任何想杀马斯坦的迹象？”他回到刚才的主题。布莱达曾经是是哈勃克最好的朋友，任何他愿意提供的信息都可能有帮助。

　　“没有，完全没有。如果说有什么特别的话，约翰最近比平时更想讨好大佐，因为上周他把重要文件不小心弄丢了，这事让大佐气坏了。约翰是真心喜欢在马斯坦手下当差的……”

　　他停住摇了摇头，既痛苦又困惑，仍然难以想象他的朋友会对上司做出这种可怕的事。马斯这个一直以来都和善体贴的人，忽然感到一阵同情。布莱达和菲利都在这种不确定的边缘徘徊而濒临崩溃，他们最亲密、最信任的一个同伴因为故意伤害上司被捕了……对他们来说，世界就好像颠倒了一样，他们唯一想做的就是把它重新摆正。这就是他们为什么站在这个黑暗的房间里，看着窗户对面那个刚诞生的杀手，却不知道自己是不是应该恨他。

　　人们很难将自己的朋友看做邪恶之徒，即便在内心深处知道他们罪无可恕。马斯多少觉得自己还算幸运，并没有跟哈勃克走得很近，这样就可以不必面对那种灵魂灼烧般的痛苦，就像面前的两个人那样。

　　马斯叹了口气，揉了揉自己的后颈，“这样吧，我知道你们俩只是想帮忙，但是现在这里也用不上。不过如果你们愿意的话，可以帮我检查一下他的办公桌，看看会不会有什么线索。我本来想派自己的人去，但他们可能会把整个办公室弄得一团糟。而你们更了解哈勃克和大佐，还有他们之间可能有过的恩怨。”

　　“是，长官，”布莱达应道，他和菲利敬了个礼，在这种时候，他们大概都迫不及待地想要做点什么。

　　马斯回以致意，然后引他们出去走廊里，然后一个人回到这间小而昏暗的观察室，监视他的囚犯。哈勃克似乎没有感觉到马斯的目光，只是继续安静地坐着，被铐住的手放在面前的桌子上，他的拇指指甲在木质桌面上划着，好像在刻着什么东西。忽然，他的头猛地一抽，歪向一旁，露出痛苦的表情，他停下了手中的动作，又一次空洞地凝视着那面墙。过了几秒后，他打了个哆嗦，回过神继续划他的桌子。

　　“……刚才这是怎么回事，哈勃克？”马斯在黑暗中轻声问道。

　　XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

　　“——我当然不是说这是马斯坦自己干的……简直不能相信修斯居然那么说……”海曼斯抱怨道，从哈勃克的办公桌里拉出另一格抽屉，好把里面的东西倒出来检查，灰尘和过期卷烟的气味从打乱的纸张里散发出来，“而且他都不让我跟哈勃克谈……”

　　“我想他不是故意的，”菲利温和地叹道，一边草草翻着桌上的一堆堆文件，“他也很难过……你不是唯一一个不能跟最好朋友说上话的人，你知道的……”

　　海曼斯微微低下头，好像真的被这句话击中了似的。没错，菲利说得对。他怎么忘了自从认识修斯以来，他就是马斯坦最好的朋友？当然，马斯坦对他有很多牢骚，而且他俩总是像老夫老妻一样吵架……然而他们就是那样的。修斯能跟这个捅了他最好朋友的人他共处一室，还不一枪崩了他真是个奇迹……如果角色调换，海曼斯不知道自己是不是有这样的自控力。

　　“我明白，”他悲伤地沉默了一阵后，终于说道。他把手臂撑在桌子上，手指穿过自己那头赤褐色短发，深吸了一口气。“我只是……有点不知所措，我想。平时如果我遇到什么问题，我会去找约翰……如果我遇到什么严重的问题，我会去找大佐……但现在他们谁都不行。”

　　菲利顿了一会没有说话……他大概也不知道说什么好，但很快他轻轻地吐出一口气。“我们应该打给霍克艾，看看那边怎么样。”

　　“……嗯，”他赞同道，把头埋进手掌中，感受着脉搏拍打额头的节奏。马斯坦的形象鲜明地滑进了脑海中，浑身是血不省人事，冰凉汗湿的脸因失血而变得灰白。海曼斯一只手搭在他的颈动脉上，在医务人员来之前默默地希望他的心脏能坚持跳下去，一边试图屏蔽哈勃克那放浪恶心的笑声。海曼斯甩了甩头，迅速把脑中的影像赶走，他直起身来逼自己回到正事上去。

　　在办公室的所有人中，海曼斯布莱达少尉或许是最不容易被沉重的忧思所侵蚀的，但这一次他无法简单放下一笑了之。这次的打击是毁灭性的。他的视线忽然模糊起来，但他很快控制住自己，沮丧地一拳砸在堆满纸张的桌子上，以掩饰突如其来的坏情绪。

　　“该死的，我根本不知道自己在找什么！”他怒吼道，他的理智和忠诚都好像被虫蛀了的破布一样岌岌可危，“修斯到底想让我们找什么？难道他指望我们偶然发现约翰写了篇日志，说他觉得今天有点烦然后想去谋杀马斯坦大佐吗？”

　　“……等等，你说什么？”一个声音笑着问。

　　海曼斯一震，转头看向站在门口的那个人，是爱德华——自负又骄傲的金发小子——笑嘻嘻地大步走了进来。

　　“有人想杀马斯坦？”他继续开玩笑，“能算我一份吗？”

　　“这一点也不好笑，小子。”海曼斯咬着牙说——声音里不是生气，而是悲伤，还没有人告诉爱德发生了什么。他们在三天前就试着联络他，那时一切才刚刚发生，事态急转直下，但他一直很难联系上。他还没意识到自己刚才说了多么可怕的话……

　　听到海曼斯悲恸的话后爱德的笑容立刻消失了。爱德能处理愤怒的情绪——甚至当他觉得自己没得到应有的尊重和关注时，还会故意激怒某些人……一般来说就是马斯坦——每当他说大佐坏话时，会惹人生气，但这次的无礼冒犯却不是，那种沉重难过的情绪让爱德的小幽默生生冻住了。

　　“发生了什么事吗……？”他小心地问道，直觉大事不好。他迅速地扫视了一圈整个房间，就像在炙烤的战场上估算敌军数量一样。海曼斯知道爱德注意到他身旁地板上的血迹了，然后他的视线飞快地投向另一边，大佐桌子旁更大的一块——海曼斯自己就曾经跪在那滩血里，拼命地想让伤口别再流了，他的手浸满了温暖滑腻的殷红液体，而马斯坦痛苦地喘着气，挣扎着求生。

　　然后，爱德华的视线终于回到了海曼斯身上，他的眼睛睁得大大的，因某种糟糕的预感而恐惧起来。

　　“到底发生了什么？”这不再是一个不确定的疑问，而是质问。

　　于是，他们轻声告诉了他。

　　TBC

　　抽风：修斯在这文里特别的凶……不过也可以理解啦，看看大佐是怎么对Envy的就知道修斯已经很温柔了~加了个修佐tag，其实吧，我觉得全文是隐all佐的，但是怕吓到大家就不标出来了。